TRANSPARENCY OF ITS WORK на Русском - Русский перевод

• транспарентности его работы
• транспарентности его деятельности
• транспарентность его работы

Примеры использования Transparency of its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security Council and transparency of its work.
И транспарентность его работы.

Conference room papers related to item 1 of the programme of work, Working methods of the Security Council and transparency of its work.
Документы зала заседаний по пункту 1 программы работы" Методы работы Совета Безопасности и транспарентность его работы.

The Task Force should ensure the transparency of its work and should maintain close contact with Member States.
Рабочая группа призвана обеспечить транспарентность своей работы и должна поддерживать тесные контакты с государствами- членами.

The Council aimed at increasing the transparency of its work.
Совет старался повышать транспарентность своей работы.

In order to enhance the transparency of its work, the Committee will publish its daily schedule in the Journal of the United Nations.
Чтобы увеличить транспарентность своей работы, Комитет будет публиковать в" Журнале Организации Объединенных Наций" ежедневный план своей работы..

The Council also aimed at increasing the transparency of its work.
Совет также стремился повысить транспарентность своей работы.

ASEAN encouraged the Secretariat to improve the transparency of its work and consultations with Member States, including by providing clear and timely information.
АСЕАН рекомендует Секретариату повысить транспарентность его работы и консультаций с государствами- членами, включая обеспечение своевременного предоставления четкой информации.

Working methods of the Security Council and transparency of its work.
Методы работы Совета Безопасности и транспарентность его работы.

The Council has, moreover, sought to enhance the transparency of its work by increasing the accuracy of the notification of matters with which it is dealing required by Article 12 of the Charter.
Кроме этого, Совет стремился повысить уровень транспарентности в своей работе путем более точного уведомления о рассматриваемых им вопросах согласно требованию статьи 12 Устава.

We appeal to the Council to formulate new measures to increase the transparency of its work.
Мы призываем Совет разработать новые меры в целях повышения уровня транспарентности своей работы.

Over the years, the Council has been increasing the transparency of its work, and it needs to be encouraged to do more in that regard.
С годами Совет повышает транспарентность своей работы, и следует стимулировать его делать больше в этой связи.

We also have to assess the functioning of the Council, particularly in respect of the informal consultations and the transparency of its work.
Мы также должны дать оценку функционированию Совета, особенно в связи с проведением неофициальных консультаций и транспарентностью его деятельности.

The OHCHR should act in an objective and fair manner, increase the transparency of its work and accept the monitoring of the Human Rights Council.
УВКПЧ следует действовать объективно и справедливо, повысить открытость своей работы и согласиться с мониторингом со стороны Совета по правам человека.

By contributing to the establishment of working methods and practices that maximize the effectiveness of the Council and maintain the transparency of its work.
Внося свой вклад в разработку рабочих методов и практики, повышающих эффективность Совета и обеспечивающих транспарентность его работы.

The other essential aspect of democratization would be to ensure the transparency of its work and its accountability to the General Assembly.
Другим важнейшим аспектом демократизации должно быть обеспечение транспарентности его работы и подотчетности его Генеральной Ассамблее.

But in discussing the size and shape of the Security Council we should not lose sight of the need to enhance the transparency of its work.
Но при обсуждении вопроса о численности и составе Совета Безопасности мы не должны упускать из виду необходимость повышения уровня транспарентности его работы.

The Committee should continue to address concerns regarding the transparency of its work and the human rights implications of the sanctions measures;
Комитету следует продолжать учитывать озабоченности, существующие в отношении транспарентности его работы и последствий санкций для уважения прав человека;

Conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group, entitled"Working methods of the Security Council and transparency of its work.
Документ зала заседаний, представленный Бюро Рабочей группы открытого состава: методы работы Совета Безопасности и транспарентность его работы.

It was also observed that democratizing the Security Council and ensuring the transparency of its work was of utmost importance to its effective functioning.
Было также подчеркнуто, что демократизация Совета Безопасности и обеспечение транспарентности его работы имеют большое значение для его эффективного функционирования.

The Working Group's discussions over the past nine years stressed the dire need to restructure the Security Council and to enhance the transparency of its work.
Проходившие в Рабочей группе в последние девять лет обсуждения подчеркнули настоятельную необходимость перестройки Совета Безопасности и повышения транспарентности его работы.

The Security Council has made progress in enhancing the efficiency and transparency of its work, as well as interaction and dialogue with non-members of the Council.
Совет Безопасности добился определенного прогресса в повышении эффективности и транспарентности своей работы, а также в повышении эффективности взаимодействия и диалога с государствами, не являющимися членами Совета.

Revised conference room paper submitted by the Bureau of the Working Group on the working methods of the Security Council and transparency of its work.
Пересмотренный документ зала заседаний, представленный Бюро Рабочей группы, о методах работы Совета Безопасности и транспарентности его работы.

Fourthly, the objective of Security Council reform is to increase the transparency of its work and enhance its effectiveness and the democratic nature of its decisions.
В-четвертых, цель реформы Совета Безопасности заключается в том, чтобы улучшить транспарентность в его работе и повысить ее эффективность, а также укрепить демократический характер его решений.

In the discussion that followed, many delegations commended EPAU for the marked progress achieved over the past years, commending in particular the transparency of its work.
В ходе последующего обсуждения многие делегации с удовлетворением отметили достигнутый СОАП в последние годы явный прогресс, выделив, в частности, транспаретнтность его деятельности.

That would help to increase the transparency of its work and to enhance the assessment capacity of the General Assembly, as the central organ and authority of the United Nations system.
Это способствовало бы увеличению транспарентности его работы и повышению способности Генеральной Ассамблеи оценивать ее в своем качестве центрального органа и высшего авторитета в системе Организации Объединенных Наций.

The Commission subsequently prepared a supplementary budget for the operation of the control organ to be established to ensure the transparency of its work at the sous-prefecture level.
Комиссия позднее подготовила дополнительный бюджет для финансирования работы контрольного органа, который должен быть создан для обеспечения гласности ее работы на супрефектурном уровне.

In order to ensure the transparency of its work and increase its effectiveness, the Office of the Procurator-General launched an official website where material concerning its activities is posted.
Генеральная прокуратура Кыргызской Республики в целях обеспечения прозрачности своей деятельности и повышения ее эффективности открыла официальный сайт, где публикуются материалы, касающиеся деятельности Прокуратуры.

Allow me therefore to focus on some ideas and specific proposals pertinent to the functioning of the Council which, we believe, would improve its efficiency and the transparency of its work.
Позвольте мне в связи с этим сосредоточиться на некоторых идеях и конкретных предложениях, касающихся функционирования Совета, которые, как мы полагаем, повысят действенность и транспарентность его работы.

There is virtual unanimity among Member States that enhancing the working methods of the Security Council and the transparency of its work is a very important element of the reform process of the Council.
Практически все государства- члены выражают единодушное мнение в отношении того, что повышение эффективности методов работы Совета Безопасности и усиление транспарентности его деятельности являются важными элементами процесса реформирования Совета.

Secondly, in the same vein, my country believes that the Commission should update its rules, procedures and working methods with a view to improving the effectiveness, coherence and transparency of its work.
Во-вторых, наша страна считает, что Комиссии следует обновить свои правила, процедуры и методы работы с целью повысить эффективность, слаженность и транспарентность своей деятельности.