What is the translation of " ПРОЗРАЧНА ПРОЦЕДУРА " in English?

• transparent procedure
• transparent process

Examples of using Прозрачна процедура in Bulgarian and their translations into English

Тя ще бъде публична, прозрачна процедура.
This will be a public, transparent process.

Смятаме, че е необходима една открита и прозрачна процедура.
We want an open and transparent process.

Предлагаме 100% прозрачна процедура за клиентите ни.
We offer 100% transparent process for our clients.

Смятаме, че е необходима една открита и прозрачна процедура.
We believe in an open and transparent process.

Изискване за справедлива и прозрачна процедура за решения за връщане на незаконните мигранти;
The requirement for a fair and transparent procedure for decisions on the return of irregular migrants;

Сертифицирането ще бъде доброволно и ще е достъпно чрез прозрачна процедура.
Certification is voluntary and available via a transparent process.

Да са установени съгласно открита и прозрачна процедура, в която са имали право да участват всички заинтересовани страни;
The label is established in an open and transparent procedure in which stakeholders participate;

Сертифицирането ще бъде доброволно и ще е достъпно чрез прозрачна процедура.
Certification is voluntary and available through a transparent procedure.

Да са установени съгласно открита и прозрачна процедура, в която са имали право да участват всички заинтересовани страни;
The labels are established in an open and transparent procedure in which all the relevant stakeholders may participate;

Става дума за това, че европейските граждани имат право на демократична и прозрачна процедура.
This is about European citizens being entitled to a proper democratic and transparent procedure.

Резолюцията изяснява и подобрява откритата прозрачна процедура за назначаване на неизпълнителни членове на управителния съвет, на компаниите.
The resolution clarifies and improves the open, transparent procedure for appointing non-executive board members to listed companies.

Прекратяването на незаконния престой на граждани на трети страни следва да се извършва по справедлива и прозрачна процедура.
(8) Ending of the illegal stay of third-country nationals should be carried out through a fair and transparent procedure.

Референтните документи за НДНТ(BREFs) са изготвени чрез прозрачна процедура с широкото участие на държавите-членки, промишлеността и други свързани агенции.
BREFs are drafted through a transparent procedure with the broad participation of the Member States, industry and other relevant agencies.

PVV твърдо подкрепя независими научни изследвания и точно поради тази причина искаме прозрачна процедура, която няма да доведе до спорни резултати.
The PVV strongly supports independent scientific research and, for that very reason, we want a transparent procedure which will not produce disputable outcomes.

Ние се ангажираме да осигуряваме прозрачна процедура за приемане, обработване и докладване на молби, предложения, сигнали и жалби на граждани.
We promise to provide a transparent procedure for acceptance, processing and reporting of applications, proposals, signals and complaints by the citizens.

Членовете на комитета за мисията се назначават от Комисията, като се следва независима и прозрачна процедура, включително открита покана за изразяване на интерес.
The members of the mission board shall be appointed by the Commission following an independent and transparent procedure, including an open call for expressions of interest.

Пет фонда, избрани при отворена и прозрачна процедура, ще предоставят заеми и капитал на проекти за градско развитие при условия, по-изгодни от пазарните.
Five funds, selected in an open and transparent procedure, will provide loans and equity at sub-commercial terms to urban development projects.

Също така Сметната палата провери дали проектът е бил избран въз основа на прозрачна процедура, основана на сравнително съпоставяне на заслугите със съответните критерии за подбор(59).
We also tested whether the project had been selected on the basis of a transparent procedure, based on comparative merits with relevant selection criteria(59).

Два фонда, избрани при отворена и прозрачна процедура, ще предоставят заеми, гаранции и капитал на проекти за градско развитие при условия, по-изгодни от пазарните.
Two funds, selected in an open and transparent procedure, will provide sub-commercial loans, guarantees and equity to urban development projects.

По думите му екипът на Министерство на икономиката и на Управляващия орган е успял да постигне максимално обективна и прозрачна процедура с ясни критерии за оценка.
According to his words, the team of the Ministry of Economy and the Managing Authority managed to achieve most objective and transparent procedure with clear criteria for evaluation.

Националното право следва също така да съдържа изискване за прозрачна процедура при подбора на служителите, които вземат решения, в регулаторния орган за железопътния транспорт.
National law should also require a transparent procedure for the selection of decision making staff at the rail regulatory body.

Без конкурентна и прозрачна процедура с предварително публикуване на обявление за обществена поръчка, поръчката на същия оператор, който вече предоставя други софтуерни услуги.
Without a competitive and transparent procedure with prior publication of a contract notice- the contract to the same operator that already provides other software services.

Генералният секретар на Съвета се съгласи да бъде включена процедура по освобождаване от отговорност, достойна за това име, в една прозрачна процедура, отговаряща на демократичните стандарти.
The Secretary-General of the Council has agreed to introduce a discharge procedure worthy of the name in a transparent procedure in compliance with democratic standards.

Изборът на членовете на Съвета на директорите става посредством прозрачна процедура, която осигурява освен всичко останало навременна и достатъчна информация относно личните и професионални качества на кандидатите за членове.
The Auditors are appointed through a transparent process that guarantees, among other things, prompt and full information about the personal and professional qualities of the candidates.

За първи път имаме кандидатстване по електронен път, което създаде на хората от управляващия орган предизвикателства.“, каза той и заяви, че толкова прозрачна процедура не е провеждана до момента.
For the first time we apply electronically, which created challenges for the people of the Managing Authority"- he said and claimed that such a transparent procedure has not been carried out so far.

История През юни 2004 г. българското правителство продаде след прозрачна процедура 65% от капитала на БТК на Вива Венчърс Холдинг, дъщерна компания на американския частен инвестиционен фонд Advent International.
History In June 2004 the Bulgarian government sold, following a transparent procedure, 65% of the BTC capital to Viva Ventures Holding, a subsidiary of the US private equity fund Advent International.

Политиката на управление на човешките ресурси обаче е силно критикувана от профсъюзите на служителите на ЮНЕСКО, които изобличават липсата на обективна, равнопоставена и прозрачна процедура за назначенията в организацията.
The policy of human resource management, however, is strongly criticized by trade unions of employees of UNESCO for the lack of objective, equitable and transparent procedure for appointments in the organization.

При липсата на международен преглед съгласно РКООНИК и Протокола от Киото, за държавите членки следва да се създаде прозрачна процедура, за да се подобрят възможностите за проверки и качеството на отчитането в тази категория.
In the absence of the international review under the UNFCCC and the Kyoto Protocol, a transparent procedure should be established for the Member States to improve auditability and the quality of accounting in this category.

Маркировките са установени съгласно открита и прозрачна процедура, в която могат да участват всички заинтересовани страни, включително държавни органи, потребители, социални партньори, производители, дистрибутори и неправителствени организации;
Labeling- an open and transparent procedure in which all interested parties can participate, including government bodies, consumers, social partners, manufacturers, distributors and non-governmental organizations;

Безвъзмездни средства за действие могат да се отпускат на посочени от държава членка или от трета държава по член 7 публичен орган или организация с нестопанска цел, подбрана чрез прозрачна процедура.
Grants for action may be awarded to a public body or a non-profit-making body selected through a transparent procedure and designated by a Member State or a third country referred to in Article 7 of this Regulation.

How to use "прозрачна процедура" in a sentence

Доверието едни на други за това, че използваме открита и прозрачна процедура спрямо всички ученици/курсисти;

1. Държавите членки предвиждат, че всеки член на техните надзорни органи се назначава по прозрачна процедура от:

През юни 2004г. българското правителство продаде след прозрачна процедура 65% от капитала на БТК на Вива Венчърс Холдинг...

Работата на политиците е да подкрепят прозрачна процедура за избор на нов Висш съдебен съвет, заяви президентът Росен Плевнелиев

Кандидатурата на Красимир Влахов показа една прозрачна процедура на Народното събрание, призоваваме и президентът да гледа и да бъде по-внимателен.

Кабинетът държи на съвършено прозрачна процедура - нека бизнесът, потребителите, производителите и т.н. да имат възможност да се запознаят със ситуацията.

Каролина Михайлова: Начинът на избор на членове на ВСС може да се използва като прозрачна процедура за избор на главен ...

436. Клуба на работодателя в Стара Загора иска промени в Закона за обществените поръчки, които да гарантират ясна и прозрачна процедура

БНФМ настоява за изработването на ясни правила за опазване паметниците на културата и прозрачна процедура на действие с възможности за обществен контрол.