What is the translation of " ПРОЗРАЧНИ ПРОЦЕДУРИ " in English?

• transparent procedures

Examples of using Прозрачни процедури in Bulgarian and their translations into English

Ясни и прозрачни процедури.
Clear and transparent procedures.

Необходимо условие за това са ясните и прозрачни процедури.
The necessary conditions for this are clear and transparent procedures.

Използват прозрачни процедури за предлагане на нови услуги и за обучение на операторите им;
Use transparent procedures for setting new services and train their operators;

Ревизиите се извършват съгласно стандартни, утвърдени и прозрачни процедури.
Revisions follow standard, well-established and transparent procedures.

Държавите-членки трябва да използват прозрачни процедури при подготовката на своите стратегически планове.
Member States should use transparent procedures when preparing their Strategic Plans.

Счита, че е изключително важно политическите партии на всички равнища да приемат демократични и прозрачни процедури за подбор на кандидатите;
Deems it essential that political parties at all levels adopt democratic and transparent procedures for the selection of candidates;

Тези насоки включват препоръка да се използват прозрачни процедури за намиране на потенциални партньори и за работа с тях.
These guidelines include a recommendation to use transparent procedures for finding potential partners and working with them.

Призовава за въвеждането на прозрачни процедури, уреждащи приемането, оттеглянето или временното преустановяване на решенията за еквивалентност;
Calls for the introduction of transparent procedures governing the adoption, withdrawal or suspension of equivalence decisions;

Прозрачни процедури за управление на личните данни, за да можете лесно и ефективно да упражнявате правата си, предоставени от GDPR регламента;
Transparent procedures for managing your personal data so you can easily and effectively exercise your rights under the GDPR Regulation;

Управителният съвет установява прозрачни процедури за вземане на индивидуални решения, както е предвидено в член 18, буква г.
The Management Board shall establish transparent procedures for taking individual decisions as provided for in Article 18(d).

Те трябва да бъдат само за разумни и балансирани стопански дейности чрез използване на обективно измерими критерии и прозрачни процедури.
They must go only to sensible, sustainable business activities through the use of objectively measurable criteria and transparent procedures.

Този процес трябва да се основава на прозрачни процедури и да бъде в съответствие с институционалната и правната рамка на държавите членки.
This must be based on transparent procedures and be in accordance with the Member States' institutional and legal framework.

Като има предвид, че определянето на водещи кандидати чрез открити и прозрачни процедури укрепва демократичната легитимност и засилва отчетността;
Whereas the designation of lead candidates by open and transparent procedures reinforces democratic legitimacy and strengthens accountability;

Освен това призовава за стабилни и прозрачни процедури за признаване на квалификациите, придобити в чужбина, извън Европейския съюз;
Calls, furthermore, for robust and transparent procedures for recognising qualifications obtained abroad, outside the European Union;

Държавите членки съставят стратегическите планове по ОСП въз основа на прозрачни процедури в съответствие със своята институционална и правна уредба.
Member States shall draw up the CAP Strategic Plans based on transparent procedures, in accordance with their institutional and legal framework.

Необходимо условие за това участие са ясните и прозрачни процедури, които гарантират легитимно гражданско представителство при изработването и прилагането на публичните политики.
Clear and transparent procedures are precondition for a legitimate civil representation in the design and implementation of public policies.

Тази директива е първата важна стъпка към законодателство, което се стреми да осигури справедливост и прозрачни процедури за постигане по-ефективна политика за връщане на европейско равнище.
The directive is the first important step towards legislation that aims to provide justice and transparent procedures to achieve a more effective policy on return at European level.

Необходими са демократични и прозрачни процедури при провеждането на преговори, както и обществен дебат по съдържанието им, нещо, което смятаме за положително.
Democratic and transparent procedures in the conduct of negotiations are required, as well as public debate on their content, something which we consider to be positive.

Държавите-членки би следвало да въведат недискриминационни и прозрачни процедури за разпределението на правата за трафик между въздушните превозвачи от Общността.
Member States should establish non-discriminatory and transparent procedures for the distribution of traffic rights between Community air carriers.

Специален доклад No 5/2010- Прилагане на подхода Leader в областта на развитието на селските райони мгд не са оТчели досТаТъчно добРе нуждаТа оТ ефикасно използВане на РесуРсиТе и обекТиВни и пРозРачни пРоцедуРи 118.
Special Report No 5/2010- Implementation of the Leader approach for rural development laGs DID NoT HaVE DUE rEGarD To THE NEED for faIr aND TraNsParENT ProCEDUrEs or EffICIENCy 118.

Гласувах в полза на доклада, защото считам, че е важно да се гарантира общественото доверие в европейските институции с ефективна администрация, прозрачни процедури и лесен достъп до инфраструктурата.
I voted in favour of this report as I believe it is vital to ensure public confidence in the European institutions through efficient administration, with transparent procedures and easy access to infrastructure.

Липсва съществена конкретна информация относно планираните дейности за създаване на мрежи. качесТВо на финансоВоТо упРаВление оТ сТРана на мгд мгд не са оТчели досТаТъчно добРе нуждаТа оТ ефикасно използВане на РесуРсиТе и обекТиВни и пРозРачни пРоцедуРи ефикасност на разходите за безвъзМездна финансова ПоМощ 47.
There were few specific details for planned networking activities. soUNDNEss of THE laGs' fINaNCIal MaNaGEMENT laGs DID NoT HaVE DUE rEGarD To THE NEED for EffICIENCy or faIr aND TraNsParENT ProCEDUrEs efficiency of the grant expenditure 47.

Предлагаме 100% прозрачна процедура за клиентите ни.
We offer 100% transparent process for our clients.

Сертифицирането ще бъде доброволно и ще е достъпно чрез прозрачна процедура.
Certification is voluntary and available through a transparent procedure.

Смятаме, че е необходима една открита и прозрачна процедура.
We believe in an open and transparent process.

Сертифицирането ще бъде доброволно и ще е достъпно чрез прозрачна процедура.
Certification is voluntary and available via a transparent process.

Тя ще бъде публична, прозрачна процедура.
This will be a public, transparent process.

Става дума за това, че европейските граждани имат право на демократична и прозрачна процедура.
This is about European citizens being entitled to a proper democratic and transparent procedure.

Смятаме, че е необходима една открита и прозрачна процедура.
We want an open and transparent process.

Националното право следва също така да съдържа изискване за прозрачна процедура при подбора на служителите, които вземат решения, в регулаторния орган за железопътния транспорт.
National law should also require a transparent procedure for the selection of decision making staff at the rail regulatory body.

How to use "прозрачни процедури" in a sentence

Провеждане и сключване на дългосрочни договори за добив и продажба на дървесина чрез прозрачни процедури

Изграждане на ефективна и ефикасна организация чрез създаване на ясни и прозрачни процедури и правила;

Вицепремиерът обеща прозрачни процедури по обявяването и провеждането на обществените поръчки, свързани с подготовката на председателството.

- създаване на условия за реализиране на справедливи и прозрачни процедури на професионално и кариерно развитие.

а) прозрачни процедури за назначаване и освобождаване на персонал, които трябва да се основават единствено на професионални критерии;

3. Държавите-членки предвиждат прозрачни процедури за назначаване и освобождаване от длъжност на членовете на ръководните и управителните структури на техните надзорни органи.

Европейската комисия публикува ново ръководство за организиране на ефикасни и прозрачни процедури за обществени поръчки за финансирани от ЕС проекти | Троян Инфо

ПредишнаЕвропейската комисия публикува ново ръководство за организиране на ефикасни и прозрачни процедури за обществени поръчки за финансирани от ЕС проектиСледващаБоровинковите нощи ще останат в сърцата