ТРАНСПАРЕНТНОЙ И ПРЕДСКАЗУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• transparent and predictable

Примеры использования Транспарентной и предсказуемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, это будет способствовать тому, чтобы сделать политику трех государств более транспарентной и предсказуемой.
It would also make the policies of the three States more transparent and predictable.

Программа должна быть достаточно транспарентной и предсказуемой, чтобы потенциальные претенденты на участие в ней примерно знали, что их ждет;
The leniency programme is sufficiently transparent and predictable to enable potential applicants to predict how they would be treated;

Одна группа указала на необходимость упорядочения существующей процедуры, с тем чтобы схема ротации была более транспарентной и предсказуемой.
One group pointed out the necessity of streamlining the current arrangement to make the rotation scheme more transparent and predictable.

Содействие укреплению открытой, недискриминационной, нормативной, справедливой, безопасной, транспарентной и предсказуемой системы многосторонней торговли.
Promotion of an open, non-discriminatory, rule-based, equitable, secure, transparent and predictable multilateral trading system.

Существует необходимость в единообразной, транспарентной и предсказуемой системе гражданской ответственности, обеспечивающей защиту мелких сторон и потребителей.
A uniform, transparent and predictable civil liability system would be needed by which small parties and users are protected.

Содействие укреплению открытой, недискриминационной, нормативной, справедливой, безопасной, транспарентной и предсказуемой системы многосторонней торговли.
An open, non-discriminatory, rule-based, equitable, secure, transparent and predictable multilateral trading system should be promoted.

Шестая цель состоит в обеспечении транспарентной и предсказуемой процедуры, включающей стимулы для сбора и распространения информации пункт 10.
The sixth objective was to provide for a transparent and predictable procedure containing incentives for gathering and dispensing information para. 10.

Цель упрощения процедур торговли заключается в создании общепринятой, согласованной, транспарентной и предсказуемой среды для международных торговых операций.
Trade facilitation aims at developing a globally accepted, consistent, transparent and predictable environment for international trade transactions.

Куба считает, что такие действия ослабляют усилия, направленные на формирование более справедливой, безопасной, недискриминационной, транспарентной и предсказуемой системы торговли.
Cuba considers that such actions weaken efforts to move towards an increasingly equitable, secure, non-discriminatory, transparent and predictable trading system.

Система многосторонней торговли должна быть открытой, недискриминационной, безопасной, транспарентной и предсказуемой, при этом ВТО должна быть основой для развития и укрепления этой системы.
The multilateral trading system must be open, non-discriminatory, secure, transparent and predictable, with WTO as the basis for promoting and strengthening the system.

Подчеркивая важное значение открытой, базирующейся на установленных правилах, справедливой, надежной, недискриминационной, транспарентной и предсказуемой системы многосторонней торговли.
Emphasizing the importance of an open, rule-based, equitable, secure, non-discriminatory, transparent and predictable multilateral trading system.

В данной связи особую значимость приобретает формирование открытой, транспарентной и предсказуемой многосторонней торговой системы, отражающей интересы всех государств и содействующей сбалансированному экономическому развитию стран мира.
Consequently, the establishment of an open, transparent and predictable multilateral trading system, which reflected the interests of all States and contributed to the stable development of the global economy.

Все страны заинтересованы в создании открытой, упорядоченной, справедливой, недискриминационной, транспарентной и предсказуемой многосторонней торговой системы.
All countries have a shared interest in an open, rule-based, equitable, non-discriminatory, transparent and predictable multilateral trading system.

Это означает, что Управление по вопросам оценки должно и дальше пользоваться базовыми кадровыми и бюджетными процедурами ПРООН на совершенно транспарентной и предсказуемой основе.
This means the Evaluation Office must continue to use the basic human resources and budgeting procedures of UNDP in a totally transparent and predictable manner.

Нынешняя глобальная система международной торговли идеальным образом нацелена на обеспечение открытой, безопасной, равноправной, транспарентной и предсказуемой многосторонней системы, которая может принести пользу всем участникам.
The present globalized international trade is ideally aimed at ensuring an open, secure, equitable, transparent and predictable multilateral system wherein all participants can benefit.

Создание Всемирной торговой организации имело своей целью заложить основы для изменений в области международной торговли путем обеспечения открытой, безопасной, справедливой, транспарентной и предсказуемой многосторонней торговой системы.
The creation of the World Trade Organization was intended to lay the foundation for changes in international trade by ensuring an open, secure, equitable, transparent and predictable multilateral trading system.

Необходимы международные меры для решения проблем глобализации на основе создания универсальной, транспарентной и предсказуемой системы многосторонней торговли, которая будет способствовать доступу к преимуществам глобализации для всех стран.
International measures were needed to respond to the problems of globalization through the establishment of a universal, transparent and predictable multilateral trading system that would facilitate access to the benefits of globalization for all countries.

Соглашения Уругвайского раунда создают основу для открытой, строящейся на установленных правилах, справедливой, стабильной, недискриминационной, транспарентной и предсказуемой многосторонней системы торговли.
The Uruguay Round Agreements provide the framework for an open, rule-based, equitable, secure, non-discriminatory, transparent and predictable multilateral trading system.

Цель Соглашения- создание условий для развития промышленного производства и кооперации в государствах ЕАЭС, создание добросовестной конкуренции, а также повышение прозрачности и предсказуемости господдержки промышленных секторов экономики, формирования транспарентной и предсказуемой среды.
The purpose of the Agreement is to create conditions for the development of industrial production and cooperation in the EEU states, to create fair competition, as well as to increase the transparency and predictability of state support for the industrial sectors of the economy, and the formation of a transparent and predictable environment.

Заключенные в рамках Уругвайского раунда соглашения обеспечивают основу для открытой, упорядоченной, справедливой, надежной, недискриминационной, транспарентной и предсказуемой системы многосторонней торговли.
The Uruguay Round Agreements provide the framework for an open, rule-based, equitable, secure, non-discriminatory, transparent and predictable multilateral trading system.

Парагвай признает выдающуюся роль Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Всемирной торговой организации в создании среды, благоприятной для развития, и многосторонней, открытой, недискриминационной, надежной, транспарентной и предсказуемой торговой системы.
His delegation recognized the vital role of UNCTAD and WTO in the promotion of a development-friendly environment and the establishment of an open, non-discriminatory, secure, transparent and predictable multilateral trading system.

Таким образом, международно-правовые документы, касающиеся международной торговли и транспорта, рассчитаны прежде всего на создание согласованной, транспарентной и предсказуемой юридической среды с целью облегчения торговли.
Thus, international legal instruments pertaining to international trade and transport primarily aim at creating a consistent, transparent and predictable legal environment to facilitate trade.

Каким образом обеспечить и поддержать применение единых, транспарентных и предсказуемых норм, регулирующих железнодорожные перевозки?
How to realize and maintain unified, transparent and predictable rail transport rules?

Введение единого комплекса транспарентных и предсказуемых положений и юридических норм.
Establish a unified set of transparent and predictable provisions and legal rules.

Создание согласованных, транспарентных и предсказуемых условий для реализации международных торговых сделок.
The development of a consistent, transparent and predictable environment for international trade transactions.

Необходимо принять меры к созданию более транспарентного и предсказуемого механизма АД.
It is necessary to work towards achieving a more transparent and predictable AD mechanism.

Введение единого комплекса транспарентных и предсказуемых положений и правовых норм, регулирующих евро- азиатские железнодорожные транспортные операции во всех заинтересованных странах, позволяющего упростить процедуры пересечения границ;
Unified set of transparent and predictable provisions and legal rules for Euro-Asian rail transport operations in all countries concerned that would facilitate border crossing procedures;

Эта система должна носить недискриминационный, транспарентный и предсказуемый характер и должна способствовать достижению полной интеграции развивающихся стран в мировую экономику.
The system should be non-discriminatory, transparent and predictable and should strive to achieve the complete integration of the developing countries into the world economy.

Мы не хотели бы создавать впечатления о том, будто бы отсутствие надежных, транспарентных и предсказуемых систем решения вопросов интереса в земельной собственности является единственной причиной низкого потока ПИИ.
It is not suggested that the absence of reliable, transparent and predictable systems for dealing with interest in land is the only reason for the low FDI flow.

Торговые круги выигрывают от транспарентного и предсказуемого толкования и применения правил, а также от более эффективного освоения людских и финансовых ресурсов, что позволит добиться ощутимого роста производительности и конкурентоспособности.
Trading communities benefit from transparent and predictable interpretation and application of rules, and better deployment of human and financial resources, resulting in appreciable gains in productivity and competitiveness.