ТРАНСПАРЕНТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• transparency
• transparent

Примеры использования Транспарентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение транспарентности.
INCREASING TRANSPARENCY.

Принцип транспарентности и добросовестности.
The principle of transparency and integrity.

Нет никаких перспектив по повышению транспарентности.
There are no prospects for improving transparency.

Концепции транспарентности 60- 62.
Concepts of transparency 60- 62.

Режим транспарентности и контроля над стрелковым оружием в Африке.
Small arms transparency and control regime in Africa.

Рамочная основа транспарентности должна соответствовать.
The transparency framework shall be as follows.

Судан не возражает против транспарентности в вооружениях.
Sudan does not oppose transparency in armaments.

Повышение транспарентности данных по нефти МЭА/ ОЭСР.
Improvement of the transparency of oil data IEA/OECD.

Кроме того, ЮНИСЕФ привержен идее повышения транспарентности.
UNICEF is also committed to becoming even more transparent.

Обеспечение большей транспарентности в космической деятельности.
Enhancing the transparency of outer space activities.

Они подчеркнули важность подотчетности и транспарентности.
They underscored the importance of accountability and transparency.

Повышение транспарентности международных сырьевых рынков.
Improving the transparency of international commodity markets.

Режим проверки и меры транспарентности и укрепления доверия.
Verification Regime and Transparency and Confidence-Building Measures.

Повышение транспарентности и подотчетности в рамках Организации.
Enhanced transparency and accountability within the Organization.

Смежные меры[ меры укрепления доверия] меры транспарентности.
ASSOCIATED MEASURES[CONFIDENCE-BUILDING MEASURES] TRANSPARENCY MEASURES.

Правило, касающееся транспарентности процедуры выдвижения кандидатур.
Rule on the transparency of the nomination procedure.

Такие дотации должны предоставляться на основе полной транспарентности.
Such donations shall be provided in a fully transparent manner.

Способствует ясности, транспарентности и пониманию этих.
Facilitates the clarity, transparency and understanding of those contributions.

Отсутствие транспарентности в управлении партнерскими взносами;
Lack of transparency in the management of partners' contributions;

Подотчетность является не просто функцией отчетности и транспарентности.
Accountability is not simply a function of reporting and transparency.

Содействовать благому управлению и транспарентности в экономических сделках.
Promoting good governance and transparency in economic transactions.

Мы требуем транспарентности и подотчетности от многосторонних институтов.
We demand transparency and accountability from multilateral institutions.

Разработать международные руководящие принципы транспарентности и подотчетности.
Develop international transparency and accountability guidelines.

Обеспечение большей транспарентности в передаче оружия также имеет жизненно важное значение.
Making arms transfers more transparent is also vitally important.

Дальнейший прогресс в укреплении подотчетности и транспарентности ПРООН.
Continuing progress in strengthening accountability and transparency in UNDP.

В нем совершенно не хватает транспарентности и полностью отсутствует какой-либо анализ.
It is completely lacking in transparency and totally devoid of analysis.

Обеспечение транспарентности, точности, полноты, сопоста- вимости и согласованности;
Ensuring transparency, accuracy, completeness, comparability and consistency;

Они хотят иметь систему управления, основанную на принципах беспристрастности, транспарентности и подотчетности.
They want governance based on justice, transparency and accountability.

Обеспечение большей транспарентности финансирования и совершенствование системы контроля за расходами;
More transparent financing and improved management of expenditure;

В частности, Комитет, возможно, обсудит возможности придания большей транспарентности его процедурам.
In particular, the Committee may discuss possibilities for making its procedures more transparent.