ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОБЛЮДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• enforcement
• compliance
• enforcing
• to ensure compliance
• ensuring respect
• to ensure observance
• ensure adherence
• safeguarding
• enforceability
• to securing respect
• upholding
• to guarantee respect

Примеры использования Обеспечения соблюдения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы обеспечения соблюдения.
Compliance systems.

Пункт 9: Процедура обеспечения соблюдения.
Item 9: Compliance Procedure.

Организации обеспечения соблюдения прав человека.
Organizations ensuring respect for human rights.

Ратификация без мер обеспечения соблюдения.
Ratification without enforcement measures.

Механизм обеспечения соблюдения.
Enforcement mechanism.

Разработка базы и системы обеспечения соблюдения.
Developing framework and enforcement.

XIII. Процедура обеспечения соблюдения.
XIII. Compliance procedure.

Субвенции и соответствующие механизмы обеспечения соблюдения.
Subventions and appropriate enforcement mechanisms.

Viii. процедура обеспечения соблюдения 41- 42 13.
Viii. compliance procedure. 41- 42 9.

Программная область 5: Процедура обеспечения соблюдения 60- 67 17.
Programme area 5: Compliance procedure 60- 67 14.

IV. Цели процедур обеспечения соблюдения 18- 21 6.
IV. Objectives of compliance procedures 18- 21 6.

Система обеспечения соблюдения установленных требований до и после торгов.
Compliance pre-trading and post-trading system.

Секция планирования, обеспечения соблюдения и контроля.
Planning, Compliance and Monitoring Section.

Руководящие принципы по вопросам соблюдения и обеспечения соблюдения.
Guidelines on compliance and enforcement.

Проект процедуры обеспечения соблюдения в соответствии с Протоколом.
Draft compliance procedure under the Protocol.

Соответствующие системы для обеспечения соблюдения пункт 1 статьи 3.
Appropriate systems for enforcement art. 3, para. 1.

Процедура обеспечения соблюдения Протокола по проблемам воды и здоровья.
Compliance procedure under the protocol on water and health.

Другие инструменты для обеспечения соблюдения эмбарго на поставки оружия.
Other tools for enforcing the arms embargo.

Безопасность, осуществимость, возможность обеспечения соблюдения: никаких проблем.
Safety, feasibility, enforceability: no problems.

Создать новые механизмы обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности.
Create new enforcement mechanisms for IPRs.

В целях обеспечения соблюдения норм, касающихся защиты детей.
In order to ensure compliance with the rules for the protection of children.

Разработка стратегии обеспечения соблюдения законов о наркотиках LAOI95.
Development of the Drug Law Enforcement Strategy LAOI95.

Механизмы обеспечения соблюдения многосторонних природоохранных соглашений.
Compliance mechanisms of multilateral environmental agreements.

Анализ законодательства и обеспечения соблюдения законов об окружающей среде.
Analysis of the legislation and enforcement of laws on environment.

Система обеспечения соблюдения соответствующих требований до и после торгов 200 000 долл. США.
Compliance pre-trading and post-trading system $200,000.

Взаимосвязь между механизмом обеспечения соблюдения и режимом представления отчетности.
Relationship between the compliance mechanism and the reporting regime.

Процедура обеспечения соблюдения в соответствии с протоколом по проблемам воды и здоровья.
Compliance procedure under the protocol on water and health.

Был предложен целый ряд различных механизмов для обеспечения соблюдения кодекса.
There have been a number of different mechanisms suggested for enforcing the code.

Необходимость обеспечения соблюдения правил содержания автомобильного парка.
Need to ensure compliance with vehicle fleet management rules.

Обеспечения соблюдения международных норм в отношении ограничительной деловой практики.
Enforcement of international rules on restrictive business practices.