What is the translation of " OBJECTIVE AND TRANSPARENT " in Danish?

• objektive og gennemsigtige
• objektive og gennemskuelige
• objektive og transparente
• objektiv og gennemsigtig

Examples of using Objective and transparent in English and their translations into Danish

It will be taken in an objective and transparent manner.
Den vil blive truffet på en objektiv og gennemsigtig måde.

Service of general economic interest is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner.
Være fastlagt på forhånd på en objektiv og gennemskuelig måde.

It needs to be objective and transparent as to how money is allocated between Member States.
Det er nødvendigt, at budgettet er objektivt og gennemsigtigt med hensyn til fordelingen af midler mellem medlemsstaterne.

Investtech uses advanced mathematical models and statistical optimization techniques as a basis for the analyses, generating objective and transparent decision support.
Avancerede matematiske modeller og statistisk optimering ligger til grund for analyserne og leverer objektiv og transparent beslutningsstøtte.

The second condition, relating to objective and transparent parameters for the calculation of the compensation.
Den anden betingelse vedrørende objektive og gennemskuelige kriterier for beregningen af kompensationen.

Public institutions disseminating statistics liable to have a significant effect on financial markets shall disseminate them in an objective and transparent way. EN 39.
Offentlige institutioner, der udsender statistikker, som kan have en mærkbar indvirkning på finansielle markeder, skal udsende disse på en objektiv og gennemsigtig måde.

Based on objective and transparent criteria, such as competence and the ability to supply the service;
Er baseret på objektive og gennemsigtige kriterier så som kompetence og evnen til at levere tjenesteydelsen.

According to our proposal, future remodelling will be possible for objective and transparent reasons of public interest, particularly in relation to universal access.
Ifølge vores forslag vil det være muligt at foretage ændringer med objektive og gennemskuelige målsætninger af hensyn til brugerne, især i forbindelse med universel adgang.

We need an objective and transparent report- that is, a public report- on that stress test, the starting point of which has to be the highest security level.
Vi har brug for en objektiv og gennemsigtig rapport- dvs. en offentlig rapport- om denne stresstest, hvor udgangspunktet nødvendigvis må være det højeste sikkerhedsniveau.

Clear labelling of the origins of products not only guarantees consumers the best product quality but also enables them to make a decision on the basis of objective and transparent criteria.
Tydelig mærkning med produkternes oprindelse giver ikke kun forbrugerne garanti for den højeste produktkvalitet, men sætter dem også i stand til at træffe beslutning på baggrund af objektive og gennemsigtige kriterier.

We are certainly in favour of objective and transparent experiments to find ways of using VAT to promote employment.
Vi går ind for objektive og gennemskuelige eksperimenter for at bruge moms som instrument til fremme af beskæftigelsen.

One thing must be clear, however, and that is that consumers must have this freedom and they must genuinely be able to make a decision on the basis of objective and transparent criteria.
Én ting skal dog siges klart, og det er, at forbrugerne skal have denne valgfrihed, og at de reelt skal kunne træffe deres beslutninger på grundlag af objektive og gennemsigtige kriterier.

Our calculations were done in an objective and transparent manner and were supported by thorough economic and legal analysis.
Vores beregninger var objektive og gennemsigtige og baseret på omhyggelig økonomisk og juridisk analyse.

In order for there to be confidence in the scientific basis for food law, risk assessments should be undertaken in an independent, objective and transparent manner, on the basis of the available scientific information and data.
For at der kan være tillid til det videnskabelige grundlag for fødevarelovgivningen, bør risikovurderingerne foretages på en uafhængig, objektiv og gennemskuelig måde og være baseret på den foreliggende videnskabelige viden.

The[NAP] shall be based on objective and transparent criteria, including those listed in Annex III, taking due account of comments from the public.….
Planen skal være baseret på objektive og gennemsigtige kriterier, herunder kriterierne i bilag III, under skyldig hensyntagen til offentlighedens bemærkninger.[…]«.

That is why I believe that the Parliamentary Conference is so important, and we as Europeans should be in the vanguard here, to ensure that there is an objective and transparent debate not only here in Europe, but also and above all in the world's poorest countries.
Derfor er den parlamentariske konference efter min mening så vigtig, og vi europæere bør tage føringen her, så der kan komme en objektiv og gennemsigtig diskussion i gang, ikke kun hos os i Europa, men især også i de fattigste lande i denne verden.

For example, the Belgian scheme known as'Maribel quater'm was regarded by the Commission as a general measure, since it varies social security contributions in all sectors according to the percentage of manual workersamong the total workforce, which is an objective and transparent parameter.
Eks. betragtede Kommissionen det belgiske projekt»Maribel quater«"'7som en generel foranstaltning, fordi det mindsker de sociale bidrag i alle sektorer i forhold til andelen af manuel arbejdskraft af virksomhedens samlede personale, hvilket er et objektivt og gennemsigtigt parameter.

It is worth recalling that the criteria on which the granting of GSP+ is based are objective and transparent and have been made public in the regulation itself- this is in line with our WTO obligations.
Det er værd at bemærke, at kriterierne for tildeling af GSP+-præferencer er objektive og gennemsigtige, og at de er blevet offentliggjort i selve forordningen i overensstemmelse med vores WTO-forpligtelser.

The Court observes at the outset in limine that under the second Altmark condition(paragraph 90), the parameters on the basis of which the compensation for carrying out the SGEI mission is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner.
Retten gør indledningsvis opmærksom på, at i henhold til den anden betingelse i Altmarkdommen, nævnt i præmis 89 ovenfor, præmis 90, skal de kriterier, der er grundlaget for beregningen af kompensationen for udførelsen af en SIEG-opgave, være fastlagt på forhånd på en objektiv og gennemsigtig måde.

The criteria relating to eligibility for aid and to the level of that aid are not just objective and transparent, they are also being observed strictly and without exception and I believe that is an important point which will also be significant for the future.
Kriterierne for at få støtte og for støttens omfang er ikke kun objektive og gennemskuelige, de vil også blive overholdt nøje og uden undtagelser, og det er efter min mening et væsentligt punkt, som også bliver af betydning for fremtiden.

Even on the assumption that the Irish authorities have a discretion in calculating the RES payments- which Ireland, in particular, denies-, that discretion is not in itself incompatible with the existence of objective and transparent parameters within the meaning of the second Altmark condition.
Dels er denne beføjelse- selv under forudsætning af, at de irske myndigheder har en vid skønsbeføjelse med hensyn til RES-udbetalinger, hvilket bl.a. bestrides af Irland- ikke uforenelig med objektive og gennemsigtige kriterier som omhandlet i den anden betingelse i Altmarkdommen, nævnt i præmis 89 ovenfor.

The parameters on the basis of which the compensation is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner, to avoid it conferring an economic advantage which may favour the recipient undertaking over competing undertakings.
De kriterier, der anvendes for beregning af underskudsgarantien, skal være defineret på forhånd på en objektiv og gennemsigtig måde med henblik på at undgå, at underskudsgarantien udgør en økonomisk fordel, der begunstiger den støtteberettigede virksomhed i forhold til de konkurrerende virksomheder.

For example, the Committee on Economic and Monetary Affairs is calling for the exemptions provided for under Article 9 to be extended to include a special derogation for cases in which the managing body of an airport can show that further extension of the airport is not possible for relevant, objective and transparent reasons.
Eks. kræver Økonomiudvalget, at undtagelserne i artikel 9 udvides med en særskilt fritagelse i det tilfælde, at lufthavnsvirksomheden kan dokumentere og dokumenterer, at en yderligere lufthavnsudbygning ikke er mulig af saglige, objektive og transparente grunde.

The applicants essentially claim(see paragraph 113 et seq. above) that the calculation of the compensation under the RES is not carried out according to objective and transparent parameters, but depends largely on the discretion of the HIA and the Minister for Health on several levels.
Sagsøgerne har i det væsentlige gjort gældende(jf. præmis 113 ff. ovenfor), at beregningen af RES-kompensationen ikke er udført på grundlag af objektive og gennemsigtige kriterier, men i vidt omfang afhænger af en vurdering foretaget af HIA og sundhedsministeren, på flere niveauer.

The Group of the Party of European Socialists is therefore calling for the number of suppliers of one or more categories of groundhandling services in all or part of an airport to be limited, in order to safeguard the viability and profitability of airports' current investments and investment plans, if relevant, objective and transparent reasons make this necessary.
Derfor kræver vi fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe at begrænse antallet af leverandører af tjenesteydelser til en eller flere kategorier af ground handling services i hele lufthavnen eller en del, at sikre lufthavnene tilstrækkelig rentabilitet og amortisering af foretagne investeringer samt fastlagte investeringsplaner, hvis saglige, objektive og transparente grunde gør dette nødvendigt.

The applicants recall the second Altmark condition(paragraph 90), namely that the parameters on the basis of which the compensation is calculated must be established in advance in an objective and transparent manner, to avoid it conferring an economic advantage which may favour the recipient undertaking over competing undertakings.
Sagsøgerne har henvist til den anden betingelse i Altmarkdommen, nævnt ovenfor i præmis 89(præmis 90), hvorefter de kriterier, der er grundlaget for beregningen af kompensationen, skal være fastlagt på forhånd på en objektiv og gennemskuelig måde for at undgå, at kompensationen indebærer en økonomisk fordel, der kan begunstige den pågældende virksomhed i forhold til de konkurrerende virksomheder.

In order to prevent a supplier from terminating an agreement because a distributor or a repairer engages in pro-competitive behaviour, such as active or passive sales to foreign consumers, multi-branding or subcontracting of repair and maintenance services, every notice of termination must clearly set out in writing the reasons, which must be objective and transparent.
For at forhindre en leverandør i at opsige en aftale, fordi en forhandler eller en reparatør udviser en konkurrencefremmende adfærd, såsom aktivt eller passivt salg til udenlandske forbrugere, flermærkeforhandling eller indgåelse af kontrakter med underleverandører om reparations- og vedligeholdelsesydelser, skal enhver opsigelse være klart og skriftligt begrundet, og grundene skal være objektive og gennemsigtige.

The exemption shall apply on condition that the vertical agreement concluded with a distributor or repairer provides that a supplier who wishes to give notice of termination of an agreement must give such notice in writing and must include detailed, objective and transparent reasons for the termination, in order to prevent a supplier from ending a vertical agreement with a distributor or repairer because of practices which may not be restricted under this Regulation.
Fritagelsen gælder på betingelse af, at den vertikale aftale, der indgås med en forhandler eller en reparatør, indeholder bestemmelse om, at en leverandør, hvis han ønsker at opsige en aftale, skal give skriftlig meddelelse derom med en udførlig, objektiv og gennemsigtig begrundelse for at forhindre, at en leverandør opsiger en vertikal aftale med en forhandler eller en reparatør på grund af praksis, der ikke må begrænses efter denne forordning.

In that regard, it must first of all be noted that, contrary to the applicants' contention, the discretion of the HIA and, where appropriate, the Minister for Health as to the decision to commence the RES payments, a decision which implies in particular the finding of a risk differential in excess of a certain percentage and market instability, is not linked to the question whether the compensation is calculated according to objective and transparent parameters.
I denne forbindelse må det for det første, i modsætning til det af sagsøgerne hævdede, fastslås, dels at HIA's, og i givet fald sundhedsministerens bedømmelse for så vidt angår beslutningen om at iværksætte RES-betalinger, hvilken beslutning navnlig indebærer en konstatering af, om risikomargenen overstiger en vis procentsats, og af ustabiliteten på markedet, ikke er forbundet med spørgsmålet, om selve beregningen af kompensationen er udført ud fra objektive og gennemsigtige kriterier.

The quite special aspect of the work, both for Bentzon and for Danish music of the year 1947 as such, is that the expressive and penetrating element that is also in the music is far freer harmonically and far more objective and transparent than the romantic longing that was also being expressed sporadically in the Denmark of the 1940s.
Det helt specielle i værket, både for Bentzon og dansk musik anno 1947 som sådan, er, at det ekspressive, indtrængende, der også er i musikken, er langt mere ubundet harmonisk og langt mere nøgternt og gennemsigtigt end den romantiske længsel, som glimtvis også viste sig i 1940'ernes Danmark.