OBJECTIVE AND TRANSPARENT на Русском - Русский перевод

[əb'dʒektiv ænd træns'pærənt]
[əb'dʒektiv ænd træns'pærənt]
объективных и транспарентных
objective and transparent
credible and transparent
объективной и прозрачной
objective and transparent
objectively and transparently
объективные и транспарентные
objective and transparent
объективными и транспарентными
objective and transparent
объективные и прозрачные
objective and transparent
объективную и прозрачную
objective and transparent

Примеры использования Objective and transparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Objective and transparent indicatorsj.
Объективные и транспарентные показателиj.
Verification should also be objective and transparent.
Контроль должен быть также объективным и транспарентным.
The aim is to combine objective and transparent measurement with an understanding of the national conditionsand context in which data are collected.
Цель состоит в проведе- нии объективной и транспарентной оценки при понимании национальных условийи контекста, в которых осуществляется сбор данных.
In so doing we must be honest, objective and transparent.
Реализуя эти меры, мы должны занимать честный, объективный и транспарентный подход.
Where they do not exist already, objective and transparent mechanisms should be put in place for allocating cases to individual judges.
Там, где они еще не существуют, необходимо создать объективные и транспарентные механизмы распределения дел между отдельными судьями.
Люди также переводят
Criteria for the selection of new Desks must be objective and transparent.
Критерии подбора новых бюро должны быть объективными и транспарентными.
This will provide a more objective and transparent decision-making process on placement.
Это обеспечит более объективное и открытое принятие решения о размещении заключенных.
Examination procedures will be standardized, objective and transparent.
Экзаменационные процедуры будут стандартными, объективными и транспарентными.
Alternatively adopt the procedures ensuring objective and transparent assessment and appointment of judges after expiration of initial five-year term.
Альтернативно принять порядок для обеспечения объективную и прозрачную оценку и назначения судей после истечения пятилетнего срока впервые назначения.
Examination procedures should be standardized, objective and transparent.
Экзаменационные процедуры должны быть стандартными, объективными и транспарентными.
In order to provide an objective and transparent basis for monitoring, the criteria set out in this Framework should be translated into indicators that are sensitive to the local context.
Для создания объективной и прозрачной методики мониторинга критерии, указанные в данной Рамочной программе должны быть переведены в показатели, эффективные в контексте местной ситуации.
Examination procedures will be standardized, objective and transparent.
Процедуры проведения экзаменов будут унифицированными, объективными и транспарентными.
Governments should stimulate employers to introduce objective and transparent procedures for recruitment, gender-sensitive career planning,and monitoring and accountability systems.
Правительства должны поощрять работодателей к внедрению объективных и транспарентных процедур для систем подбора кадров, планирования продвижения по службе с учетом гендерных факторов, а также контроля и отчетности.
Examination procedures should be standardized, objective and transparent.
Порядок проведения экзаменов должен быть стандартными, объективными и транспарентными.
New strategies of cooperation must be found and an objective and transparent dialogue established in order to find appropriate solutionsand implement United Nations recommendations on the subject.
Необходимо найти новые стратегии сотрудничества и установить объективный и транспарентный диалог, который позволил бы найти правильные решенияи осуществить рекомендации Организации Объединенных Наций в этой области.
Examination procedures should be standardized, objective and transparent.
Порядок проведения экзаменов должен быть унифицированным, объективным и транспарентным.
Most donors still have to establish an objective and transparent basis for allocating aid among countries,and continue to allocate bilateral aid based on political, strategic and economic interests.
Большинство доноров до сих пор не создало объективную и прозрачную основу для распределения помощи между странамии при распределении двусторонней помощи попрежнему руководствуется политическими, стратегическими и экономическими интересами.
It was stressed that the information must be absolutely objective and transparent.
Было подчеркнуто, что информация должна быть абсолютно объективной и транспарентной.
But there has to be an objective and transparent process.
Однако процесс должен быть объективным и транспарентным.
Lastly, its executive management culture must be more consistent, objective and transparent.
Наконец, элементы культуры административного управления должны быть более последовательными, объективными и транспарентными.
This is partly because most donors have yet to establish an objective and transparent basis for allocating aid across countries.
Это отчасти объясняется тем, что большинство доноров еще не создали объективной и транспарентной основы для предоставления странам помощи.
The principle of equality and non-discrimination requires that the targeting process and eligibility criteria be fair,reasonable, objective and transparent.
Принцип равенства и недискриминации требует, чтобы процесс отбора и критерии правомочности были справедливыми,разумными, объективными и транспарентными.
Now more than ever, it is clear that the world needs the most accurate, objective and transparent scientific assessments possible to inform policymaking.
Сейчас, как никогда ранее, ясно, что для обоснованного принятия решений миру нужны как можно более точные, объективные и транспарентные научные оценки.
The procurement regulations should also regulate how the criteria under paragraph(3)(a)may be used in individual procurements to ensure that they are applied in an objective and transparent manner.
В подзаконных актах о закупках должен также регулироватьсяпорядок использования критериев согласно пункту 3( а) при отдельных закупках для обеспечения их проведения на объективной и прозрачной основе.
Sovereign risk assessments made by the private sector should maximize the use of strict, objective and transparent parameters, which can be facilitated by high-quality data and analysis.
При проведении частным сектором оценок суверенного риска следует в максимальной степени использовать строгие, объективные и прозрачные параметры, и в этом могут помочь высококачественные данные и анализ.
The guest considered the centralized test exam system as objective and transparent.
Гость, считая систему централизованного тестового экзамена достаточно объективной и прозрачной.
Eligibility criteria utilized in targeted programmes must be fair,reasonable, objective and transparent, and individuals must have access to mechanisms for redress in case of errors.
Критерии приема в целевые программы должны быть справедливыми,обоснованными, объективными и транспарентными, и люди должны иметь доступ к механизмам обжалования решений в тех случаях, когда в их отношении совершается ошибка.
Preference-receiving countries insisted that graduation measures by individual schemes should be based on objective and transparent criteria.
Страны- бенефициары подчеркнули, что меры градации по отдельным схемам должны основываться на объективных и транспарентных критериях.
Sovereign risk assessments,made by the private sector should maximize the use of strict, objective and transparent parameters, which can be facilitated by high-quality data and analysis;
При проведении частным сектором оценки рисков,связанных с кредитованием правительств, должны в максимальной степени использоваться строгие, объективные и транспарентные параметры, которые можно обеспечить при помощи высококачественных данных и анализа;
Priority-setting also requires strong analysis of policy issues, based on objective and transparent criteria.
Для установления приоритетов также требуется глубокий анализ вопросов политики на основе объективных и транспарентных критериев.
Результатов: 117, Время: 0.0577

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский