БОЛЬШЕЙ ТРАНСПАРЕНТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• greater transparency
• more transparent
• increased transparency

Примеры использования Большей транспарентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение большей транспарентности.
Ensuring greater transparency.

Должны быть правила, способствующие большей транспарентности.
There must be rules to encourage greater transparency.

Это будет способствовать большей транспарентности в данной области.
It would contribute to greater transparency in this field.

Дальнейшая эффективность Регистра потребует большей транспарентности.
The Register's continued effectiveness will require greater transparency.

Только так можно добиться большей транспарентности в области вооружений.
That would lead to greater transparency in armaments.

Мы призываем к большей транспарентности на международном рынке вооружений.
We call for greater transparency in the international weapons market.

Это потребовало внесения еще большей транспарентности в учет издержек.
This has required even more transparency from cost accounting.

Обеспечение большей транспарентности в передаче оружия также имеет жизненно важное значение.
Making arms transfers more transparent is also vitally important.

Крайне важно достичь большей транспарентности в этой деятельности.
It is imperative to have greater transparency in these activities.

Это также служило бы интересам обеспечения большей транспарентности соблюдения.
This would also serve the objective of making compliance more transparent.

Это способствовало большей транспарентности и подотчетности работы Совета.
That promoted greater transparency and accountability in the work of the Council.

Усиление подотчетности требует большей транспарентности и сотрудничества.
Strengthened accountability calls for increased transparency and cooperation.

При этом многие заинтересованные стороны требуют от промышленности большей транспарентности.
Many stakeholders are further demanding greater transparency from industry.

Существует необходимость в большей транспарентности работы Совета.
There is a need for increased transparency in the work of the Council.

Обеспечение большей транспарентности финансирования и совершенствование системы контроля за расходами;
More transparent financing and improved management of expenditure;

Однако мы должны стремиться к еще большей транспарентности в будущей работе Совета.
Still, we should aim for greater transparency in the future work of the Council.

Решение о внутренней ревизии является еще одним шагом к обеспечению большей транспарентности.
The decision on internal audit was another step towards greater transparency.

Подобного рода реформа должна способствовать большей транспарентности и всеобщему участию в этих процессах.
Such reform should lead to greater transparency and inclusiveness.

Это ясно показывает, почему работа Совета Безопасности требует большей транспарентности.
This clearly shows why the work of the Security Council requires a greater transparency.

Прогресс в деле повышения эффективности помощи требует большей транспарентности в различных областях.
Progress on aid effectiveness requires increased transparency on various fronts.

Это позволило нам достичь большей транспарентности и в результате принимать более точные решения.
This way we have achieved higher transparency which allows us to make better decisions.

Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций уже привел к большей транспарентности.
Already the United Nations Register of Conventional Arms has led to greater transparency.

Необходимость большей транспарентности в работе Совета Безопасности в целом признана.
The need for greater transparency in the work of the Security council has been generally recognized.

В частности, Комитет, возможно, обсудит возможности придания большей транспарентности его процедурам.
In particular, the Committee may discuss possibilities for making its procedures more transparent.

Была выражена необходимость большей транспарентности в рамках существующих мер транспарентности..
The need for greater transparency within existing transparency measures was expressed.

Благое управление стало основной проблемой, которая требует большей транспарентности и большей демократии.
Good governance has become a major issue, with calls for greater transparency and more democracy.

Ситуация требует большей транспарентности, программы ликвидации боеголовок и процедур проверки.
The situation called for increased transparency, a programme of warhead destruction and verification procedures.

Настоящий доклад отражает осознание Советом необходимости обеспечения большей транспарентности в его работе.
The present report reflects the Council's awareness of the need to achieve greater transparency in its work.

Что мы добились определенных успехов в деле придания большей транспарентности деятельности Совета в глазах общественности.
We have been somewhat successful in making the Council's operations more transparent to the public eye.

Регулярная отчетность о ходе работы способствовала успешному ведению борьбы с ВИЧ, укреплению подотчетности и обеспечению большей транспарентности.
Regular reporting on progress has helped to advance success in the HIV response, enhanced accountability and promoted greater transparency.