TRANSPARENCY REPORTS на Русском - Русский перевод

• доклады в транспарентности
• докладов в транспарентности
• отчеты о прозрачности

Примеры использования Transparency reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transparency reports submitted 2005-2009 Y N.
Доклады в порядке транспарентности, представленные в 2005- 2009 годах.

An obligation to submit annual transparency reports;
Хiii обязательство представлять ежегодные доклады в порядке транспарентности;

Since the 6MSP, initial transparency reports were submitted by Latvia and Vanuatu.
С СГУ- 6 первоначальные доклады в порядке транспарентности были представлены Вануату и Латвией.

What steps should be taken to ensure that high quality information is provided in the transparency reports?
Какие меры надлежит принять для обеспечения высокого качества информации, представляемой в докладах по транспарентности?

Providing initial transparency reports under Article 7 within the timeframe stated by the Convention;
Представления первоначальных докладов в порядке транспарентности согласно статье 7 в пределах сроков, установленных Конвенцией;

However, there is some debate about what transparency reports really reveal.
Тем не менее, есть споры о том, какие отчеты о прозрачности действительно показательны.

At this time however, relevant compliance issues therefore extend only to reporting requirements, e.g. overdue submissions of initial and annual transparency reports.
Поэтому в настоящее время актуальные проблемы соблюдения связаны лишь с требованиями по отчетности, например с просроченным представлением первоначальных и ежегодных докладов в порядке транспарентности.

Lastly, the Committee encouraged States to submit their national transparency reports on the implementation of resolution 1540 2004.
В заключении Комитет призвал государства представить свои национальные транспарентные доклады об осуществлении резолюции 1540 2004.

At the Cartagena Summit, it was recalled that States Parties must annually update Article 7 transparency reports.
На Картахенском саммите было упомянуто, что государства- участники должны ежегодно обновлять доклады в порядке транспарентности по статье 7.

Some States Parties also used their annual transparency reports as vehicles to volunteer information.
Некоторые государства- участники также использовали свои ежегодные доклады в порядке транспарентности в качестве средства для добровольного предоставления информации.

Action 54: Immediately fulfil their obligation to initially submit and annually update Article 7 transparency reports.
Действие№ 54: Немедленно выполнять свое обязательство представить первоначально и обновлять ежегодно доклады в порядке транспарентности по статье 7.

The ISU continued its efforts in supporting States Parties in preparing transparency reports, responding to dozens of requests for assistance.
ГИП продолжала свои усилия по поддержке государств- участников в подготовке докладов в порядке транспарентности, окликаясь на десятки запросов на содействие.

Since the 1MSP, 47 States Parties have, as of 14 September 2012, submitted their initial Article 7 transparency reports.
По состоянию на 14 сентября 2012 года, за период с СГУ- 1 свои первоначальные доклады в порядке обеспечения транспарентности согласно статье 7 представили 47 государств- участников.

States Parties have not yet submitted their initial transparency reports, including ten that have not yet reached their deadlines.
Двадцать шесть государств- участников пока не представили своих первоначальных докладов в порядке обеспечения транспарентности, включая десять, крайний срок для которых еще не наступил.

Further to this, reminder were sent to States Parties with initial, as well as annual transparency reports, still due.
Также направлялись напоминания тем государствам- участникам, от которых по-прежнему ожидается представление первоначальных, а также ежегодных докладов в порядке транспарентности.

Indonesia and Kuwait submitted initial transparency reports confirming or indicating that they possess stockpiled anti-personnel mines they must destroy.
Индонезия и Кувейт представили первоначальные доклады в порядке транспарентности, подтверждающие или показывающие, что они обладают накопленными противопехотными минами, которые им надо уничтожить.

On a positive note, three States not party to the Convention have provided voluntary Article 7 transparency reports, two of them on regular basis.
Что касается позитивных аспектов, то три государства, не являющиеся участниками Конвенции, представляют добровольные доклады в порядке транспарентности по статье 7, причем два из них- на регулярной основе.

Provide timely and thorough transparency reports on all obligations under this Convention in order to identify needs, potential challenges and to note and communicate progress;
Предоставлять своевременные и обстоятельные доклады в порядке транспарентности по всем обязательствам по настоящей Конвенции, с тем чтобы идентифицировать потребности, потенциальные вызовы и отмечать и сообщать прогресс;

On September 18, 2014, GigaOm reported that the warrant canary statement did not appear anymore in the next two Apple Transparency Reports, covering July-December 2013 and January-June 2014.
Сентября 2014 года GeOM проинформировал о том, что свидетельство канарейки пропало из отчета Apple Transparency Report, охватывающего период июль- декабрь 2013 и январь- июнь 2014 года.

Provide timely and thorough transparency reports on all obligations under this Convention in order to identify needs, potential challenges and to note and communicate progress;
Предоставлять своевременные и обстоятельные доклады в порядке транспарентности по всем обязательствам по этой Конвенции в целях выявления потребностей и потенциальных вызовов, учета достигнутого прогресса и сообщения о нем;

Since the 7MSP, two States not parties, Poland and Mongolia provided voluntary transparency reports sharing information on all pertinent matters mentioned in Article 7.
С СГУ- 7 два государства- неучастника- Польша и Монголия- предоставили добровольные доклады в порядке транспарентности, поделившись информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.

To date, 26 States Parties have yet to submit their initial transparency report and only 49 per cent of the States have submitted all required annual transparency reports.
На текущий момент свои первоначальные доклады в порядке транспарентности еще не представили 26 государств- участников и лишь 49 процентов государств представили все необходимые ежегодные доклады в порядке транспарентности.

Twenty-eight States Parties have not yet submitted their initial transparency reports and of these, nine States Parties' submissions are not yet due.
Свои первоначальные доклады в порядке обеспечения транспарентности еще не представили 28 государств- участников, и из их числа у 9 государств- участников сроки еще не наступили.

As well, the UNDP, UNICEF and UNMAS, through their country assistance programmes to mine-affected States Parties, have assisted a number of States Parties in preparing and submitting transparency reports.
Точно так же ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНМАС за счет своих пострановых программ содействия государствам- участникам, затронутым минами, содействуют ряду государств- участников в подготовке и представлении докладов в порядке транспарентности.

The number of States Parties that have not yet submitted their annual transparency reports for 2013 has increased in both absolute and relative terms since 2012.
Число государствучастников, еще не представивших свои ежегодные доклады по обеспечению транспарентности за 2013 год, возросло по сравнению с 2012 годом как абсолютно, так и относительно.

The States Parties agreed at the Nairobi Summit to"encourage States not parties, particularly those that have professed support for the object and purpose of the Convention, to provide voluntary transparency reports.
Государства- участники условились на Найробийском саммите" поощрять государства- неучастники, и в частности те из них, кто изъявил поддержку объекту и цели Конвенции, предоставлять добровольные доклады в порядке транспарентности.

Lithuania annually submits its declaration to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and transparency reports regarding the implementation of the Biological and Toxic Weapons Convention.
Литва ежегодно представляет свое объявление Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) и обеспечивающие транспарентность отчеты об осуществлении Конвенции о запрещении биологического и токсинного оружия.

At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties that have not submitted their initial Article 7 report will immediately fulfil their obligation to initially submit and annually update Article 7 transparency reports.
На Картахенском саммите было согласовано, что государства- участники, которые еще не представили свой первоначальный доклад по статье 7, будут незамедлительно выполнять свое обязательство представить первоначально и обновлять ежегодно доклады в порядке транспарентности по статье 7.

In addition to the information provided by States in initial and annual transparency reports, the intersessional meetings offer a platform for the exchange of information in an informal manner.
В дополнение к информации, представляемой государствами в первоначальных и ежегодных докладах в порядке транспарентности, межсессионные совещания служат платформой для обмена информацией в неофициальном формате.

In the Nairobi Action Plan, it was accepted that"all States Parties will encourage States not parties, particularly those that have professed support for the object and purpose of the Convention, to provide voluntary transparency reports and to participate in the work of the Convention.
В Найробийском плане действий было принято, что" все государства- участники будут поощрять государства- неучастники, и в частности те из них, кто изъявил поддержку объекту и цели Конвенции, предоставлять добровольные доклады в порядке транспарентности и участвовать в работе по Конвенции.