TRANSPARENCY REPORT на Русском - Русский перевод

• докладе в транспарентности
• отчет о прозрачности
• докладе в транспаретности
• доклад в транспарентности

Примеры использования Transparency report на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can find more information in our current Transparency Report.
Более подробную информацию можно найти в нашем текущем Отчете по информационной открытости.

Serbia also regularly submits its transparency report under Article 7 of the Convention.
Сербия также регулярно представляет свой доклад в порядке транспарентности по статье 7 Конвенции.

A transparency report is a statement issued on a regular basis by a company, disclosing a variety of statistics related to requests for user data, records, or content.
Отчет о прозрачности- это регулярный отчет компании, основанный на множестве статистических данных, связанных с запросами персональных данных или контента.

Ethiopia has not yet submitted a transparency report in accordance with Article 7 of the Convention.
Эфиопия еще не представила доклад в порядке транспарентности в соответствии со статьей 7 Конвенции.

Each registered auditor, who carries out independent financial audit of the enterprises operating in the public interest, annually publishes on its website a transparency report.
Каждый регистрированный аудитор, который осуществляет независимый финансовый аудит предприятия, ежегодно публикует на своей электронной странице доклад прозрачности.

Niger reported the discovery of these areas in its transparency report submitted on 15 November 2012.
Нигер сообщил об обнаружении этих районов в своем докладе в порядке транспарентности, представленном 15 ноября 2012 года.

Congo, in its initial transparency report, indicated that its border region with Angola, in the southwest of the country, was suspected to contain mines.
Конго в своем первоначальном докладе в порядке транспарентности указало, что его пограничный регион с Анголой, на юго-западе страны, предположительно содержит мины.

As of 28 June 2013, 17 States Parties have not yet submitted their annual transparency report for 2013, as compared to nine for 2012.
По состоянию на 28 июня 2013 года ежегодных докладов в порядке обеспечения транспарентности не представили 17 государств- участников, тогда как в 2012 году таких государств- участников было 9.

Belarus indicated in its transparency report submitted in 2014 that it still possessed 3,356,636 stockpiled anti-personnel mines to be destroyed.
В своем докладе в порядке обеспечения транспарентности, представленном в 2014 году, Беларусь указала, что она до сих пор обладает 3 356 636 накопленными противопехотными минами, подлежащими уничтожению.

With the technical support of the Mine Action Service, South Sudan acceded to the Ottawa Convention and produced its first transparency report in 2012.
Опираясь на техническую поддержку со стороны Службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Южный Судан присоединился к Оттавской конвенции и в 2012 году представил свой первый доклад по вопросам транспарентности.

In addition, Iraq clarified through its initial Article 7 transparency report that it also has a responsibility for significant numbers of mine survivors.
Вдобавок Ирак уточнил посредством своего первоначального доклада в порядке транспарентности по статье 7, что он тоже несет ответственность за значительные контингенты выживших минных жертв.

In its transparency report submitted in April 2009, Burundi reported that it was in the process of recovering a cache of 41 type TS 50 anti-personnel mines.
В своем докладе в порядке транспарентности, представленном в апреле 2009 года, Бурунди сообщило, что оно находится в процессе рекуперации схрона на 41 противопехотную мину типа TS- 50.

Notwithstanding, since the entry into force, a number of States Parties have yet to submit their initial transparency report and the annual reporting rate has declined.
Вместе с тем, после вступления Конвенции в силу ряд государств- участников еще не представили свои первоначальные доклады в порядке транспарентности, а показатели представления ежегодных докладов снижаются.

In its transparency report submitted in 2008, Bulgaria reported that it had destroyed 12 anti-personnel mines that"were omitted by accident in previous inventory checks.
В своем докладе в порядке транспарентности, представленном в 2008 году, Болгария сообщила, что она уничтожила 12 противопехотных мин, которые" были упущены случайно при предыдущих инвентарных проверках.

To date, 26 States Parties have yet to submit their initial transparency report and only 49 per cent of the States have submitted all required annual transparency reports..
На текущий момент свои первоначальные доклады в порядке транспарентности еще не представили 26 государств- участников и лишь 49 процентов государств представили все необходимые ежегодные доклады в порядке транспарентности..

In its initial transparency report submitted on 12 September 2002, Niger reported areas under its jurisdiction or control suspected to contain anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 12 сентября 2002 года, Нигер сообщил районы, находящиеся под его юрисдикцией или контролем, которые предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted on 2 May 2000, Peru reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 2 мая 2000 года, Перу сообщило районы под его юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

For example, the Transparency Report and Report on Adherence to the Corporate Governance Code Principles and Provisions are submitted for consideration of the Board of Directors of JSC NC"KazMunayGas.
Так, например, на рассмотрение Совета директоров АО НК« КазМунайГаз» выносятся Отчет о прозрачности и Отчет о соблюдении принципов и положений Кодекса корпоративного управления АО НК« КазМунайГаз».

In its initial transparency report submitted on 1 February 2000, Bosnia and Herzegovina reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 1 февраля 2000 года, Босния и Герцеговина сообщила районы под ее юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

In its initial transparency report submitted in 2002, the Republic of the Congo indicated that while no mined area had been detected, Congo's border with Angola in the south west of the country was considered suspect.
В своем первоначальном докладе в порядке транспаретности, представленном в 2002 году, Республика Конго указала, что, хотя минных районов и не обнаружено, граница Конго с Анголой на юго-западе страны считается подозрительной.

In its initial transparency report submitted on 30 April 2003, the Democratic Republic of the Congo reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 30 апреля 2003 года, Демократическая Республика Конго сообщила районы под ее юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

TeliaSonera released its first transparency report in 2014 with“statistics on the number of requests from authorities in Finland and Sweden upon TeliaSonera to hand over personal data, as well as information on unconventional requests and demands throughout the group”. Telia Sonera, 2015.
Компания TeliaSonera выпустила свой первый отчет о прозрачности в 2014 году, приведя« статистику о количестве обращений со стороны органов власти в Финляндии и Швеции к компании TeliaSonera с требованием передать персональные данные, а также сведения о необычных обращениях и требованиях в группе» Telia Sonera, 2015 г.

Since the Republic of Congo submitted its initial transparency report, no appreciable additional information has been provided to confirm or deny the presence of mines in the suspected area nor has information been provided, in accordance with Article 7, paragraph 7(f) on the status of programmes for the destruction of anti-personnel mines in accordance with Article 5.
С тех пор как Республика Конго представила свой первоначальный доклад в порядке транспаретности, не было представлено никакой существенной дополнительной информации, чтобы подтвердить или опровергнуть присутствие мин в подозрительном районе, и никакой информации согласно пункту 1 f статьи 7 о состоянии программ, связанных с уничтожением противопехотных мин в соответствии со статьей 5.