THE TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• транспарентность
• прозрачность
• транспарентный
• гласность
• открытость
• транспарентности
• прозрачности
• гласности
• открытости
• транспэренси
• транспарентностью
• прозрачностью
• транспарентным
• транспарентной

Примеры использования The transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transparency of its objectives and activities;
Гласности его целей и мероприятий;

We must increase the transparency of our economy.
Следует повышать прозрачность экономики.

The transparency of decision-making processes;
Транспарентности процессов принятия решений;

An important component of these agreements is the transparency measures.
Меры транспарентности являются важным компонентом этих соглашений.

Change the transparency of the"start button".
Изменение прозрачности« кнопки запуска».

Petro Welt Technologies AG is committed to increasing the transparency to its shareholders.
Петро Велт Технолоджис АГ стремится к повышению открытости для своих акционеров.

Can set the transparency of object or file.
Можно настроить прозрачность объекта или файла.

Develop Regulations on the Consultative Body, ensure the transparency of its activities;
Разработать Положение о Совещательном органе, обеспечить открытость его деятельности;

The transparency of decision-making processes;
Транспарентность процессов принятия решений;

To identify key areas of work of the Transparency and Anti-Corruption Task Force;
Определение направлений работы Целевой группы по открытости и противодействию коррупции;

The transparency of the project approval process;
Гласность процесса утверждения проектов;

Furthermore we make the transparency dependent on the zoom level.
Кроме того, мы устанавливаем степень прозрачности в зависимости от уровня масштабного увеличения.

The transparency of the database has also increased.
Возросла также транспарентность базы данных.

The Government expressed its trust in the transparency and effectiveness of national mechanisms.
Правительство выражает свое доверие к гласности и эффективности национальных механизмов.

And the transparency made everything seem light and luxurious.
И прозрачность придавала света и роскошности.

The Québec Ombudsman has a social contract with Québécois to ensure the transparency of the state.
Гражданский защитник имеет общественный договор с квебекским населением по обеспечению открытости государства.

Enhancing the transparency of legal persons r.24.
Повышение степени прозрачности юридических лиц р. 24.

The electoral law contains a number of provisions for ensuring the transparency of electoral procedures.
В законе о выборах предусматривается ряд положений, осуществление которых позволяет обеспечивать гласность избирательных процедур.

Regarding the transparency of financial products and services.
Прозрачность финансовых продуктов и услуг.

In 2003, Georgia was the sixth most corrupt country on the Transparency International listing.
В 2003 году Грузия оказалась на шестом месте из числа наиболее коррумпированных стран, включенных в перечень организации" Транспэренси интернэшнл.

The transparency of the collagen, shows its purity.
Прозрачность коллагена, свидетельствует о его чистоте.

One delegation, speaking also on behalf of numerous other delegations, commended the transparency and thoroughness of the report.
Одна делегация, выступая от своего имени и от имени большого числа других делегаций, с удовлетворением отметила транспарентный и обстоятельный характер доклада.

Ensure the transparency of non-confidential information;
Обеспечивает транспарентность неконфиденциальной информации;

I have also been concerned by reports of increasing intimidation of the media, which threatens to undermine the transparency of the elections.
Обеспокоенность у меня вызывают также сообщения о растущем запугивании средств массовой информации, что угрожает подорвать транспарентный характер выборов.

Enhancing the transparency of outer space activities.
Обеспечение большей транспарентности в космической деятельности.

The transparency, consistency and comparability of communications.
Транспарентность, последовательность и сопоставимость сообщений;

Nicaragua welcomed the transparency of Papua New Guinea in preparing the national report.
Никарагуа приветствовала открытость Папуа- Новой Гвинеи в процессе подготовки национального доклада.

The transparency of decision-making is often insufficient.
Транспарентность процесса принятия решений часто оказывается недостаточной.

UNODC calculations based on the Transparency International Global Corruption Barometer for 2011 and 2013.
Подсчеты УНП ООН, основанные на данных Организации" Транспэренси интернэшнл", Глобальный барометр коррупции за 2011 и 2013 годы.

The transparency and timeliness of the project approval process;
Гласность и своевременность процесса утверждения проектов;