ОТКРЫТОСТИ И ТРАНСПАРЕНТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• openness and transparency
• open and transparent

Примеры использования Открытости и транспарентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение открытости и транспарентности вектора лесного хозяйства;
Expand the openness and transparency of the forestry sector.

Комитет работал в атмосфере открытости и транспарентности.
The Committee conducted its work in a spirit of openness and transparency.

Государствам также настоятельно рекомендуется содействовать обеспечению открытости и транспарентности.
States are also urged to promote openness and transparency.

Iv следует добиваться подотчетности, открытости и транспарентности на всех уровнях.
Accountability, openness and transparency should be sought at all levels.

Такие запросы обычно рассматриваются в духе открытости и транспарентности.
Such requests were usually dealt with in a spirit of openness and transparency.

Одно из них- упрочение принципа открытости и транспарентности в военных вопросах.
One is through promoting the principle of openness and transparency in military matters.

Оратор твердо убежден в необходимости поддержания контактов с сотрудниками на основе открытости и транспарентности.
He was a strong believer in communicating with staff in an open and transparent manner.

Они ведут к большей степени открытости и транспарентности в работе Совета.
These have led to a greater degree of openness and transparency in the work of the Council.

Политика ЮНАМИД в области взаимодействия со СМИ будет пересмотрена в целях обеспечения большей открытости и транспарентности.
The media policy of UNAMID will be re-examined to ensure greater openness and transparency.

Таким образом, Мальта придерживается политики открытости и транспарентности в военных вопросах.
In this regard, it promotes a policy of openness and transparency in military matters.

Непременным условием успешного завершения переговоров являются укрепление доверия, утверждение открытости и транспарентности.
The precondition for successful negotiations is building confidence, openness and transparency.

Румыния приветствует сохраняющуюся тенденцию по повышению открытости и транспарентности в работе Совета Безопасности.
Romania welcomes the continuing trend towards greater openness and transparency in the Security Council's work.

На региональном уровне европейские страны накопили значительный опыт в деле укрепления открытости и транспарентности.
At the regional level, European countries have acquired significant experience in enhancing openness and transparency.

Руководствуясь духом открытости и транспарентности, правительство в полной мере сотрудничало с целью содействия проведению визита.
In a spirit of openness and transparency, the government extended full cooperation in facilitating the visit.

По нашему мнению, Конференция по разоружению должна способствовать созданию универсальной основы для обеспечения открытости и транспарентности.
In our view, the CD should contribute to building a universal basis for openness and transparency.

Способствует повышению степени открытости и транспарентности в военных вопросах посредством принятия мер по проверке и укреплению доверия;
Promotes openness and transparency in military matters through verification and confidence-building measures;

Я рад, что мы можем предоставить делегатам возможность обсудить эти вопросы в обстановке большей открытости и транспарентности.
I am happy we have this opportunity for delegates to discuss these issues in a more open and transparent environment.

Представляемые в Регистр доклады свидетельствуют об определенной открытости и транспарентности в отношении законных поставок оружия для целей обороны.
Reports to the Register indicate a degree of openness and transparency with regard to legitimate arms transfers for defensive purposes.

Ассамблея также призывает все государства региона содействовать обеспечению подлинной открытости и транспарентности во всех военных вопросах.
Similarly, the Assembly would encourage all States of the region to promote genuine openness and transparency in all military matters.

Мы считаем, что существуют способы повышения открытости и транспарентности операций Совета без ущерба для его эффективности.
We believe that there are ways in which the operations of the Council could become more open and transparent, without compromising the effectiveness of the Council.

Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций явился значительным вкладом в обеспечение большей открытости и транспарентности в военных вопросах.
The United Nations Register of Conventional Arms has contributed much in fostering greater openness and transparency in military matters.

Решения, которые будут приниматься на основе открытости и транспарентности, смогут способствовать укреплению доверия и повышению авторитета Совета Безопасности.
The decisions taken in an open and transparent manner can only enhance the credibility and authority of the Council.

Текст данного проекта резолюции был предметом активного обсуждения и переговоров между государствами- членами на основе открытости и транспарентности.
The text of the draft resolution was extensively discussed and negotiated with Member States in an open and transparent manner.

Кроме того, коллективная безопасность явно выигрывает от повышения уровня открытости и транспарентности в военных вопросах на региональном и глобальном уровнях.
Furthermore, cooperative security clearly benefits from increased openness and transparency in military matters, regionally and globally.

Эти меры направлены на укрепление взаимного доверия и устранение озабоченности по поводу военной деятельности путем поощрения открытости и транспарентности.
These measures aim at promoting mutual trust and dispelling concern about military activities by encouraging openness and transparency.

Способствует повышению степени открытости и транспарентности в военных вопросах, вопросах, касающихся проверки, мер по укреплению доверия и региональных подходов к разоружению;
Promotes openness and transparency in military matters, verification, confidence-building measures and regional approaches to disarmament;

На наш взгляд, ГЯП должна строить свою работу в условиях открытости и транспарентности, развивая диалог и сотрудничество с государствами- нечленами.
It is our understanding that the NSG should discharge its business in an open and transparent environment by promoting dialogue and cooperation with non-member states.

В нем также рекомендуется этим государствам способствовать усилению мер по укреплению доверия между ними, содействуя обеспечению подлинной открытости и транспарентности во всех военных вопросах.
It also encourages those States to strengthen confidence-building measures among them by promoting openness and transparency on all military matters.

За счет открытости и транспарентности руководство объекта должно обеспечивать персонал полной информацией о мерах и стандартах охраны здоровья и безопасности.
Through openness and transparency, facility management should ensure the workforce is fully informed about health and safety measures and standards.

Изучение других взаимосвязанных аспектов и разработка универсальных и недискриминационных практических средств повышения открытости и транспарентности.
Examination of other interrelated aspects and elaboration of universal and non-discriminatory practical means to increase openness and transparency.