ТРАНСПАРЕНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• transparent
• transparency

Примеры использования Транспарентной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта система должна быть транспарентной.
The system should be transparent.

Создание транспарентной и эффективной системы.
Establishment of a transparent and effective.

Транспарентной( без ловушек)( да/ нет/ не знаю);
Transparent(with no booby traps) Yes/No/Don't know.

Система должна быть, по возможности, транспарентной.
The system should be as transparent as possible.

Открытие границ и создание транспарентной деловой среды.
Open borders and create a transparent business environment.

Однако такая система должна быть транспарентной.
However, such a system would need to be transparent.

Быть гибкой, транспарентной и простой в административном отношении;
Be flexible, transparent and administratively simple;

Его судебная система является открытой и транспарентной.
Its judiciary system is open and transparent.

Она стала более действенной, более транспарентной и более творческой.
It is more efficient, more transparent and more creative.

Он также делает работу Совета более транспарентной.
It also brings more transparency to the Council's work.

Система закупок должна стать более транспарентной и справедливой.
The purchasing system must become more transparent and fairer.

Реформа Организации Объединенных Наций должна быть транспарентной.
The reform of the United Nations must be transparent.

Налаживание более официальной и транспарентной связи с клиентами;
Establishment of more formal and transparent client communications;

Новая шкала должна быть простой, справедливой и транспарентной.
The new scale should be simple, equitable and transparent.

Такая реформа должна быть всеобъемлющей, транспарентной и сбалансированной.
Such reform must be comprehensive, transparent and balanced.

Необходимость транспарентной и четкой правовой основы в этой области.
The need for a transparent and clear legal framework in this field.

Он будет функционировать в качестве глобальной, открытой и транспарентной сети.
It will operate as a global, open and transparent network.

Внешний адвокат избирается на транспарентной и конкурсной основе.
Outside legal counsel is selected through a transparent and competitive process.

Эта работа должна быть транспарентной, подотчетной и, прежде всего, эффективной.
Its work must be transparent, accountable and, above all, effective.

Его деятельность должна быть беспристрастной, транспарентной и свободной от вмешательства.
Its work should be impartial, transparent and non-intrusive.

Iii наличие согласованной и транспарентной национальной программы развития МСП; и.
Iii a coherent and transparent national SME development programme; and.

Политика в отношении иностранных компаний должна стать более транспарентной.
There will be more transparency regarding policies towards foreign companies.

Административная система должна быть подотчетной, транспарентной и эффективной;
The administrational system must be accountable, transparent and efficient;

Эти пересмотренные принципы делают всю процедуру более четкой и транспарентной.
The revised guidelines thus bring more certainty and transparency to the process.

Создание транспарентной и эффективной системы учета и отчетности.
Establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility.

Поэтому основа для определения потребностей в ресурсах не является транспарентной.
The basis for determining resource requirements was therefore not transparent.

Такие принципы следует разрабатывать на транспарентной и совместной основе.
Such principles, if developed, should be prepared in a transparent and participatory manner.

Создание более транспарентной и всеохватной национальной системы массовой информации и коммуникации.
A more transparent and inclusive national media and communication system.

Это означает, что в первую очередь работа Совета должны быть эффективной, а не транспарентной.
This meant that the main goal of the Council should be efficiency, not transparency.

В качестве транспарентной оборонительной политической структуры это фактор стабильности.
As a transparent defensive political structure, it is a factor of stability.