What is the translation of " TRANSPARENT PROCEDURE " in Polish?

• przejrzystej procedury
• przejrzystą procedurę
• przejrzystej procedurze
• przejrzysta procedura

Examples of using Transparent procedure in English and their translations into Polish

Transparent procedures and effective implementation;
Przejrzyste procedury i skuteczne wdrażanie;

D group, stands for an open and transparent procedure and debate.
D, opowiada się za otwartą i przejrzystą procedurą i debatą.

Transparent procedures and effective implementation;
Przejrzystych procedur i skutecznego wdrażania;

The EU should offer these countries opportunities for immigration via legal and transparent procedures.
UE powinna zaoferować tym krajom możliwości imigracji za pomocą legalnych i przejrzystych procedur.

I advocate transparent procedures and due legal process for everyone.
Opowiadam się za przejrzystymi procedurami i prawem do procesu sądowego dla każdego.

Establishing a rule that illegal stay should be ended through a fair and transparent procedure.
Ustanowienie reguły, zgodnie z którą w celu zakończenia nielegalnego pobytu stosuje się sprawiedliwą i przejrzystą procedurę.

We also need more transparent procedures and shorter delays in public administration.
Potrzebujemy również bardziej przejrzystych procedur i krótszych terminów w administracji publicznej.

Member States should ensure that the ending of illegal stay is carried out through a fair and transparent procedure.
Państwa Członkowskie powinny zapewnić sprawiedliwą i przejrzystą procedurę stosowaną w przypadku zakończenia nielegalnego pobytu.

There should be a formal and transparent procedure for developing policy on executive remuneration.
Powinna istnieć formalna i przejrzysta procedura kształtowania polityki dotyczącej wynagrodzeń kadry kierowniczej.

The EESC suggests that this would be appropriately achieved through the establishment of an open and transparent procedure as proposed in part by the Commission.
EKES sugeruje, że właściwym sposobem osiągnięcia tego celu byłoby ustanowienie otwartej i przejrzystej procedury, tak jak częściowo proponuje Komisja.

Thanks to our experience and transparent procedure, action to effectively solve the financial problems of our customers in terms of recovery.
Dzięki naszemu doświadczeniu oraz przejrzystej procedurze działania skutecznie rozwiązujemy problemy finansowe naszych Klientów w zakresie windykacji należności.

Therefore, the award of must-carry status must first of all be subject to a transparent procedure based on criteria known by broadcasters in advance.
Zatem przyznanie statusu„must carry” musi po pierwsze podlegać przejrzystej procedurze w oparciu o znane z góry przez nadawców kryteria, w celu uniknięcia.

A coherent and transparent procedure should be established to authorise Member States to amend existing agreements with third countries
Należy utworzyć spójną i przejrzystą procedurę upoważniania państw członkowskich do zmiany obowiązujących umów z krajami trzecimi

rigorous and transparent procedure for the appointment of new directors to the Board.
rygorystyczna i przejrzysta procedura mianowania nowych członków rady dyrektorów.

the proposal to allow a simple and transparent procedure for amendments of the proposed Regulation.
propozycję dopuszczenia prostej i przejrzystej procedury dokonywania zmian w projekcie rozporządzenia.

It is therefore necessary to establish a functional and transparent procedure, enabling effective monitoring of the implementation of the Directive.
Dlatego też niezbędne jest ustanowienie funkcjonalnej i przejrzystej procedury, która umożliwiałaby skuteczne monitorowanie wykonania niniejszej dyrektywy.

established in an open and transparent procedure and accessible to all interested parties.
ustanowione w ramach otwartej i przejrzystej procedury oraz dostępne dla wszystkich zainteresowanych stron.

Any such decision should be subject to an open, non-discriminatory and transparent procedure and based on a review of how the conditions attached to the rights concerned have been fulfilled.
Każda taka decyzja powinna podlegać otwartej, niedyskryminacyjnej i przejrzystej procedurze i opierać się na ocenie stopnia spełnienia warunków obwarowujących przedmiotowe prawa.

During today's plenary, the Socialists and Democrats Group in the European Parliament will call on the member states to finally adopt the so called'Women on Boards' Directive that introduces an open and transparent procedure to reach the quota of women on non-executive boards of EU companies to 40.
Podczas dzisiejszej sesji plenarnej Socjaliści i Demokraci w Parlamencie Europejskim wezwą państwa członkowskie, aby te przyjęły wreszcie dyrektywę w sprawie kobiet w zarządach. Dokument ten wprowadza otwartą i przejrzystą procedurę, mającą na celu zwiększyć odsetek kobiet zasiadających w firmowych zarządach niewykonawczych w UE do 40.

For this reason, the Commission will have to create a transparent procedure, so that its acceptance by industry
Z tego powodu Komisja będzie musiała opracować przejrzystą procedurę, tak aby mieć pewność,

for that very reason, we want a transparent procedure which will not produce disputable outcomes.
właśnie dlatego chcemy przyjęcia przejrzystej procedury, która nie przyczyni się do powstawania dyskusyjnych wyników.

for rural development support should be proposed by Member States in their rural development programming, according to their specific needs and following a transparent procedure.
powinny być przedmiotem propozycji Państw Członkowskich w ramach ich programów rozwoju obszarów wiejskich zgodnie z ich szczególnymi potrzebami i w oparciu o przejrzystą procedurę.

In November 2008, Belgium received a final warning as it has no transparent procedure for designating"must-carry" channels.
W listopadzie 2008 r. Belgia otrzymała ostatnie ostrzeżenie spowodowane tym, że nie posiada przejrzystej procedury wyznaczania kanałów objętych przepisami o zobowiązaniu do transmisji.

the proposal to allow a simple and transparent procedure for amendments of the proposed Regulation.
także propozycję zezwolenia na prostą i przejrzystą procedurę zmian przepisów rozporządzenia.

effective and transparent procedure which will, nevertheless,
skuteczną i przejrzystą procedurą, która jednak chroniłaby prawo do kontroli

The Council has added three elements to the Commission proposal: a a transparent procedure in which an independent regulatory bodies plays the key role for determining whether opening the market for international rail passenger services compromises a public transport service; b a clarification
Rada dodała do wniosku Komisji trzy elementy: a przejrzystą procedurę, w której niezależne organy kontrolne odgrywają zasadniczą rolę w określeniu, czy otwarcie rynku międzynarodowych kolejowych usług pasażerskich stanowiło by zagrożenie dla usług transportu publicznego;

wide range of stakeholders, which indicates a transparent procedure in the development of coexistence measures.
co oznacza przejrzystość procedur w opracowywaniu środków w zakresie współistnienia upraw.

fast, transparent procedure for admitting workers,
szybka, przejrzysta procedura przyjmowania pracowników migrujących,

the proposal to allow a simple and transparent procedure for amendments concerning Annexes I
propozycję dopuszczenia prostej i przejrzystej procedury dokonywania zmian w załączniku I

before 15 May 1997, a simple and transparent procedure for collecting that information should be established involving the Member States and any interested parties.
należy wprowadzić prostą i przejrzystą procedurę gromadzenia takich informacji, z udziałem państw członkowskich i zainteresowanych podmiotów.