ENSURING TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• обеспечение транспарентности
• обеспечение прозрачности
• обеспечивая транспарентность
• обеспечивая прозрачность
• обеспечение открытости
• обеспечения гласности
• обеспечения транспарентности
• обеспечении транспарентности
• обеспечения прозрачности
• обеспечению прозрачности
• обеспечении прозрачности
• обеспечению транспарентности
• обеспечивать транспарентность
• обеспечить транспарентность
• обеспечивающей транспарентность

Примеры использования Ensuring transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring transparency.
Обеспечение транспарентности.

Such criteria were important for ensuring transparency.
Такие критерии имеют важное значение для обеспечения транспарентности.

Ensuring transparency of the Company's activity.
Обеспечение прозрачности и транспарентности деятельности Общества.

However, its importance in ensuring transparency cannot be questioned.
Вместе с тем не вызывает никаких сомнений значение СМИ в обеспечении транспарентности.

Ensuring transparency and openness of the budgetary process.
Обеспечение прозрачности, открытости бюджетного процесса.

Another important aspect was ensuring transparency when carrying out operations.
Другим важным аспектом является обеспечение транспарентности при осуществлении операций.

Ensuring transparency and substantive cooperation.
Обеспечение транспарентности и сотрудничества по основным вопросам.

Maintaining a focus on organization mandates and ensuring transparency and accountability.
Сохранение акцента на осуществлении мандатов организаций и обеспечение транспарентности и подотчетности.

Ensuring transparency and completeness of financial reporting.
Гарантирование прозрачности и полноты финансовой отчетности.

They stressed the importance of ending cross-subsidization and ensuring transparency.
Они подчеркнули необходимость прекращения практики перекрестного субсидирования и обеспечения транспарентности.

Ensuring transparency, accountability and information-sharing.
Обеспечение прозрачности, подотчетности и обмена информацией.

Reviews and recommendations made are based on proper due process ensuring transparency and accountability.
Результаты обзоров и рекомендаций говорят о необходимости обеспечения прозрачности и подотчетности в работе.

Ensuring transparency while the registration of candidates;
Обеспечение прозрачности процедуры регистрации кандидатов в депутаты;

Public service contracts for rail transport can be directly awarded without ensuring transparency and non-discrimination.
Государственные контракты на железнодорожные перевозки присуждаются напрямую, без обеспечения транспарентности и недискриминации.

Ensuring transparency is a constant objective for the Committee.
Обеспечение транспарентности является неизменной целью работы Комитета.

Recommendations were made sources of financing of local budgets, ensuring transparency and openness of local governments.
Были даны рекомендации источников финансирования местных бюджетов, обеспечения гласности и открытости органов местного самоуправления.

Ensuring transparency and integrity of the procurement process;
Обеспечение прозрачности и целостности процесса государственных закупок;

Oversight of research contents(including) ensuring transparency of research contents(and) oversight and supervision of research activities.
Надзор за содержанием исследований,( включая) обеспечение транспарентности содержания исследований( и) надзор и контроль за исследовательской деятельностью.

Ensuring transparency of information by businesses about their products;
Xii обеспечение открытости информации предприятий об их продукции;

To establish independent national oversight mechanisms capable of ensuring transparency and accountability of State surveillance of communications, their interception and collection of personal data;
Учредить независимые национальные надзорные механизмы, способные обеспечивать транспарентность и подотчетность практики слежения государствами за сообщениями, их перехвата и сбора личных данных;

Ensuring transparency in the activities of the law enforcement authorities;
Обеспечение транспарентности деятельности правоохранительных органов;

The Government reported that it had introduced a new election system consistent with international standards, ensuring transparency, integrity and equal representation for all segments of society.
Правительство сообщило о том, что оно ввело новую систему выборов, которая соответствует международным стандартам, обеспечивая прозрачность, целостность и равное представительство всех сегментов общества.

Ensuring transparency and public participation in law-making.
Обеспечение транспарентности и участие общественности в законотворческой деятельности.

Furthermore, it was necessary to improve coordination between the Security Council, the Secretariat and troop-contributing countries and to strengthen measures aimed at ensuring transparency and accountability.
Кроме того, необходимо улучшить координацию между Советом Безопасности, Секретариатом и предоставляющими войска странами и усилить меры, направленные на обеспечение открытости и подотчетности.

Ensuring transparency and accountability in counternarcotics efforts;
Обеспечения транспартентности и подотчетности при принятии мер по борьбе с наркотиками;

Whether such experts are Party representatives or individuals representing themselves is a question to be approached from the standpoint of ensuring transparency, predictability, fairness and consistency. Japan.
К вопросу о том, должны ли такие эксперты быть представителями Стороны или им лучше выступать в личном качестве, следует подходить, исходя из необходимости обеспечения гласности, предсказуемости, справедливости и последовательности Япония.

Ensuring transparency, accuracy, completeness, comparability and consistency;
Обеспечение транспарентности, точности, полноты, сопоста- вимости и согласованности;

For this reason the Ministry of Health will operate a membership information system which can be used to apply a method of prebudgeting, by identifying the amounts of individual family contributions and ensuring transparency in the allocation of resources.
Поэтому министерство здравоохранения будет распространять информацию об условиях членства, которое позволит применять формулу бюджетирования, определяя уровень взноса каждой семьи и обеспечивая прозрачность при распределении ресурсов.

Ensuring transparency in the most recent elections also reflected these efforts.
Отражением этих усилий явилось также обеспечение транспарентности в ходе последних выборов.

To establish or maintain existing independent, effective domestic oversight mechanisms capable of ensuring transparency, as appropriate, and accountability for State surveillance of communications, their interception and the collection of personal data;
Учредить новые или продолжать использовать уже имеющиеся независимые, эффективные внутренние надзорные механизмы, способные обеспечивать транспарентность в соответствующих случаях и подотчетность в отношении слежения государств за сообщениями, их перехвата и сбора личных данных;