ПОВЫСИТЬ ПРОЗРАЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• increase transparency
• improve transparency
• enhance transparency
• more transparent
• increased transparency
• increasing transparency
• promote transparency

Примеры использования Повысить прозрачность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может также повысить прозрачность и подотчетность.
It can also improve transparency and accountability.

Повысить прозрачность схемы формирования заказов и возможность контроля;
Increase the transparency of order placement scheme and controllability;

Стремимся лучше управлять цепочкой поставок какао и повысить прозрачность.
Our aim is to better manage the cocoa supply chain and increase transparency.

Повысить прозрачность проводимой Программой оценки работы консультантов и.
Improve the transparency of its evaluations of consultants' performance and.

МСФО ОС могут повысить прозрачность, улучшить последовательность и подотчетность.
IPSAS can increase transparency, improve consistency and accountability.

Это позволит снизить транзакционные издержки и повысить прозрачность всех процедур.
This will reduce transaction costs and increase the transparency of all procedures.

Поэтому важно повысить прозрачность потоков ресурсов, собираемых вне ПСД.
It is therefore important to improve the transparency of resource flows taking place outside of CAP.

Говорилось, что это объясняется частично стремлением повысить прозрачность и ответственность.
This was said to be partly for the purpose of increasing transparency and accountability.

Повысить прозрачность соблюдения FIFA обязательств и обещаний в области прав человека.
Increase transparency of FIFA's implementation of its human rights commitments including by publishing.

Федеративные структуры при условии эффективного управления также могут повысить прозрачность и подотчетность.
Well managed federalist structures can also improve transparency and accountability.

Речь идет о том, чтобы повысить прозрачность, выравнивать отношения государственных структур и бизнеса.
This includes improving transparency and balancing relations between government agencies and businesses.

Руководство считает, что эта методология позволяет повысить прозрачность в отношении безнадежной задолженности.
Management believes that this policy results in a more transparent treatment of uncollectible accounts.

БКР помогает повысить прозрачность; улучшение количественной измеримости помогает лучше оценить качество работы.
RBB helps to improve visibility; improvements in measurability help to expose performance quality.

Она также продала периферийные предприятия, для того чтобы снизить долговую нагрузку и повысить прозрачность компании.
She also divested peripheral businesses in order to reduce leverage and increase transparency of the company.

Что нужно повысить прозрачность таможенных операций и уменьшить число административных барьеров, мешающих бизнесу.
The need for more transparent customs transactions and reduced administrative barriers to doing business was also noted.

Блокчейн- технологии часто не заметны для потребителей, но они позволяют с технологической точки зрения повысить прозрачность рынка.
The block chain technology is unnoticeable for consumers but it allows increasing transparency of the market.

Повысить прозрачность и усилить доверие к финансовым операциям клубов и, следовательно, к европейскому футболу в целом;
Increase the transparency and credibility of clubs' financial operations and, thereby, of European football generally;

С 1 января 2014 года вступил в силу новый Бюджетный кодекс, который предусматривает повысить прозрачность бюджетного процесса.
From 1 January 2014 the new Budget Code came into force, which envisages increased transparency of the budget process.

Повысить прозрачность документации, находящихся в распоряжении регуляторного органа, путем определения критериев конфиденциальности;
Increase transparency of documents in possession of the regulator by defining criteria for confidentiality.

Реорганизация UBIS позволяет повысить прозрачность и упростить процессы для дальнейшего улучшения качества обслуживания.
UBIS REORGANISATION UBIS reorganisation brings improved accountability and simplified processes to further improve customer experience.

ФНС разъясняет, что осведомленность ведомства в этом вопросе поможет повысить прозрачность рынка и его инвестиционную привлекательность.
The FTS explains that the department's awareness in this matter can increase transparency of the market and its investment appeal.

Она позволяет повысить прозрачность процессов, систематически устранять ошибки и наладить бесперебойный процесс производства.
This allows us to make processes more transparent, correct errors systematically and ensure a smooth production process.

С помощью функций комплексной диагностики пользователи могут повысить прозрачность технологических процессов и сократить простои производства.
Due to comprehensive diagnostic functions, users can improve transparency within the process and reduce downtimes in the plant.

Директор Отдела управления инвестициями заявила, что проходящая в настоящее время модернизация инфраструктуры позволит повысить прозрачность.
The Director of the Investment Management Division stated that the ongoing upgrades in infrastructure would improve transparency.

Повысить прозрачность деятельности Высшего совета юстиции, обеспечить, чтобы все решения, принимаемые Советом, содержали подробное обоснование.
Increase transparency of the High Council of Justice activities, ensure that all Council's decisions contain detailed justification.

КРК указывает на то, что принятие и внедрение МСУГС позволило укрепить механизмы подотчетности и повысить прозрачность работы ЮНФПА.
The Audit Advisory Committee recognizes that the adoption and implementation of IPSAS strengthened accountability and increased transparency in UNFPA.

Эти меры позволят повысить прозрачность финансовой системы и блокировать перемещение денежных средств коррупционного происхождения.
These measures will improve the transparency of the financial system and block the movement of money of corruptive origin.

Представители директивных органов и деловых кругов подчеркнули, что для восстановления доверия инвесторов потребуется повысить прозрачность корпоративной отчетности.
Policymakers and business leaders underscored that regaining investors' confidence would require enhanced transparency in corporate reports.

Чтобы помочь городскому общению и повысить прозрачность среды, автор выдвигает идею создания на принципах краудсорсинга геолокационного приложения« Moscow Opener».
To improve urban interactions and promote transparency in the city, Natalis has come up with a crowd-sourced and geo-located mobile app'Moscow Opener.

Изменение системы мотивации агентов на территории России позволило повысить прозрачность продаж и удержать высокую долю агентских продаж в условиях жесткой конкуренции.
The system of incentives to agents in Russia made sales more transparent and maintained a high level of agency sales in the face of stiff competition.