ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОЗРАЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• ensuring transparency
• securing transparency
• ensure transparency

Примеры использования Обеспечение прозрачности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг и обеспечение прозрачности.
Monitoring and transparency.

Обеспечение прозрачности и общественного контроля.
The transparency and social control branch.

Вклад ЮНКТАД в обеспечение прозрачности рынков и сбор конъюнктурной информации.
UNCTAD's contribution to market transparency and economic intelligence.

Обеспечение прозрачности и транспарентности деятельности Общества.
Ensuring transparency of the Company's activity.

Сюда также должно входить обеспечение прозрачности их собственной закупочной политики;
This should also include an assurance of transparency in relation to their own purchasing policies.

Обеспечение прозрачности на любом этапе управления капиталом.
Ensure transparency at any stage of wealth management.

Основной целью создания« Горячей линии» является обеспечение прозрачности в учебном процессе.
The main purpose in establishing"Hotline" is to provide the transparency in teaching process.

Обеспечение прозрачности, открытости бюджетного процесса.
Ensuring transparency and openness of the budgetary process.

Всестороннее совершенствование мер внутреннего контроля и обеспечение прозрачности в отношении активов и пассивов;
Generally improved internal controls and transparency with respect to assets and liabilities;

Обеспечение прозрачности, подотчетности и обмена информацией.
Ensuring transparency, accountability and information-sharing.

Нужно также разработать механизмы финансирования, с тем чтобы облегчить обеспечение прозрачности и подотчетности.
Similarly, funding mechanisms should be designed so as to facilitate transparency and accountability.

Обеспечение прозрачности процедуры регистрации кандидатов в депутаты;
Ensuring transparency while the registration of candidates;

Ряд положений этих пунктов направлены на обеспечение прозрачности и добросовестности в ходе этого процесса.
A number of provisions in those paragraphs are aimed at ensuring transparency and integrity in the process.

Обеспечение прозрачности и целостности процесса государственных закупок;
Ensuring transparency and integrity of the procurement process;

Отчетность: Информационные системы и обеспечение прозрачности Пересмотр медицинской учетно-отчетной документации;
Reporting: Information systems and transparency Revision of medical accounting and reporting documentation;

Обеспечение прозрачности реализации реформы здравоохранения.
Ensuring the transparency of the health care reform implementation.

Данное действие направлено на повышение информированности заинтересованных сторон и обеспечение прозрачности проведения процедуры АРВ.
This increases the awareness of stakeholders and ensures transparency of the RIA procedure.

Обеспечение прозрачности и ограничение дискреции в публичной администрации.
Promoting transparency and reducing discretion in public administration.

Целью программы является обеспечение прозрачности и подотчетности в процессах управления государственными финансами.
The program's goal is to ensure transparency and accountability in the public financial management processes.

Обеспечение прозрачности миграционных потоков и достоверности статистики.
Ensuring the transparency of migration flows and accuracy of relevant statistics.

Либерализация экономической деятельности, стимулирование инвестиций, обеспечение прозрачности и стабильности законодательной базы;
Liberalization of economic activity, stimulation of investments, provision of transparency and stability of the legislation;

Обеспечение прозрачности, открытости и максимальной предсказуемости всех действий банка;
Ensuring transparency, openness and maximum predictability of all actions of the Bank;

Цель нашего проекта заключается в предоставлении комплексных услуг автопроката нашим потребителям и обеспечение прозрачности и удобства на каждом этапе услуг.
The aim of our project is to provide comprehensive car rental services to our customers and ensure transparency and convenience at every stage of the service.

Обеспечение прозрачности- это непосредственная обязанность медиа»,- отмечается в этом заявлении.
Securing transparency is the key responsibility of media,” reads the statement.

Главная функция Попечительского совета Общественного вещателя- надзор за происходящими в вещателе процессами, обеспечение прозрачности текущих процессов и защита репутации вещателя.
The essential responsibility of the GPB's Board of Trustees is to supervise ongoing processes within the broadcaster, securing transparency of ongoing processes and defending the broadcaster's reputation.

Обеспечение прозрачности при финансировании и расходовании средств в ходе избирательных кампаний.
Transparency in relation to funding and expenditure during electoral campaigns.

Основная цель создания центров« Шебеке»- оказание услуг в соответствии с высокими стандартами, обеспечение удобства в обслуживании пользователей, предотвращение потери времени, обеспечение прозрачности и устранение бюрократических проволочек.
The main goal of creating"Shebeke" service centers is to provide services to the population in accordance with high standards, improve the usability of services for citizens, save users' time, ensure transparency and eliminate bureaucratic hurdles.

Обеспечение прозрачности информации и ее распространение в рамках соответствующего региона.
Ensuring transparency of communication and information dissemination within the region.

Обеспечение прозрачности, а также унификации стандартов и требований качества и их совместимости;
Ensuring transparency as well as harmonization and compatibility of standards and quality requirements;

Обеспечение прозрачности и предотвращение коррупционных рисков в публичных финансах и государственных закупках.
Ensuring transparency and prevention of corruption risks in public finance and public procurement.