AIMED AT ACHIEVING на Русском - Русский перевод

• направленных на достижение
• направленных на обеспечение
• нацеленных на достижение
• в целях достижения
• направленными на достижение
• в целях обеспечения
• нацеленных на обеспечение
• ориентированных на достижение
• направленных на построение
• призванных обеспечить достижение
• с прицелом на достижение
• с целью обеспечить
• с целью добиться
• направленные на реализацию
• направленными на обеспечение

Примеры использования Aimed at achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures aimed at achieving equality between men and women.
Меры, направленные на достижение равенства мужчин и женщин.

We have supported every effort aimed at achieving this goal.
Мы поддерживаем все усилия, направленные на достижение этой цели.

Projects aimed at achieving a common goal form a programme.
Проекты, направленные на достижение общей цели, образуют программу.

We will continue to support efforts aimed at achieving this goal.
Мы будем и впредь поддерживать усилия, направленные на достижение этой цели.

Measures aimed at achieving relaxation of international tension.
Меры, направленные на достижение ослабления международной напряженности.

This was an example of a concrete measure aimed at achieving the MDGs.
Это является примером конкретной меры, направленной на достижение ЦРДТ.

The main activities aimed at achieving the above objectives relate to.
Основная деятельность, направленная на достижение вышеупомянутых целей.

There have been many initiatives and programmes of action aimed at achieving that objective.
Было предложено множество инициатив и программ действий, направленных на достижение этой цели.

The initiatives aimed at achieving these objectives include the following.
Среди инициатив, направленных на достижение этих целей, можно назвать следующие.

Developing strategic initiatives aimed at achieving targets.
Разработка стратегических инициатив, направленных на достижение целевых показателей.

Actions aimed at achieving sustainability also need to be targeted towards the consumption side.
Действия, направленные на достижение устойчивости, должны быть нацелены и на потребительские аспекты.

Reaffirming its previous decisions aimed at achieving this objective.
Подтверждая свои предыдущие решения, направленные на достижение этой цели.

Take measures aimed at achieving inclusive education for persons with disabilities, mainly children with disabilities(Argentina);
Принять меры в целях обеспечения инклюзивного образования инвалидов, прежде всего детей- инвалидов( Аргентина);

The present report sets out an agenda aimed at achieving these objectives.
В настоящем докладе изложена программа действий, направленных на достижение этих целей.

We urge Governments to take appropriate measures to increase food security for women living in rural areas by researching and implementing programmes aimed at achieving the following.
Мы настоятельно призываем правительства принять необходимые меры для укрепления продовольственной безопасности женщин, проживающих в сельской местности, посредством проведения научных исследований и реализации программ, ориентированных на достижение следующих целей.

Socio-economic changes are analyzed aimed at achieving the goals listed above.
Анализируются социально-экономические изменения, направленные на достижение названной выше цели.

Scenarios I& II are reactive to change requirements, Scenarios III and IV are proactively anticipating change aimed at achieving the vision.
Сценарии I и II предусматривают принятие ответных мер с учетом потребностей в преобразованиях, а Сценарии III и IV предусматривают упреждающие преобразования, направленные на реализацию перспективы.

Implementation measures should be aimed at achieving the optimal development for all children.
Меры по осуществлению должны быть направлены на достижение оптимального развития всех детей.

To coordinate action on implementing a national policy and strategy aimed at achieving gender equality;
Координация деятельности по реализации национальной политики и стратегии, направленной на достижение гендерного равенства;

Conducting business game was aimed at achieving the following teaching and educational purposes.
Проведение деловой игры было направлено на достижение следующих учебно- воспитательных целей.

The Government has been promoting the following measures aimed at achieving the above target.
Правительство оказывает содействие следующим мерам, направленным на достижение вышеупомянутой цели.

To adopt concrete measures aimed at achieving a balanced representation of men and women in managerial positions.
Принятие конкретных мер, направленных на обеспечение сбалансированного представительства мужчин и женщин на руководящих постах.

Creative innovation should be at the forefront of projects aimed at achieving market leadership.
Инновации должны быть первичными в проектах, направленных на достижение рыночного лидерства.

It will support activities aimed at achieving streamlining of international efforts through enhanced cooperation;
Он будет поддерживать деятельность, направленную на обеспечение упорядочения международных мер на основе укрепления сотрудничества;

Malaysia has participated actively in international efforts aimed at achieving nuclear disarmament.
Малайзия активно участвовала в международных усилиях, направленных на достижение ядерного разоружения.

Mr. Badr(Egypt): Mr. President, Egypt welcomes all constructive efforts aimed at achieving consensus and commencing substantive negotiations within the Conference on Disarmament, the world's sole multilateral disarmament negotiating forum, and therefore supported CD/1864 as a programme of work for the 2009 session.
Г-н Бадр( Египет)( говорит по-английски): Г-н Председатель, Египет приветствует все конструктивные усилия с прицелом на достижение консенсуса и начало предметных переговоров в рамках единственного многостороннего форума переговоров по разоружению- Конференции по разоружению и поэтому поддерживает CD/ 1864 как программу работы на сессию 2009 года.

His delegation was open to any proposals aimed at achieving those objectives.
Его делегация открыта для рассмотрения любых предложений, направленных на достижение этой цели.

Several experts made proposals aimed at achieving a more balanced outcome of the negotiations, in particular by identifying products of export interest to developing countries; excluding"multiple-use" products that may have little environmental application; and addressing technology and capacity-building needs.
Ряд экспертов выступили с предложениями, направленными на обеспечение более сбалансированных итогов переговоров, в частности за счет выявления тех товаров, которые представляют экспортный интерес для развивающихся стран, исключения товаров" многоцелевого назначения", которые могут иметь ограниченное экологические применение; и удовлетворения потребностей в технологии и укрепления потенциала.

We believe that NGO regulation should be aimed at achieving the following goals.
Мы считаем, что регулирование деятельности НПО должно быть направлено на достижение следующих целей.

I encourage the sides to negotiate with a view to reaching agreement on measures aimed at achieving this return.
Я призываю стороны провести переговоры в целях достижения договоренности о мерах, направленных на обеспечение этого возвращения.