ITS TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• его прозрачность
• его транспарентность
• его транспарентности
• его прозрачности

Примеры использования Its transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The water lost its transparency.
Вода утратила свою прозрачность.

Therefore, its transparency depends on many factors such as.
Поэтому его прозрачность зависит от многих факторов, таких как.

Your company's not known for its transparency.
Ваша компания не славиться своей прозрачностью.

Despite its transparency however, it makes a striking entry to any building.
Впрочем, несмотря на свою прозрачность, эта дверь делает вход в любое здание весьма эффектным.

Water in the lake is very clean, and its transparency reaches up to 2.5 meters.
Вода в озере очень чистая, а прозрачность ее достигает 2, 5 метров.

The Committee must strive to maintain and even improve its transparency.
Комитет должен стремиться к сохранению и даже повышению степени транспарентности своей работы.

Its transparency was reflected by the presence of many observer delegations.
Свидетельством транспарентности его работы является участие в ней многих делегаций в качестве наблюдателей.

Hence we welcome the recent measures taken by the Council to enhance its transparency.
Поэтому мы приветствуем недавние принятые Советом меры для повышения своей транспарентности.

Improving the working methods of the Council and enhancing its transparency and accountability are the basic underlying objectives of the ongoing reform process.
Совершенствование методов работы Совета и усиление его прозрачности и подотчетности являются главными целями текущего процесса реформы.

Regular updates on the website of the Fund have served to increase significantly its transparency.
Регулярное обновление информации на веб- сайте Фонда помогло значительно повысить его транспарентность.

Furthermore, the Security Council's working methods, its transparency and its dialogue with other United Nations bodies must be strengthened.
Кроме того, необходимо укреплять методы работы Совета Безопасности, повышать его транспарентность и развивать диалог с другими органами Организации Объединенных Наций.

All representatives commended the evaluator on a clear and professional report, and ITC for its transparency.
Все представители поблагодарили автора оценки за четкий и профессиональный отчет, а МТЦ за его транспарентность.

This year the mechanics of the contest was slightly modified, and its transparency was provided by the law firm"Vasil Kіsіl& Partners" and the lawyers association"YUSKUTUM.
В этом году механика проведения конкурса была изменена, а его прозрачность обеспечивали юрфирма" Василь Кісіль і Партнери" и адвокатское объединение" ЮСКУТУМ.

The other nuclear-weapon State is modernizing its forces and is not increasing its transparency.
Другое государство, обладающее ядерным оружием, ведет модернизацию своих сил и не повышает свою транспарентность.

Fostering the robustness of the JI mechanism, ensuring its transparency, including with regard to its processes and decision-making, and actively promoting awareness of the JI mechanism.
Укрепление надежности механизма СО, обеспечение его транспарентности, в том числе в отношении процессов и принятия решений, и активное распространение информации о механизме СО.

We believe that the Security Council should be reformed to improve its transparency and accountability.
Мы полагаем, что Совет Безопасности следует реформировать с целью повышения уровня его транспарентности и подотчетности.

For that reason the democratization of the process of disarmament, its transparency and all activities aimed at regional and global integration are essential to them and to their development.
По этой причине демократизация процесса разоружения, его транспарентность и любая деятельность, направленная на региональную и глобальную интеграцию, крайне важны для них и для их развития.

This necessarily calls into question the stated goals and objectives of the event, and its transparency and objectivity.
Данный факт не может не поставить под сомнение объявленные цели и задачи мероприятия, его прозрачность и объективность.

It allows to speed up seriously the decision-making process and enhance its transparency, flexibility and controllability, at the same time reducing operational expenses and risks of internal and external fraud.
Он позволяет серьезно ускорить процесс принятия решения по выдаче кредита, повысить его прозрачность, гибкость и управляемость, одновременно снизив риски внешнего и внутреннего мошенничества и сократив операционные издержки.

The working methods of the Security Council should also be reformed in order to increase its transparency and accountability.
Реформа также должна затронуть методы работы Совета Безопасности в целях повышения его транспарентности и подотчетности.

With regard to the Global Fund, the consultant emphasized its transparency, commitment to good governance and sensitivity to human rights concerns, while noting some limitations of its programming.
Что касается Глобального фонда, то консультант подчеркнул его прозрачность, приверженность принципу эффективного государства и чувствительность по отношению к правозащитным озабоченностям, отметив при этом некоторые ограничения его программ.

Why two controversial amendments could not be simply deleted, and those that will promote the development of the market and increase its transparency, to take?
Почему две спорные поправки нельзя было просто исключить, а те, что будут способствовать развитию рынка и увеличению его прозрачности, принять?

The scale should undergo a comprehensive reform to improve its transparency, stability and simplicity.
Шкалу необходимо коренным образом преобразовать для повышения ее транспарентности, стабильности и простоты.

Fourthly, agreement must be reached simultaneously on a number of issues concerning reform of the Council's working methods and procedures and the need to increase its transparency.
В-четвертых, должна быть достигнута договоренность одновременно по ряду вопросов, касающихся реформы методов работы и рабочих процедур Совета, а также необходимости увеличения его транспарентности.

Finally, with regard to the working methods, there have been continual calls for the Council to improve its transparency, effectiveness and inclusiveness.
И наконец, применительно к методам работы Совета следует напомнить о постоянных призывах к повышению уровня его транспарентности, эффективности и всеохватности.

The new law on the Accounting Chamber(Ukrainian Supreme Audit Institution) is now pending in the parliament and should ensure effective independence of this important external audit institution and improve its transparency.
Счетной палате( высшем органе аудита в Украине) сейчас рассматривается в парламенте и должен обеспечить действенную независимость этого важного органа внешнего аудита и улучшить его прозрачность.

Croatia consistently supports improvement in the work of the Security Council with a view to enhancing its transparency and securing adequate regional representation.
Хорватия последовательно поддерживает улучшения в работе Совета Безопасности, направленные на повышение его транспарентности и обеспечение адекватного регионального представительства.

Thirdly, there is agreement that the process of organic, evolutionary change in the Council's working methods, which has enhanced its transparency, should continue.
В-третьих, имеется согласие в отношении того, что процесс согласованных, эволюционных изменений в методах работы Совета, благодаря которому повышается его транспарентность, должен продолжаться.

That arrangement would affect the equitable geographical distribution of the Committee as a whole, and hence its transparency, cultural diversity and comprehensive outlook.
Такой порядок работы нарушит справедливое географическое представительство в Комитете в целом, а следовательно, и его транспарентность, культурное разнообразие и всеобъемлющее мировоззрение.

The Rules of Procedure of the Security Council, which have remained provisional for more than 60 years, should be formalised in order to improve its transparency and accountability;
Правила процедуры Совета Безопасности, которые остаются временными уже более 60 лет, должны получить официальное оформление, с тем чтобы повысить его транспарентность и подотчетность.