IMPROVE THE TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• повысить транспарентность
• повышение транспарентности
• улучшить транспарентность
• повышению прозрачности
• повышению транспарентности
• улучшение прозрачности
• повысить прозрачность
• улучшить прозрачность

Примеры использования Improve the transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

States should improve the transparency of the justice system.
Государствам следует повысить транспарентность системы правосудия.

These changes are deemed to reduce administrative costs and improve the transparency of economic organizations.
Считается, что данные изменения способствуют сокращению административных расходов и повышению прозрачности субъектов хозяйствования.

Improve the transparency of nuclear safety-related decisions;
Повысить транспарентность процесса принятия решений, касающихся ядерной безопасности;

Efforts to curb corruption and improve the transparency of public finances are already bearing fruit.
Усилия по пресечению коррупции и повышению транспарентности в сфере государственных финансов уже приносят плоды.

Improve the transparency of its evaluations of consultants' performance and.
Повысить прозрачность проводимой Программой оценки работы консультантов и.

We hope that these measures will help further improve the transparency and the effectiveness of the Council's work.
Мы надеемся, что эти меры позволят повысить транспарентность и эффективность работы Совета.

They improve the transparency of the Council's work, but there is much more that could be done.
Они повышают транспарентность работы Совета, но многое еще можно было бы сделать.

The bill is designed to improve the current system of financing physical culture and sports, improve the transparency and objectivity of financing system.
Законопроект разработан в целях совершенствования действующей системы финансирования физической культуры и спорта, повышения прозрачности и объективности системы финансирования.

That will improve the transparency of public processes and the effectiveness of institutions.
Эти меры будут способствовать повышению транспарентности государственной деятельности и эффективности учреждений.

Such legislation usually seeks to clearly define the roles and responsibilities of different government agencies and improve the transparency of procurement procedures and investor's rights.
Такое законодательство обычно преследует цель четко определить функции и обязанности различных государственных учреждений и повысить уровень транспарентности процедур закупок и прав инвесторов.

Improve the transparency of the justice system and address the problem of the slowness of judicial procedures;
Повысить транспарентность судебной системы и решить проблему длительности судопроизводства;

Some however have already begun in terms of looking at how we can improve the transparency and accountability of this institution and, through that also to improve the capacity of managers to manage effectively.
Реализация некоторых уже, однако, началась, в плане решения вопроса о том, как мы могли бы улучшить гласность и подотчетность этой организации и благодаря этому также расширить возможности руководителей для эффективного выполнения своей работы.

Improve the transparency of the justice system and address the problem of the slowness of judicial procedures.
Улучшить транспарентность судебной системы и решить проблему медленного осуществления судебных процедур.

Through various events, to contribute to the accessibility to public information, improve the transparency of the authorities by means of launching internet resources, and inculcate democratic values in the society.
Его цель- содействовать, посредством различных мероприятий, доступности публичной информации, способствовать, путем развития интернет- ресурсов, повышению прозрачности властей и утверждению в обществе демократических ценностей.

Iv Improve the transparency of the justice system and address the problem of the slowness of judicial procedures;
Iv повысило транспарентность судебной системы и решило проблему недостаточной оперативности судебных процедур;

It concluded that the New Zealand communication generally followed the format and requirements of the guidelines, but additional information obtained during the review helped improve the transparency.
Группа пришла к выводу, что сообщение Новой Зеландии в целом соответствовало форме и требованиям, указанным в руководящих принципах, однако дополнительная информация, полученная в ходе рассмотрения, помогла улучшить транспарентность.

And improve the transparency and understanding of qualifications acquired in third countries, through the revision of the European Qualifications Framework.
Улучшение прозрачности и понимания квалификации, полученной в третьих странах, путем пересмотра Европейских стандартов признания квалификаций.

Measures are now being taken to integrate donor projects and funds in the budgetary process so as to enhance government-donor coordination and improve the transparency, coverage and effectiveness of the budget.
В настоящее время принимаются меры для учета проектов и средств доноров при составлении бюджета, с тем чтобы укрепить сотрудничество правительства и доноров и повысить транспарентность, увеличить охват и повысить эффективность бюджета.

Improve the transparency and predictability of their national trade regimes and begin already to practice the trade rules accepted in the international rules and provisions of WTO.
Повышать транспарентность и предсказуемость своих национальных торговых режимов и уже начинать вводить в практику торговые правила, принятые в международных правилах и положениях ВТО.

One of the best ways to achieve this objective is to make the Council more representative of the general membership, enhance democracy in its decision-making, and improve the transparency of its procedures.
Один из самых эффективных путей достижения этой цели состоит в том, чтобы сделать Совет более представительным в контексте всеобщего членского состава, демократизировать его процесс принятия решений и повысить уровень транспарентности его процедур.

This will improve the transparency and accountability of government institutions and create a competent"Open Government", according to the Deputy Minister for Investment and Development Saken Sarsenov.
Это позволит повысить прозрачность и подотчетность работы госорганов и создать компетентное« Открытое правительство», уверен вице- министр по инвестициям и развитию Сакен Сарсенов.

With the expansion of the competences of the Court of Auditors and the requirements on beneficial ownership, the amendments will improve the transparency and the quality of the projects to be financed.
Совместно с расширением компетенции Счетной палаты и требованием относительно раскрытия информации о конечных собственниках, поправки позволят улучшить прозрачность и качество проектов, которые будут финансироваться.

Improve the transparency and efficiency of its judicial system; ensuring a fair, open and prompt process for all sectors of society(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Повысить транспарентность и эффективность судебной системы; обеспечить, чтобы судопроизводство для представителей всех слоев общества было справедливым, открытым и своевременным( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

Such a partnership is essential under the current circumstances and challenges now faced by the international community, because it can improve the transparency of the Organization's work and its accountability to international public opinion.
Такое партнерство крайне важно в свете нынешних обстоятельств и задач, стоящих перед международным сообществом, поскольку это может улучшить транспарентность работы Организации и ее подотчетность международной общественности.

This will improve the transparency and consistency of development project costing, thereby addressing a long-standing concern that core resources may have been unduly subsidising non-core activities.
Это позволит повысить транспарентность и последовательность расчета затрат на проекты в области развития, одновременно решив давно существующую проблему, связанную с неправомерным субсидированием непрофильных видов деятельности.

One essential element of United Nations assistance to new and restored democracies is to help build and reform State institutions and improve the transparency and accountability of the Government.
Одним из существенно важных элементов помощи, оказываемой Организацией Объединенных Наций странам новой и возрожденной демократии, является содействие в создании и реформировании государственных учреждений и в повышении степени транспарентности и подотчетности органов государственной власти.

This will improve the transparency and consistency of development project costing, thereby addressing the long-standing concern that regular resources unduly subsidize non-core activities.
Это позволит повысить транспарентность и последовательность расчета затрат на проекты в области развития, одновременно решив давно существующую проблему, связанную с чрезмерным финансированием непрофильных видов деятельности за счет основных ресурсов.

The resolution also contains important language on the governance and operations of the United Nations development system that should further improve the transparency and effectiveness of a broad range of development activities.
В резолюции также содержатся важные формулировки по управлению и функционированию системы развития Организации Объединенных Наций, которые должны привести к дальнейшему повышению прозрачности и эффективности широкого спектра мероприятий в области развития.

The Office should further improve the transparency of its processes, continue to improve its reporting and information sharing capacities, and increase the user-friendliness of documents when communicating to Member States.
Управление должно обеспечить дальнейшее повышение транспарентности своих процедур, совершенствование отчетности и укрепление потенциала в сфере обмена информацией и сделать более легкой для восприятия свою документацию в ситуациях взаимодействия с государствами- членами.

After multiple public hearings and political debates, the German Federal Network Agency(BNetzA) presented a set of proposed regulations(German) that would eliminate compulsory use of particular routers and improve the transparency of telecommunication firms for customers.
После многочисленных публичных слушаний и политических дебатов Федеральное сетевое агентство Германии представило предложения норм( немецкий), которые устранили бы практику навязывания конкретных маршрутизаторов и способствовали прозрачности телекоммуникационных компаний с точки зрения клиентов.