What is the translation of " CLEAR PROCEDURES " in German?

• klare Verfahren
• eindeutige Verfahren
• klare Abläufe
• klaren Verfahren
• klare Arbeitsabläufe

Examples of using Clear procedures in English and their translations into German

Clear procedures for the follow-up of the Action Plan.
Eindeutige Verfahren für das Follow-up des Aktionsplans.

The 9-year moratorium on ivory trade is linked with clear procedures and standards.”.
Mit dem neunjährigen Moratorium des Elfenbeinhandels sind klare Verfahren und Standards verbunden.“.

In doing so, clear procedures are arranged, analysed, and optimized.
Dabei werden klare Ablaufprozesse eingerichtet, analysiert und optimiert.

We can discuss this politically, but we also have to follow the clear procedures in this matter.
Wir können dies politisch diskutieren, wir müssen hier aber auch eine klare Verfahrensweise einhalten.

Clear procedures as well as defined competencies are the basis for productivity and satisfaction.
Klare Abläufe sowie definierte Kompetenzen sind die Basis für Produktivität und Zufriedenheit.

The Action Plan itself(Section 2: IV) contains“Clear procedures for the follow-up of the Action Plan”.
Der Aktionsplan(Abschnitt 2, Ziffer IV) enthält„Eindeutige Verfahren für das Follow-up des Aktionsplans“.

 Clear procedures ensure this routine and provide structure for all involved people.
Klare Arbeitsabläufe stellen diese Routine sicher und bieten allen Beteiligten die erforderlichen Strukturen.

On both family farms and large farms with employees, the need is high for clear procedures.
Sowohl in Familienbetrieben als auch in großen Betrieben mit Angestellten ist der Bedarf für klare Arbeitsabläufe hoch.

Clear procedures and standardized documents reduce the processing time and allow new employees to be trained in quickly and efficiently.
Klare Abläufe und standardisierte Dokumente reduzieren den Bearbeitungsaufwand und bieten neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine schnelle und effiziente Einarbeitung.

The right to appeal under the national law of the host state also requires rigorous and clear procedures.
Auch das Recht, gerichtlichen Rechtsbehelf nach dem Recht des Aufnahmestaates einzu­legen, verlangt straffe und klare Verfahren.

The EESC believes that both variants are legitimate provided that there are clear procedures for establishing whether or not a marriage is forced.
Der EWSA hält die beiden Bestimmungen für legitim, solange es klare Verfahren gibt, durch die festgestellt werden kann, ob es sich um Zwangsheiraten handelt oder nicht.

And finally, simple, clear procedures so that we can provide our farmers with decent incomes and make young people want to invest in agriculture.
Und, zu guter Letzt, einfache und klare Verfahren, durch die wir unseren Landwirten angemessene Einkünfte ermöglichen und junge Menschen dazu motivieren, in die Landwirtschaft zu investieren.

In general, this proposal demonstrates how important it is for us to establish clear procedures and to update the old standards.
Allgemein zeigt dieser Antrag, wie wichtig es ist, dass wir klare Verfahren festlegen und die alten Standards aktualisieren.

Clear procedures Dressel works with six P8 licenses and has invested a lot of time in an optimal rights management structure- it should not be possible for every designer to do everything.
Klare Abläufe Dressel arbeitet mit sechs P8-Lizenzen und hat viel Gedankenarbeit in die Rechteverwaltung gesteckt- nicht jeder Konstrukteur soll alles dürfen.

In this respect, it is essential that Parliament itself lays down clear procedures to deal with the Ombudsman's reports.
In dieser Hinsicht ist es von wesentlicher Bedeutung, daß das Parlament seinerseits klare Verfahren für die Behandlung der Berichte des Bürgerbeauftragten vorsieht.

Clear procedures for the management of the receivables uninfluenced the recovery process from the Sales Department endeavor to increase sales at all costs.
Klare Prozeduren des Forderungsmanagements machen auch den Prozess der Einziehung von Forderungen von den Bemühungen der Vertriebsabteilung um die Verkaufssteigerung um jeden Preis unabhängig.

The EESC is concerned that people are, in some cases, sent to institutions without a consultation process or clear procedures being followed.
Der EWSA ist besorgt, dass Menschen in einigen Fällen ohne Konsultation oder die Befolgung klarer Verfahren in Einrichtungen untergebracht werden.

But in practice, there was no clear procedures for the evaluation and selection of contractors, their monitoring, cessation of cooperation and concrete steps taken to recovery.
In der Praxis gab es aber keine klaren Prozeduren im Bereich Bewertung und Wahl der Vertragspartner, deren Monitoring, Zeitpunkt der Einstellung der Zusammenarbeit und Einleitung konkreter Maßnahmen zur Einziehung von Forderungen.

Regular trainings and tests safeguard this high standard of quality, which offers reliability and transparency for clients and clear procedures and individual scope for employees.
Regelmäßige Schulungen und Tests sichern diesen hohen Qualitätsstandard, der Kunden Verlässlichkeit und Transparenz, den Mitarbeitern der Agentur klare Abläufe und individuelle Spielräume bietet.

It also points to the need for setting up clear procedures for consulting or appointing consumers to committees or working groups, and for funding methods to support them.
Der Ausschuss stellt außerdem die Notwendigkeit heraus, eindeutige Verfahren für die Konsultation der Verbraucher, die Ernennung von Verbrauchervertretern als Mitglieder von Ausschüssen und Arbeitsgruppen sowie ihre finanzielle Unterstützung festzulegen.

Mr President, this second response is wholly unconvincing: we know full well that there are absolutely no clear procedures for inclusion on the list of terrorist organisations.
Herr Präsident, diese zweite Antwort ist mitnichten überzeugend: Uns ist wohlbekannt, dass es eben keine transparenten Verfahren für die Aufnahme in die Liste der terroristischen Organisationen gibt.

Clear procedures for the follow-up of the action plan IV.3.1.The Commission will propose a series of concrete measures by means ofwhich the new programmes may take forward the objectives set out in this actionplan from 2007 onwards.
Eindeutige Verfahren für das Follow-up des Aktionsplans IV.3.1 Die Kommission wird eine Reihe konkreter Maßnahmen vorschlagen, damit dieim Aktionsplan festgelegten Ziele ab 2007 durch neue Programme weiter vorangebrachtwerden.

This is an important obligation in relation to the WTO: any decisions taken on the acceptability or otherwise of imports will be based on clear procedures and a sound scientific risk assessment.
In Bezug auf die WTO ist dies eine wichtige Verpflichtung: Jede Entscheidung zur Akzeptanz oder zu anderen Aspekten von Einfuhren wird auf einem eindeutigen Verfahren und einer verlässlichen wissenschaftlichen Risikobewertung beruhen.

Despite PA declarations condemning such practices, the security services do not appear to have clear procedures for investigating complaints effectively and impartially and there is limited control over their interrogation methods.
Zwar hat die Behörde diese Praktiken in Erklärungen verurteilt, doch scheinen die Sicherheitskräfte keine klaren Verfahren für die effektive und unparteiliche Überprüfung von Beschwerden zu haben; zudem lassen sich ihre Verhörmethoden nur begrenzt kontrollieren.

It must ensure a stable long-term framework; afford a degree of flexibility with regard to financial management and staff management; be organised on an effective, reliable and transparent basis; have clear procedures allowing swift decision-making;
Sie sollte langfristig einen stabilen Rahmen bieten, eine einigermaßen flexible Finanz- und Personalverwaltung aufweisen, eine effektive, zuverlässige und transparente Organisationsstruktur haben und durch klare Verfahren eine rasche Entscheidungsfindung gestatten.

The comprehensive training of our experts, ongoing further training on IP-specific topics and search techniques, clear procedures as well as the four eye principle for all search orders are the basic pillars of the quality of our services.
Die umfassende Ausbildung unserer Experten, die permanente Weiterbildung zu IP-spezifischen Themen und Recherchetechniken, klare Abläufe sowie das Vier-Augen-Prinzip bei allen Aufträgen sind die Grundpfeiler für die Qualität unserer Dienstleistungen.

Furthermore, clear procedures have been established to control the exploitation of reserve lists by institutions, to ensure that all institutions have a reasonable opportunity to recruit, based on the needs which they identified when the competition was planned.
Darüber hinaus wurden klare Verfahren festgelegt, um die Ausschöpfung der Eignungslisten durch die Organe zu überwachen, und um sicherzustellen, dass alle Organe angemessene Einstellungsmöglichkeiten entsprechend dem bei der Planung des Auswahlverfahrens identifizierten Bedarf erhalten.

The Vienna and Paris Conventions had two primary goals: first, to create an economic environment where the nuclear industry could flourish; and, second, to ensure that clear procedures and some compensation would be available in the event of an accident.
Die beiden Konventionen hatten zwei vorrangige Ziele: erstens sollten sie ein günstiges wirtschaftliches Umfeld für eine prosperierende Atomindustrie schaffen, und zweitens sollten sie sicherstellen, dass es klare Verfahrensregeln und Wege zur Erlangung gewisser Entschädigungen bei Atomunfällen geben würde.

The European Banking Authority should also lay down clear procedures and have the opportunity to submit decisions that are obligatory for banks if the checks carried out reveal banks' financial instability or unreliability.
Die Europäische Bankaufsichtsbehörde sollte auch klarere Verfahren festlegen und die Möglichkeit haben, Entscheidungen vorzulegen, die für die Banken verbindlich sind, wenn die durchgeführten Kontrollen die finanzielle Instabilität oder Unzuverlässigkeit der Banken aufdecken.

The changes introduced must be supported by clear procedures for implementation and effective measures for redress, which will give consumers the right to bring claims for damages for losses incurred in connection with unfair commercial practices, like the mechanisms for monitoring consumer protection in relation to airline websites first used in 2007.
Die eingeführten Änderungen müssen durch klare Verfahren für die Anwendung und effektive Maßnahmen für Regressforderungen untermauert werden. Dies gibt den Verbrauchern Rechtsmittel zur Einklagung von Schadenersatz für erlittene Verluste in Verbindung mit unlauteren Geschäftspraktiken an die Hand- vergleichbar mit den Mechanismen zur Überwachung des Verbraucherschutzes, wie sie erstmals 2007 bei den Internetseiten von Fluggesellschaften angewendet wurden.