TRANSPARENT PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• транспарентные процедуры
• прозрачные процедуры
• четкие процедуры
• транспарентных процедур
• прозрачных процедур
• транспарентными процедурами
• транспарентных процедурах

Примеры использования Transparent procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transparent procedures also mean equal access to information.
Прозрачные процедуры означают также равный доступ к информации.

The Executive Committee shall, using transparent procedures.
Исполнительный комитет на основе использования транспарентных процедур.

Transparent procedures for tendering, authorizati ons, grid connecti ons.
Четкие процедуры тендеров, одобрения и подключения к энергосистемам.

The NCP lacks visibility, accessibility, transparent procedures and accountability.
НКЦ не достает авторитета, доступности, транспарентных процедур и подотчетности.

Rigorous and transparent procedures for the granting of continuing appointments.
Строгие и транспарентные процедуры предоставления непрерывных контрактов.

The transfer of money is conducted through normative, transparent procedures.
Перевод денежных средств осуществляется на основе нормативных и транспарентных процедур.

The company has transparent procedures on the appointment and work of the Managing Board.
Компания имеет прозрачные процедуры по назначению и работе Правления.

Revisions should follow standard, well-established and transparent procedures.
Пересмотр должен осуществляться на основе стандартных, четко определенных и транспарентных процедур.

Transparent procedures for updating the release calendar should also be implemented.
Также необходимо реализовать прозрачные процедуры для обновления календаря выпуска.

To do that we need to put in place more transparent procedures throughout the Organization.
Для этого во всех эшелонах Организации необходимо внедрить более транспарентные процедуры.

Transparent procedures should be established for regular vendor performance evaluation and vendor rating.
Следует разработать транспарентные процедуры регулярной оценки деятельности продавцов и определения их рейтинга.

Such laws provide straightforward, transparent procedures for rapid issue of compulsory licences.
Такие законы предусматривают открытые прозрачные процедуры для быстрой выдачи принудительных лицензий.

The first was a move away from confidential procedures to more transparent procedures.
Первая заключается в переходе от конфиденциальных процедур к более транспарентным процедурам.

The document introduces unified, clear and transparent procedures for the issuance of Ukrainian visas.
В этом документе прописаны унифицированные, четкие и прозрачные процедуры оформления украинских виз.

Transparent procedures for granting of concessions implemented as recommended by Economic Governance Steering Committee.
Внедрение прозрачных процедур предоставления концессий, как это было рекомендовано Руководящим комитетом по экономическому управлению.

Medium Preparation of simple and transparent procedures and documents for reporting and requesting for funds.
Средняя Подготовка простых и прозрачных процедур и документов для отчетности и запросов на финансирование.

Authority over human resources: anti-corruption agencies shall have the power to recruit and dismiss their own staff according to internal clear and transparent procedures;
Кадровые полномочия: антикоррупционные органы должны быть полномочны нанимать и увольнять свой собственный персонал в соответствии с внутренними четкими и транспарентными процедурами;

Change will be driven by clean politics, transparent procedures, and anti-corruption policies and laws.
В основе перемен будут лежать чисто- плотная политика, транспарентные процедуры и антикоррупционные стратегии и законы.

Introduce transparent procedures in appointing members of the Afghanistan Independent Human Rights Commission and provide sufficient financial assistance to it(Republic of Korea);
Установить прозрачные процедуры назначения членов Афганской независимой комиссии по правам человека и предоставить ей достаточную финансовую поддержку( Республика Корея);

Board of Directors shall review the results of open and transparent procedures, as well as a succession plan for the Corporate Secretary.
Совета директоров рассматривают итоги открытых и прозрачных процедур, а также план преемственности Корпоративного секретаря.

Easy, clear and transparent procedures, as well as appropriate institutions are established for ensuring efficient housing and land markets.
Разработаны простые, четкие и прозрачные процедуры, а также созданы соответствующие учреждения для обеспечения эффективности рынков жилья и земли.

Effective monitoring of human resources management requires clear and transparent procedures and adequate mechanisms and tools.
Для эффективного контроля в области управления людскими ресурсами необходимы четко отработанные и транспарентные процедуры и адекватные механизмы и инструменты.

The development of clear and transparent procedures for data processing will benefit countries and all other users of UNODC statistics.
Разработка ясных и прозрачных процедур обработки данных принесет пользу странам и всем другим пользователям статистических данных ЮНОДК.

Tajikistan had accepted the recommendation on freedom of expression and the media, and on transparent procedures for obtaining a broadcasting licence.
Таджикистан принял рекомендацию о свободе выражения мнений и средств массовой информации и о транспарентных процедурах получения лицензий на вещание.

There is a need to have efficient and transparent procedures for the local authorities to examine, approve or reject urban development projects.
Местным властям необходимы эффективные и транспарентные процедуры проверки утверждения или отклонения проектов городского развития.

Rigorous and transparent procedures for granting continuing appointments to staff, including the criteria for eligibility, the relationship with disciplinary measures and the central management of conversions;
Строгие и транспарентные процедуры предоставления непрерывных контрактов сотрудникам, включая критерии предоставления, связь с дисциплинарными мерами и централизованное управление процессом преобразования контрактов;

Planning the use of public procurement system incorporating competitive, fair and transparent procedures to support the promotion of PfPPPs to not only optimize VfM but also VfP;
Планирование использования системы государственных закупок, включающей конкурсные, справедливые и прозрачные процедуры в содействии тому, чтобы ГЧПБЛ позволяли оптимизировать не только ЭЗ, но и ЦЛ;

Furthermore, clear criteria and transparent procedures for admission to the legal profession and for disciplinary proceedings are decisive factors.
Кроме того, решающими факторами являются четкие критерии и транспарентные процедуры получения профессии юриста, а также дисциплинарные процедуры..

The United States will also advance a wide-ranging non-proliferation agenda: a global convention to halt production of fissile materials; efforts to curb North Korea's nuclear ambitions; transparent procedures for dismantling nuclear warheads; and our work to ban testing and to extend the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Соединенные Штаты также предложат широкую программу действий в области нераспространения ядерного оружия: выработку глобальной конвенции о прекращении производства расщепляющихся материалов; усилия, направленные на обуздание ядерных амбиций Северной Кореи; четкие процедуры по размонтированию ядерных боеголовок; и запрещение ядерных испытаний и продление Договора о нераспространении ядерного оружия.

This will require open and transparent procedures, systematic attention and an atmosphere of constructive criticism and self-evaluation.
Это потребует наличия открытых и транспарентных процедур, уделения систематического внимания соответствующим вопросам и наличия атмосферы конструктивной критики и самооценки.