НАПРАВЛЕННЫХ НА ДОСТИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• aimed at achieving
• aimed at reaching
• aimed at the achievement
• towards
• aimed at attaining
• aimed at the attainment
• designed to achieve
• aimed at meeting
• geared towards achieving
• directed on achievement

Примеры использования Направленных на достижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка стратегических инициатив, направленных на достижение целевых показателей.
Developing strategic initiatives aimed at achieving targets.

Среди инициатив, направленных на достижение этих целей, можно назвать следующие.
The initiatives aimed at achieving these objectives include the following.

В настоящем докладе изложена программа действий, направленных на достижение этих целей.
The present report sets out an agenda aimed at achieving these objectives.

Она требует постоянных усилий, направленных на достижение справедливого и всеобъемлющего решения этой проблемы.
It calls for sustained efforts aimed at reaching a just and comprehensive solution to the problem.

Его делегация открыта для рассмотрения любых предложений, направленных на достижение этой цели.
His delegation was open to any proposals aimed at achieving those objectives.

Продолжать расширение инициатив, направленных на достижение более эффективной защиты прав ребенка( Армения);
Further expand the initiatives aimed at reaching better protection of the rights of the child(Armenia);

Участники вновь приступят к реализации параллельных мер, направленных на достижение прочного мира.
Participants will re-engage in taking parallel steps towards a lasting peace.

Мы подтверждаем важность усилий, направленных на достижение политического урегулирования как приоритетного варианта разрешения сирийского кризиса.
We affirm the importance of efforts aimed at reaching a political solution to the Syrian crisis as a priority matter.

Было предложено множество инициатив и программ действий, направленных на достижение этой цели.
There have been many initiatives and programmes of action aimed at achieving that objective.

Болгария заинтересована в принятии любых возможных мер, направленных на достижение экономической стабильности на основе устойчивого развития.
Bulgaria is interested in taking all possible measures aimed at achieving economic stability through sustainable development.

Заместитель Генерального секретаря вынес ряд рекомендаций, направленных на достижение этих целей.
The Under-Secretary-General made a number of recommendations directed towards these ends.

Реализация мероприятий, направленных на достижение ключевых индикаторов стратегического плана развития ЗКГМУ имени Марата Оспанова на 2017- 2021 г. г.;
Implementation of measures aimed at achieving key indicators of the strategic plan for the development of WKSMU for 2017-2021;

Мы должны широко подключать мужчин и молодых людей к реализации программ, направленных на достижение этой цели.
We must widely include men and young people in programmes towards that end.

Инновации должны быть первичными в проектах, направленных на достижение рыночного лидерства.
Creative innovation should be at the forefront of projects aimed at achieving market leadership.

ЮНИДИР стремится тем самым служить инструментом постепенных преобразований, направленных на достижение этих целей.
UNIDIR thus seeks to serve as an agent of progressive change aimed at meeting those goals.

Но нам приходится думать не только о шагах, непосредственно направленных на достижение политического урегулирования.
But we have to think beyond immediate measures geared towards a political settlement.

Таким образом ЮНИДИР стремится быть инструментом постепенных преобразований, направленных на достижение этих целей.
UNIDIR thus seeks to serve as an agent of progressive change aimed at meeting those goals.

Группа НЛМК реализует комплекс инвестиционных проектов, направленных на достижение целей Экологической программы.
NLMK Group implements a range of capex projects aimed at achieving the objectives of the Environmental Programme.

Необходимо также обеспечить транспарентность, проявлять добрую волю, и избегать любых односторонних мер, направленных на достижение национальных интересов.
There is also a need for transparency, good faith and avoiding any unilateral actions aimed at achieving national interests.

Этот план содержит всю конкретную информацию об инициативах, направленных на достижение намеченных целей и показателей.
This plan contains full details of the initiatives designed to achieve the anticipated goals and performance indicators.

Ливийская Арабская Джамахирия вновь заявляет, что она решительно выступает против односторонних принудительных мер, направленных на достижение политических целей.
The Libyan Arab Jamahiriya reaffirms its strong opposition to unilateral coercive measures aimed at the achievement of political goals.

Малайзия активно участвовала в международных усилиях, направленных на достижение ядерного разоружения.
Malaysia has participated actively in international efforts aimed at achieving nuclear disarmament.

Поэтому мы поддерживаем подход Генерального секретаря: идентификация секторальных целей и внесение конкретных предложений, направленных на достижение каждой из них.
Thus, we support the approach taken by the Secretary-General: identifying sectoral objectives and making concrete proposals aimed at the attainment of each of them.

Правительство его страны предприняло ряд конкретных шагов, направленных на достижение целей Десятилетия.
His Government had undertaken a number of specific steps aimed at attaining the objectives of the Decade.

Проводят предварительное расследование по уголовным делам о преступлениях, направленных на достижение целей терроризма, отнесенным уголовно-процессуальным законодательством к их ведению.
Conduct preliminary criminal investigations into crimes aimed at attaining terrorist goals, within their powers in accordance with criminal procedural legislation.

Организация Объединенных Наций сыграла свою роль в осуществлении мер, направленных на достижение основополагающих целей.
The United Nations has been instrumental in taking steps towards achieving fundamental objectives.

Правительство осуществило ряд мероприятий, направленных на достижение консенсуса с органами исполнительной власти относительно разработки национального плана действий в области прав человека.
The Government undertook activities aimed at reaching a consensus with the institutions of the executive branch on designing a national human rights action plan.

Зимбабве готова играть свою роль во всех усилиях и программах, направленных на достижение этих благородных целей.
Zimbabwe stands ready to play its part in all efforts and programmes aimed at achieving those noble goals.

Нет никакого сомнения в том, что такие дискуссии окажут большое воздействие на укрепление общественного мнения в пользу усилий Организации Объединенных Наций, направленных на достижение ее целей.
Such a debate would undeniably have great importance in strengthening public opinion in favour of United Nations efforts aimed at the attainment of its goals.

Другие Стороны приняли программы, которые входят в пакет программ, направленных на достижение природоохранных целей.
Other Parties have adopted programmes which are part of a package aimed at achieving environmental goals.