What is the translation of " OBJECTIVE AND TRANSPARENT " in Polish?

• obiektywny i przejrzysty
• obiektywnych i przejrzystych
• obiektywne i przejrzyste
• obiektywnego i przejrzystego

Examples of using Objective and transparent in English and their translations into Polish

Objective and transparent criteria for resource allocation.
Obiektywne i przejrzyste kryteria alokacji zasobów.

The method of compensation must be established in advance in an objective and transparent manner;
Metoda rekompensowania jest ustalana z wyprzedzeniem w sposób przejrzysty i obiektywny;

It needs to be objective and transparent as to how money is allocated between Member States.
Budżet musi być obiektywny i przejrzysty, jeżeli chodzi o sposób przyznawania pieniędzy państwom członkowskim.

Any distinction between categories of consumers should be justified in an objective and transparent manner.
Jakiekolwiek rozróżnienie kategorii odbiorców powinno być uzasadnione w obiektywny i przejrzysty sposób.

The plan shall be based on objective and transparent criteria, including those listed in Annex III, taking due account of comments from the public.
Plan opiera się na kryteriach celowości oraz przejrzystości, w tym na kryteriach wymienionych w załączniku III, należycie uwzględniając opinie społeczeństwa.

The parameters on the basis of which the compensation is calculated must have been established beforehand in an objective and transparent manner;
Parametry stanowiący podstawę do naliczania rekompensaty muszą być ustalone z góry w sposób obiektywny i przejrzysty;

Ð Objective and transparent parameters on the basis of which compensation, if any, for the discharging of the public service obligations shall be calculated. ï.
Ð obiektywne i przejrzyste parametry, na podstawie których oblicza się ewentualne dofinansowanie za realizację obowiązku użyteczności publicznej. ï.

In principle, the Commission can accept this provided that such modulation is based on relevant, objective and transparent criteria;
Zasadniczo Komisja może się na to zgodzić pod warunkiem, że podstawą takiego modulowania są adekwatne, obiektywne i przejrzyste kryteria;

Resources will be allocated in an objective and transparent way, based on the needs and performance of the beneficiary countries, taking into account specific situations.
Środki będą przyznawane w obiektywny i przejrzysty sposób w oparciu o potrzeby i wyniki państw-odbiorców, uwzględniając specyficzne sytuacje.

The Commission should establish the indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method.
Komisja powinna przygotować orientacyjne rozbicie dostępnych przydziałów na zobowiązania, stosując obiektywną i przejrzystą metodę.

More objective and transparent mechanisms are needed for assessing the quality of magistrates' work. Any ambiguities regarding the independence of the judiciary need to be removed.
Należy wprowadzić bardziej obiektywne i przejrzyste mechanizmy oceny jakości pracy sędziów, a także rozwiać wszelkie wątpliwości co do niezależności organów sądowniczych.

Risk assessment shall be based on the available scientific evidence and undertaken in an independent, objective and transparent manner.
Ocena ryzyka powinna opierać się na istniejących dowodach naukowych i być podejmowana w sposób niezależny, obiektywny i przejrzysty.

We need an objective and transparent report- that is, a public report- on that stress test, the starting point of which has to be the highest security level.
Potrzebujemy obiektywnego i przejrzystego sprawozdania- czyli sprawozdania jawnego- dotyczącego tego testu warunków skrajnych, dla którego punktem wyjścia powinien być najwyższy poziom bezpieczeństwa.

Public institutions disseminating statistics liable to have a significant effect on financial markets shall disseminate them in an objective and transparent way.
Instytucje publiczne, które rozpowszechniają statystyki mogące mieć istotny wpływ na rynki finansowe, rozpowszechniają je w sposób obiektywny i przejrzysty.

The plan is to be based on objective and transparent criteria, including the criteria listed in the Directive, taking due account of comments from the public.
Plan ten opiera się na obiektywnych i przejrzystych kryteriach, obejmujących również kryteria wymienione w dyrektywie, i uwzględnia wynik przeprowadzonych wcześniej konsultacji społecznych.

The EU can play a useful role in ensuring that all costs, advantages and drawbacks of nuclear power are identified for a well-informed, objective and transparent debate.
UE może odegrać ważną rolę w zapewnieniu, aby określono wszystkie koszty, zalety i wady energetyki dla celów obiektywnej i przejrzystej debaty opartej na pełnej informacji.

After objective and transparent selection processes, the University of St. Gallen included the company in the"Global leader index for Germany, Austria and Switzerland.
Po przeprowadzeniu obiektywnego i przejrzystego procesu selekcji, uniwersytet St. Gallen wpisał przedsiębiorstwo do"Indeksu światowych liderów runku dla Niemiec, Austrii i Szwajcarii.

Where investments with a value of less than €10 million are supported with free allocation, the Member State shall select projects based on objective and transparent criteria.
W przypadku wsparcia inwestycji o wartości poniżej 10 mln EUR z wykorzystaniem bezpłatnych uprawnień, państwo członkowskie wybiera projekty na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów.

Public service contracts and general rules must establish in advance, in an objective and transparent manner, the parameters on the basis of which each compensation payment must be calculated.
Kontrakty na usługi publiczne oraz zasady ogólne muszą z wyprzedzeniem, w sposób obiektywny i przejrzysty, określać parametry, na podstawie których należy obliczać każdą rekompensatę.

Clear labelling of the origins of products not only guarantees consumers the best product quality but also enables them to make a decision on the basis of objective and transparent criteria.
Wyraźne oznaczenie miejsca pochodzenia produktu nie tylko gwarantuje konsumentom najwyższą jakość produktu, ale także umożliwia im podjęcie decyzji w oparciu o obiektywne i przejrzyste kryteria.

It would include the EU's high growth firms, in different sectors, selected on the basis of objective and transparent criteria and allowing for cross-company comparison and benchmarking.
Zawierałaby informacje o szybko rozwijających się przedsiębiorstwach europejskich z różnych sektorów, wybieranych w oparciu o obiektywne i przejrzyste kryteria, pozwalające na porównywanie przedsiębiorstw i benchmarking.

Improvements on this issue are required and industry and regulators need to ensure that meaningful information on prices and services is available in an objective and transparent manner.
Konieczna jest w tej kwestii poprawa, a przedstawiciele przemysłu i organy nadzoru muszą zapewnić, by istotne informacje dotyczące cen i usług były udostępniane w sposób obiektywny i przejrzysty.

At the same time, monitoring, evaluation and quality assurance should provide objective and transparent feed-back and support for the development of teaching and learning methods and practice;
Jednocześnie bieżący nadzór, ocena i kontrola jakości powinny zapewniać obiektywne i przejrzyste informacje zwrotne oraz wsparcie dla rozwoju metod i praktyk nauczania i nauki;

Furthermore, in accordance with the second sentence of Article 9(1) of Directive 2003/87, the Member States may provide in their NAPs for criteria apart from those set out in Annex III, provided that those additional criteria are objective and transparent.
Zresztą zgodnie z art. 9 ust. 1 zdanie drugie dyrektywy 2003/87 państwa członkowskie mogą przewidzieć w swoich KPRU, poza kryteriami wymienionymi w załączniku III, także dodatkowe kryteria, o ile są one obiektywne i przejrzyste.

Each Member State shall testify in writing to the Commission that its proposed choice has been made in an objective and transparent manner to match the requirements identified by the Commission.
Każde Państwo Członkowskie zaświadczy na piśmie Komisji, że wybór proponowanego organu został dokonany w sposób przejrzysty i obiektywny, stosownie do wymagań określonych przez Komisję.

In order to ensure an objective and transparent distribution of commitment appropriations available to the Member States, the Commission should, by means of implementing acts, make an annual breakdown by Member State.
Aby zapewnić obiektywny i przejrzysty rozdział przysługujących państwom członkowskim środków na zobowiązania, Komisja powinna- w drodze aktów wykonawczych- sporządzać roczne zestawienie tych środków w podziale na państwa członkowskie.

That rule thus presupposes that the Member State may lay down correction mechanisms in the NAP, provided that they are objective and transparent within the meaning of Article 9(1) of Directive 2003/87.
W istocie ta zasada zakłada w ten sposób, że państwo członkowskie może przewidzieć w swym KPRU mechanizmy korekcyjne, pod warunkiem że są one obiektywne i przejrzyste w rozumieniu art. 9 ust. 1 dyrektywy 2003/87.

The unequal treatment must be based on objective and transparent criteria enabling it to be ascertained whether that unequal treatment meets a genuine need and is appropriate and necessary for achieving the objective pursued.
Nierówność w traktowaniu musi znajdować oparcie w obiektywnych i przejrzystych kryteriach, umożliwiających ustalenie, czy ta nierówność odpowiada rzeczywistej potrzebie, może prowadzić do osiągnięcia realizowanego celu i jest do tego niezbędna.

In order for there to be confidence in the scientific basis for food law, risk assessments should be undertaken in an independent, objective and transparent manner, on the basis of the available scientific information and data.
W celu zapewnienia zaufania do bazy naukowej prawa żywnościowego należy podjąć ocenę zagrożeń w niezależny, obiektywny i przejrzysty sposób, na podstawie dostępnych informacji i danych naukowych.

The Court observes at the outset in limine that under the second Altmark condition(paragraph 90), the parameters on the basis of which the compensation for carrying out the SGEI mission is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner.
Tytułem wstępnym Sąd przypomina, że zgodnie z drugim kryterium określonym w ww. w pkt 89 wyroku w sprawie Altmark(pkt 90), parametry, na podstawie których obliczana jest rekompensata za wykonywanie zadania świadczenia UIOG, muszą być wcześniej ustalone w obiektywny i przejrzysty sposób.

How to use "objective and transparent" in an English sentence

It will be taken in an objective and transparent manner.

We aim at a fair, objective and transparent review process.

Demmel Group companies select suppliers according to objective and transparent criteria.

It will present an objective and transparent assessment for public consumption.

You will be able to make well-founded, objective and transparent decisions.

The UK education system is based on objective and transparent issues.

Experts are selected and trained in an objective and transparent process.

We expect the commission to conduct full, objective and transparent investigations.

People generally prefer to exchange value in objective and transparent systems.

Being objective and transparent are the cornerstones of our commitment to you.

How to use "obiektywny i przejrzysty, obiektywnych i przejrzystych" in a Polish sentence

Komisja powinna w obiektywny i przejrzysty sposób dokonać orientacyjnego podziału przydzielonych środków, ze szczególnym uwzględnieniem regionów objętych celem „konwergencja”.

Przestrzegamy Programu zgodności PSE zapewniającego równe traktowanie użytkowników systemu przesyłowego oraz stosowanie obiektywnych i przejrzystych zasad realizacji zadań.

Projekty wybierane są na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów, obejmujących wymogi dzielenia się wiedzą.

Osoby, które odbyły aplikację sędziowską i złożyły egzamin sędziowski będą mogły zostać asesorami sądowymi według obiektywnych i przejrzystych zasad naboru.

Dostęp do niej będzie opierał się na obiektywnych i przejrzystych kryteriach.

Projekty wybierane są na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów.

L 109/34 Pomoc finansowa dla KTZ powinna być przyznawana na podstawie standardowych, obiektywnych i przejrzystych kryteriów.

Jedno należy jednak stwierdzić wyraźnie: konsumenci muszą mieć tę swobodę wyboru i muszą naprawdę móc podjąć decyzję na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów.

W związku z tym Komisja ma wątpliwości, czy parametry, na podstawie których obliczono rekompensatę, zostały wcześniej ustalone w sposób obiektywny i przejrzysty.

Artykuł 6 §2 tego rozporządzenia stanowi, że ocena ryzyka powinna opierać się na istniejących dowodach naukowych i być podejmowana w sposób niezależny, obiektywny i przejrzysty.