TRANSPARENT PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• прозрачная процедура
• транспарентной процедуры
• прозрачный порядок
• прозрачной процедуры
• транспарентную процедуру
• прозрачную процедуру
• транспарентной процедурой

Примеры использования Transparent procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was no transparent procedure, for example, by which this was done.
Нет, например, прозрачной процедуры, которая обеспечивала бы ее наличие.

As a reminder, earlier human rights defenders made an open statement, in which they called for establishing a transparent procedure for selecting a new Commissioner.
Напомним, ранее правозащитники выступили с открытым заявлением, в котором они призвали установить прозрачную процедуру выбора нового Уполномоченного.

Gazprom Neft has a transparent procedure for the election of members of the Board of Directors.
ОАО« Газпром нефть» обеспечивает прозрачную процедуру избрания членов Совета директоров.

The Government should put an end to unlawful and corrupt practices in connection with international child adoption and set up a transparent procedure that other countries can trust.
Правительству следует положить конец незаконной и связанной с коррупцией практике международного усыновления детей и разработать транспарентную процедуру, которой могут доверять другие страны.

Must be an open and transparent procedure based on the application of objective criteria set out below.
Требуется открытая и прозрачная процедура, основанная на применении объективных критериев изложены ниже.

The proceeds from the sale of iron ore have not been accounted for in Government accounts, and scrap metal is being sold at a fraction of its international value without any transparent procedure being followed.
Поступления от продажи железной руды не проведены по счетам правительства, металлолом продается значительно ниже международной цены без соблюдения какой-либо прозрачной процедуры.

As a rule, judges were selected by a transparent procedure, established by legislative decree.
Как правило, выбор судей происходит в соответствии с прозрачной процедурой, определенной законодательным декретом.

There is a transparent procedure in the Company, that offers the shareholders an opportunity to send questions to the Board Chairman and their opinion on them.
В обществе существует прозрачная процедура, обеспечивающая акционерам возможность направлять председателю Совета директоров вопросы и свою позицию по ним.

The legislation should also stipulate an effective and transparent procedure for the sorting and counting of ballot papers.
В законодательстве должна также предусматриваться эффективная и прозрачная процедура сортировки и подсчета бюллетеней.

To ensure a transparent procedure, in all the above mentioned Commissions, there is a representative of the UNHCR.
Для обеспечения транспарентности процедуры в состав всех вышеуказанных комиссий входят представители УВКБ.

The drafting and issuing of an official text guaranteeing a transparent procedure for appointments upon graduation from the College;
Разработка и публикация официального документа, который обеспечивал бы транспарентную процедуру назначений по окончании школы;

Establish a transparent procedure that involves stakeholders for regularly revising and adjusting the rates.
Установить прозрачную процедуру регулярного пересмотра и корректировки ставок платежей с вовлечением всех заинтересованных сторон.

Thus the Secretariat and Governments may need to make estimations using a transparent procedure that may entail the consideration of other sources of information.
Так, Секретариат и правительства, возможно, должны будут производить расчеты на основе транспарентной процедуры, предусматривающей использование других источников информации.

That nomination was a transparent procedure carried out under the supervision of the Muslim community and could not be described as arbitrary.
Это назначение осуществляется в рамках прозрачной процедуры, проходящей под контролем мусульманской общины, и, следовательно, не может быть названо произвольным.

Within the context of its discussion, the Administrative Committee may also wish to consider how to best ensure a strict and transparent procedure for the collection and transfer of the funds.
В контексте своей дискуссии Административный комитет, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос об оптимальных путях обеспечения строгой и транспарентной процедуры взимания сборов и перевода средств.

The principle of providing a more transparent procedure for the determination of the arbitral tribunal's fees and expenses is shared.
Полностью разделяем мнение о необходимости применения более прозрачной процедуры для определения гонораров и издержек арбитражного суда.

This would reinforce the independence of the judiciary by removing the current elements of executive control and would introduce a democratic and transparent procedure for selecting and appointing members.
Это позволило бы усилить независимость судебной системы за счет устранения нынешних элементов контроля со стороны исполнительной власти и ввести демократическую и транспартентную процедуру подбора и назначения членов.

It sought to put in place a more inclusive and transparent procedure for the appointment of the Secretary-General, consistent with Article 97 of the Charter.
Ее целью было внедрение более всеобъемлющей и транспарентной процедуры назначения Генерального секретаря в соответствии со статьей 97 Устава.

Consider possibility of abolishing the probation period for judges, alternatively if the probation period is maintained, ensure objective and transparent procedure for evaluation and appointment.
Рассмотреть возможность отмены первоначального временного назначения на должность судьи, альтернативно, если этот институт сохранится, обеспечить объективную и прозрачную процедуру оценки и назначения судьи после истечения испытательного срока.

The company has a transparent procedure allowing its shareholders to send questions to the board of directors' chairman and clarify their position on them.
В обществе существует прозрачная процедура, обеспечивающая акционерам возможность направлять председателю Совета директоров вопросы и свою позицию по ним.

The Commission may wish to note that the Working Group agreed on the principle of providing a more transparent procedure for the determination of the arbitral tribunal's fees and expenses from the outset.
Комиссия, возможно пожелает отметить, что Рабочая группа согласовала принцип, предусматривающий применение более прозрачной процедуры для определения гонораров и расходов арбитражного суда с самого начала.

The company has in place a transparent procedure enabling the shareholders to submit items and their opinions thereon to the chairman of the board of directors.
В обществе существует прозрачная процедура, обеспечивающая акционерам возможность направлять председателю Совета директоров вопросы и свою позицию по ним.

Fourth, the Department should adopt a sound and transparent procedure for reviewing the strength, structure and deployment of its staff.
В-четвертых, Департаменту следует принять на вооружение надежную и транспарентную процедуру рассмотрения вопросов, касающихся численности, структуры и развертывания своего персонала.

The Company employs a transparent procedure giving shareholders a possibility to ask questions and share their opinion to the Chairman of the Board of Directors.
В обществе существует прозрачная процедура, обеспечивающая акционерам возможность направлять председателю Совета директоров вопросы и свою позицию по ним.

In such circumstances, the Board considers it necessary that a feasible and transparent procedure should be established for reporting the status of liquidating missions assets and liabilities at regular intervals.
В таких обстоятельствах Комиссия считает необходимым установить реальную и транспарентную процедуру представления отчетности об активах и обязательствах ликвидируемых миссий через регулярные промежутки времени.

The company employs a transparent procedure enabling its shareholders to pose questions to the chairman of the board of directors and express their positions on them.
В обществе существует прозрачная процедура, обеспечивающая акционерам возможность направлять председателю Совета директоров вопросы и свою позицию по ним.

The Company has a transparent procedure in place, providing the possibility for shareholders to send questions with indication of shareholders' position to the BoD Chairman.
В обществе существует прозрачная процедура, обеспечивающая акционерам возможность направлять председателю Совета директоров вопросы и свою позицию по ним.

Chile had developed an equitable and transparent procedure for the control of landing or transshipment of catches by foreign-flagged fishing vessels in Chilean ports.
Чили разработало справедливую и прозрачную процедуру контроля за выгрузкой или перевалкой уловов судами, действующими под иностранными флагами, в чилийских портах.

The company has in place a transparent procedure enabling shareholders to forward questions and express their position on such questions to the chairman of the board of directors.
В обществе существует прозрачная процедура, обеспечивающая акционерам возможность направлять председателю Совета директоров вопросы и свою позицию по ним.

The company has a transparent procedure which provides to the shareholders a possibility to forward questions and their positions thereon to the Chairman of the Board of Directors.
В обществе существует прозрачная процедура, обеспечивающая акционерам возможность направлять председателю Совета директоров вопросы и свою позицию по ним.