Примеры использования Направленных на обеспечение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И принять решение о мерах, направленных на обеспечение.
And resolve to take action for the purpose of ensuring.Поддержку инициатив, направленных на обеспечение экологически рационального ведения водного хозяйства;
Supporting initiatives towards environmentally sound water management;Автором раскрыто содержание условий, направленных на обеспечение образовательной доступности.
Кувейт принял ряд мер, направленных на обеспечение больших гарантий безопасности для рабочих.
Он призывает усилить координацию этих усилий, направленных на обеспечение мира и стабильности в Сомали.
It calls for the strengthening of the coordination of these efforts aimed at securing peace and stability in Somalia.
Люди также переводят
Оптимизация НПА направленных на обеспечение требований стандартов электронного здравоохранения А. 2. 4.
Optimization of the RIA aimed at providing e-health standards requirements A.2.4.Наличие специальных мер, направленных на обеспечение гендерного равенства.
Special measures aimed at ensuring gender equality.Разработка НПА направленных на обеспечение требований стандартов электронного здравоохранения 50, МЗ, ФОМС.
Development the RIA aimed at providing e-health standards requirements 50,0 MOH, MHIF.Была отмечена важность усилий, направленных на обеспечение региональной стабильности и безопасности.
They highlighted the efforts aimed at ensuring regional stability and security.В докладе упоминается несколько правовых документов, направленных на обеспечение доступа инвалидов к рынку труда.
The report refers to several legal instruments aimed at ensuring the access of persons with disabilities to the labour market.Активизировать принятие мер, направленных на обеспечение более широкого охвата системы образования( Колумбия);
Strengthen the adoption of measures aimed at ensuring greater education coverage(Colombia);Я призываю стороны провести переговоры в целях достижения договоренности о мерах, направленных на обеспечение этого возвращения.
I encourage the sides to negotiate with a view to reaching agreement on measures aimed at achieving this return.ЮНИСЕФ активно участвует также в партнерствах, направленных на обеспечение образования в условиях чрезвычайных ситуаций.
UNICEF is also active in partnerships aimed at providing education in emergencies.Принят ряд других мер, направленных на обеспечение безопасности выборной кампании и недопущение провокаций.
A number of other measures, aimed at ensuring safety of the election campaign and avoid provocations.Экспертное сопровождение, внедрение технических решений, направленных на обеспечение ресурсоэффективного и более чистого производства.
Expert support in introduction of technical solutions aimed at ensuring resource efficient and cleaner production.Закрепления системы мер, направленных на обеспечение социальной защиты и охраны труда надомников.
Consolidation of a system of measures aimed at providing social protection and labour protection for home-based workers.Эта директива в значительной мере стимулировала ускорение реформ, направленных на обеспечение административной эффективности в странах ЕС.
This directive has strongly stimulated the acceleration of reforms towards Administrative Efficiency in EU countries.УВКПЧ провело ряд мероприятий, направленных на обеспечение соблюдения рекомендаций Специального докладчика.
OHCHR has taken a number of measures aimed at promoting the implementation of the recommendations of the Special Rapporteur.Участники встречи на высшем уровне призвали к активизации усилий, направленных на обеспечение добровольной репатриации беженцев в Руанду.
The Summit called for the intensification of efforts towards the voluntary repatriation of refugees to Rwanda.Принятие конкретных мер, направленных на обеспечение сбалансированного представительства мужчин и женщин на руководящих постах.
To adopt concrete measures aimed at achieving a balanced representation of men and women in managerial positions.НЕ ЗАБЫВАЯ о существовании на международном уровне технических стандартов, направленных на обеспечение безопасности таких перевозок.
CONSCIOUS of the existence Подчеркивалось важное значение усилий, направленных на обеспечение дополнительной экономии средств и сокращение издержек на поездки.
Emphasis was placed on the importance of efforts aimed at achieving further savings and economies in travel.Норвегия продолжала выступать за повышение уровня транспарентности в отношении ядерных арсеналов и шагов, направленных на обеспечение ядерного разоружения.
Norway has continued to advocate enhanced transparency with respect to nuclear holdings and steps taken towards nuclear disarmament.Представление любых предложений или докладов, направленных на обеспечение более полной защиты и более широкого поощрения прав человека;
Сегодня« КазМунайГаз» реализует серию проектов,в том числе по проведению ГРР на Каспийском море и суше, направленных на обеспечение прироста запасов углеводородов.
Currently, KazMunayGas is implementing a series of projects,which include geologic exploration works on the Caspian Sea and onshore, intended to ensure hydrocarbon reserves gain.Продолжать осуществление программ и мер, направленных на обеспечение качественного здравоохранения и образования для граждан страны( Куба);
Continue applying the programs and measures aimed at guaranteeing health and education of quality for its citizens(Cuba);МФСР обладает опытом изнаниями в области финансирования проектов и программ, направленных на обеспечение максимального потока ресурсов для местного населения.
IFAD has expertise andknowledge in financing projects and programme directed at ensuring maximum flow of resources to local populations.В настоящее время осуществляется ряд программ, направленных на обеспечение того, чтобы по мере необходимости персонал мог повышать свою квалификацию.
There are several ongoing programmes aimed at ensuring that personnel are able to upgrade their skills as needed.Гана поздравила Сент-Люсию с достижением прогресса в реализации ЦРТ иотдала должное стране за ряд принятых мер, направленных на обеспечение права на образование.
Ghana congratulated Saint Lucia for the progress made towards achieving the MDGs.Ghana commended the country for a number of measures adopted, aimed at promoting the right to education.Ангола пожелала узнать о стратегиях, направленных на обеспечение равенства возможностей для всех, и особо отметила важность гражданского воспитания.
Angola inquired about policies aimed at ensuring equal opportunities for all and highlighted the importance of civic education.
