CLEAR PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• четкие процедуры
• ясных процедур
• ясности процедур
• четких процедур
• ясные процедуры
• четкий порядок
• понятных процедур

Примеры использования Clear procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Through Fair and Clear Procedures.
На основе объективных и четких процедур.

Establish clear procedures for public participation.
Установление четких процедур участия общественности.

Recommendations and Options to Enhance Fair and Clear Procedures.
Рекомендации и варианты укрепления справедливых и ясных процедур 40.

There are no clear procedures for application of sanctions.
Нет четких процедур применения санкций.

Notification is essential to the establishment of fair and clear procedures.
Уведомление крайнее важно для установления справедливых и ясных процедур.

The Committee followed clear procedures in its work.
Комитет в своей работе следует четким процедурам.

Clear procedures are available for state analytical control.
Существуют четкие процедуры государственного аналитического контроля.

The same process of establishing clear procedures is also under way in this area.
В этой области также ведется работа по установлению четких процедур.

Clear procedures should exist for dealing effectively with such behaviour;
Нужно установить четкие процедуры для эффективного пресечения такого поведения;

Those measures make targeted sanctions more effective by providing fair and clear procedures.
Эти меры повышают эффективность целенаправленных санкций, обеспечивая справедливые и четкие процедуры.

That is why clear procedures for handling such disputes are necessary.
Вот почему необходимы четкие процедуры решения таких споров.

Improving the implementation of sanctions regimes through ensuring"fair and clear procedures.
Совершенствование осуществления санкционных режимов благодаря обеспечению<< справедливых и ясных процедур.

There are no clear procedures for submitting requests and providing assistance.
Нет четких процедур запросов и предоставления помощи.

The draft law widens the scope of granting refugee status, establishes clear procedures for granting asylum.
В законопроекте расширен объем предоставления статуса беженца, установлены ясные процедуры предоставления убежища.

Developing clear procedures for selection of the projects for financing.
Разработку четких процедур для выбора проектов для финансирования.

There are other areas where problems remain, however, and in the pursuit of fair and clear procedures, we offer the following recommendations for consideration.
Однако в других областях по-прежнему существуют проблемы, поэтому в целях обеспечения справедливости и ясности процедур авторы предлагают рассмотреть следующие рекомендации.

Clear procedures for such notification, including nomination of a contact point;
Четкие процедуры для такого уведомления, включая назначение контактного пункта;

The Amerindian Act sets out very clear procedures for untitled communities to become titled if they so wish.
Закон об индейцах предусматривает весьма четкие процедуры получения общинами титула на землю, если они того желают.

Clear procedures are established for classifying State or commercial information.
Приняты четкие процедуры для установления конфиденциальности государственной или коммерческой информации.

CEDAW urged Turkmenistan to establish clear procedures for complaints and mechanisms for monitoring.
КЛДЖ настоятельно рекомендовал Туркменистану установить четкие процедуры подачи жалоб, а также механизмы контроля и надзора.

Clear procedures and objective criteria for the promotion of judges be established by law.
Четкие процедуры и объективные критерии повышения судей в должности должны быть закреплены законодательно.

In most cases, consultations do not involve clear procedures that enable further accommodation of interests of different groups.
При проведении консультаций чаще всего не используются четкие процедуры, дающие возможность в дальнейшем согласовать интересы различных групп.

Clear procedures for systematic inspections of detention facilities must be put in place.
Необходимо ввести в действие четкие процедуры систематического инспектирования мест содержания под стражей.

Two speakers underlined the importance of transparency, fair and clear procedures, and due-process guarantees in the work of the sanctions committees.
Два оратора подчеркнули важность транспарентности, справедливых и четких процедур и надлежащих процессуальных гарантий в работе комитетов по санкциям.

Setting out clear procedures for organizing and coordinating action in dealing with emergency situations;
Установить четкий порядок организации и координации деятельности по устранению чрезвычайных ситуаций;

The document will serve the broad interest of United Nations Member States, as it presents proposals on improving fair and clear procedures for a more effective United Nations sanctions system.
Настоящий документ отвечает широким интересам государств- членов Организации Объединенных Наций, поскольку содержит предложения по повышению объективности и ясности процедур для обеспечения большей эффективности системы санкций Организации Объединенных Наций.

In this regard, clear procedures and timelines for review of applications should be established.
В этих целях должны быть установлены четкие процедуры и сроки рассмотрения заявок.

The Security Council had taken important steps to further enhance fair and clear procedures in the sanctions regime, including through the establishment of the Office of the Ombudsperson.
Совет Безопасности предпринял важные шаги, направленные на дальнейшее совершенствование справедливых и ясных процедур применения режима санкций, в том числе путем создания механизма Омбудсмена.

Clear procedures are established for granting a confidential status to State or commercial information.
Приняты четкие процедуры для установления конфиденциальности государственной или коммерческой информации.

It also supported the call in the Summit Outcome for fair and clear procedures both for placing individuals and entities on sanctions lists and for removing them from such lists.
Он также поддерживает содержащийся в Итоговом документе Саммита призыв к разработке справедливых и понятных процедур включения физических лиц и организаций в санкционные списки и их исключения из таких списков.