What is the translation of " TRANSPARENT PROCEDURES " in German?

• transparente Verfahren
• transparente Abläufe
• transparenten Verfahren
• transparenter Verfahren
• transparentere Verfahren
• Transparenz der Verfahren
• transparente Vorgehensweisen

Examples of using Transparent procedures in English and their translations into German

More flexible and transparent procedures.
Größere Flexibilität und Transparenz der Verfahren.

Appointments to such posts would be on an objective basis following transparent procedures.
Die Ernennung in einen solchen Dienstposten erfolgt nach objektiven Kriterien und transparenten Verfahren.

I advocate transparent procedures and due legal process for everyone.
Ich plädiere für transparente Vorgehensweisen und ordentliche Rechtsverfahren für alle.

The Executive Committee shall, using transparent procedures.
Unter Anwendung transparenter Verfahren entscheidet der Exekutivausschuß.

That ensures transparent procedures and processes, frees up human resources and eases the project budget.
Das sichert transparente Abläufe und Prozesse und schont personelle Ressourcen und Projektbudget.

Revisions follow standard, well-established and transparent procedures.
Revisionen erfolgen nach standardisierten, bewährten und transparenten Verfahren.

Shipment/ Transport Transparent procedures guarantee clear identification of products and processes along the supply chain.
Transparente Abläufe gewährleisten eine eindeutige Identifizierung der Produkte und Prozesse entlang der Lieferkette.

Such rights of use shall be granted through open, non-discriminatory and transparent procedures.
Diese Nutzungsrechte werden im Wege eines offenen, nichtdiskriminierenden und transparenten Verfahrens eingeräumt.

The document introduces unified, clear and transparent procedures for the issuance of Ukrainian visas.
Vom Dokument sind vereinheitlichte, deutliche und durchsichtige Prozeduren der Ausstellung der ukrainischen Visen eingeführt.

The EU should offer these countries opportunities for immigration via legal and transparent procedures.
Die EU muss diesen Ländern Möglichkeiten für die Einwanderung mittels legaler und transparenter Verfahren eröffnen.

The Committee for infrastructure and environment is responsible for transparent procedures to notify the shipping industry of any interruptions in navigation.
Der Ausschuss für Infrastruktur und Umwelt trägt für ein klares Vorgehen bei der Meldung von Verkehrsunterbrechungen an die Binnenschifffahrt Sorge.

The mechanism requires the launch of a monitoring and evaluation system using transparent procedures.
Der Mechanismus erfordert die Einführung eines Überwachungs- und Bewertungssystems unter Anwendung transparenter Verfahren.

Product safety and the resulting patient safety are achieved through transparent procedures and continuous monitoring and documentation of quality-relevant measures.
Produktsicherheit und eine daraus resultierende Patientensicherheit werden durch transparente Abläufe und die ständige Überwachung und Dokumentation qualitätsrelevanter Maßnahmen erreicht.

As the contracts were directly awarded to the two companies, no contract notices were published or transparent procedures launched.
Die Aufträge wurden freihändig an die beiden Unternehmen vergeben, es wurden also keine Auftragsbekanntmachungen veröffentlicht und keine transparenten Verfahren eingeleitet.

Our researchers are helping to design transparent procedures and suitable management structures by which to realize a final repository for radioactive wastes.
Sie befassen sich außerdem mit der Konzeption transparenter Verfahrensabläufe und geeigneter Managementstrukturen für die Realisierung eines Endlagers für radioaktive Abfälle.

To avoid redundancies and to enable a sustainable working environment, there are clear and transparent procedures and responsibilities.
Um ein nachhaltiges Arbeiten zu ermöglichen gibt es klare und transparente Abläufe und Zuständigkeiten.

An important aspect of transparency and accountability is to provide for transparent procedures regarding the appointment and dismissal of the members of the board or managing body of the supervisory authorities.
Ein wichtiger Aspekt der Transparenz und Rechenschaftspflicht ist die Bereitstellung transparenter Verfahren für die Bestellung und Abberufung der Mitglieder der Leitungs‑ und Führungsorgane der Aufsichtsbehörden.

This trend is very fashionable, but we feel that getting tangled up in complicated and not particularly transparent procedures is a danger to our democracy.
Dieser Trend ist sehr in Mode, doch sehen wir es als eine Gefahr für unsere Demokratie an, wenn man sich in komplizierten und nicht gerade transparenten Verfahren verzettelt.

Streamlined and transparent procedures are not only an objective in favour of the rule of law, but they will also add to a better communication between the EU and business circles, social partners and civil society.
Verschlankte und transparente Verfahren sind nicht nur eine Zielsetzung für die Rechtstaatlichkeit, sondern führen auch zu einer verbesserten Kommunikation zwischen der Europäischen Union und den Unternehmen, Sozialpartnern und der Zivilgesellschaft.

In response to a proposal referred to it for developing a new global technical regulation, the Working Party shall use transparent procedures to.
Wird einer Arbeitsgruppe ein Vorschlag zur Ausarbeitung einer globalen technischen Regelung durch Harmonisierung vorgelegt, so erarbeitet die Arbeitsgruppe im Rahmen transparenter Verfahren.

European standards are voluntary documents developed under open and transparent procedures which are managed by the European or international standards organisations.
Europäische Normen sind auf Freiwilligkeit beruhende Dokumente, die in offenen und transparenten Verfahren unter Leitung der europäischen oder internationalen Normungsgremien entwickelt werden.

This is compatible with application of the general principles of non-discrimination, equal treatment of rival bids, and open, transparent procedures and award criteria.
Das ist vereinbar mit der Anwendung der allgemeinen Prinzipien der Nichtdiskriminierung, Gleichbehandlung konkurrierender Angebote und offener, transparenter Verfahren und Vergabekriterien.

Proper, fair and transparent procedures are crucial not only for businesses that want to bid for projects but also for authorities that would be able to save themselves and taxpayers huge amounts of money if they applied the procedures properly.
Ordnungsgemäße, faire und transparente Verfahren sind nicht nur für Unternehmen wesentlich, die an Ausschreibungen teilnehmen wollen, sondern auch für Behörden, die für sich selbst und zugunsten der Steuerzahler enorme Summen sparen könnten, wenn sie die Verfahren ordnungsgemäß durchführen würden.

In response to a proposal referred to it for developing a global technical regulation through harmonisation, the working party shall use transparent procedures to.
Wird einer Arbeitsgruppe ein Vorschlag zur Ausarbeitung einer globalen technischen Regelung durch Harmonisierung vorgelegt, so erarbeitet die Arbeitsgruppe im Rahmen transparenter Verfahren.

Uggestions on how to revise the existing state aid guidelines, a refined economic approach, more effective and transparent procedures and shared state aid responsibilities between the Commission and Member States.
Präziserer wirtschaftlicher Ansatz, wirksamere und transparentere Verfahren und Aufteilung der Verantwortung für staatliche Beihilfen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten.

The EESC proposes that local and regional authorities encourage the activities of civil society and promote its consultation and participation through public and transparent procedures.
Der EWSA schlägt vor, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften die Aktivitä­ten der Zivilgesellschaft und deren Konsultation und Einbindung mittels öffentlicher und transparenter Verfahren fördern.

Efficient and transparent procedures would not only foster the rule of law, but they would also add to better communication between the EU and business circles, social partners and civil society, creating better understanding, and eventually, participation and commitment9.
Effiziente und transparente Verfahren würden nicht nur der Rechtsstaatlichkeit dienen, son dern auch zu einer verbesserten Kommunikation zwischen der Europäischen Union und den Unternehmen, Sozialpartnern und der Zivilgesellschaft führen, indem besseres Verständ nis sowie eventuell Beteiligung und Engagement erreicht würden9.

The EU should also adopt a more open immigration policy and facilitate the entry of new immigrants through legal and transparent procedures in the framework of common legislation.
Darüber hinaus sollte die EU eine offenere Einwanderungspolitik verfolgen und die Einreise neuer Migranten mittels legaler und transparenter Verfahren im Rahmen gemeinsamer Rechtsvorschriften erleichtern.

The EU should also offer these countries and their nationals opportunities for immigration for the purposes of employment or education via legal, flexible and transparent procedures.
Die EU muss diesen Ländern und ihren Staatsangehörigen mittels legaler, flexibler und transparenter Verfahren auch Möglichkeiten für die Einwanderung zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit und zu Bildungszwecken eröffnen.

In a Parliament where five-year government majorities do not exist, but where majorities change with the issues, simple and transparent procedures are essential for the public to understand what we do.
In einem Parlament, in dem es keine Regierungsmehrheit beispielsweise für fünf Jahre gibt, sondern wo sich je nach dem behandelten Gegenstand unterschiedliche Mehrheiten herausbilden, sind die Einfachheit und Transparenz der Verfahren wesentlich für das Verständnis unseres Handelns durch die Öffentlichkeit.