ПРЕДЛОЖЕНО НАПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• invited to send
• requested to send
• asked to send
• invited to submit
• invited to transmit
• requested to transmit
• offered to send
• requested to communicate
• invited to forward

Примеры использования Предложено направить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегатам было предложено направить дополнительные замечания.
Delegates were invited to send in additional comments.

Другим региональным комиссиям было также предложено направить эти вопросники своим странам- членам.
The other regional commissions were also requested to send the questionnaires to their member countries.

Делегациям было предложено направить Франции соответствующие фотографии.
The delegations were invited to send photos to France.

Было предложено направить официальное обращение от имени Народного Хурала в международный олимпийский комитет.
It was offered to send the official address on behalf of the National Hural to the international Olympic committee.

Делегациям было предложено направить свои предложения в секретариат.
Delegations were invited to send proposals to the secretariat.

Заинтересованным государствам- членам ЕЭК ООН было предложено направить информацию о таких рабочих группах в секретариат.
The interested UNECE member States were invited to submit information on these working groups to the secretariat.

Делегациям было предложено направить рабочей группе свои замечания.
Delegations were invited to send comments to the working group.

Нами было предложено направить часть прибыли аэропорта« Манас» на реконструкцию аэропортов, и правительство поддержало эту идею.
We were offered to send a part of the Manas International Airport's profits to reconstruct the airports and the Government has supported this idea.

Существующим сетям будет предложено направить исследование своим членам.
Existing networks would be asked to forward the survey to their members.

Странам было предложено направить докладчику свои замечания по этому документу.
Countries were encouraged to send comments on the paper to the rapporteur.

Другим заинтересованным сторонам предложено направить их замечания Франции и секретариату.
Other interested parties were invited to send comments to France and to the secretariat.

Странам было предложено направить свои замечания по этому вопросу в секретариат.
Countries were requested to send their views on this question to the secretariat.

Делегациям, которые, возможно, пожелают передать этим представителям рабочие документы по соответствующим вопросам, было предложено направить копии этих документов в секретариат.
Delegations who might wish to address contributions to those representatives were requested to transmit to the secretariat copies of those contributions.

Экспертам GRRF было предложено направить свои замечания эксперту от КСАОД.
GRRF experts were invited to send their comments to the expert from CLEPA.

Экспертам было предложено направить свои предложения по знаку, обозначающему необходимость сбивать шлагбаум, в секретариат, с тем чтобы их можно было объединить и рассмотреть на нынешней сессии.
Experts were requested to send their suggestions for the crash-through-gates sign to the secretariat, so they can be consolidated and considered at the current session.

Всем делегациям предложено направить Турции замечания до конца года.
All delegations were invited to send comments to Turkey before the end of the year.

Сторонам было предложено направить их замечания делегации Соединенных Штатов, с тем чтобы предоставить ей возможности для подготовки краткого документа до начала сентябрьской сессии Рабочей группы.
Parties were invited to forward their comments to the delegation of the United States to allow it to prepare a summary document in time for the Working Group's September session.

Тем временем делегациям было предложено направить в секретариат свои замечания, если таковые появятся.
In the interim, delegations were requested to transmit their comments, if any, to the secretariat.

УВКБ было предложено направить дополнительные усилия на осуществление всех его надзорных функций.
UNHCR was urged to ensure complementarities amongst all of its oversight functions.

Поскольку Рабочей группе не удалось достичь общей позиции по этому вопросу, правительствам и речным комиссиям было предложено направить в секретариат свои письменные замечания и соображения по вышеупомянутому документу до 15 марта 2010 года.
Since the Working Party was not able to reach a common position on this item, Governments and River Commissions were invited to transmit to the secretariat their written comments and suggestions regarding the above-mentioned document by 15 March 2010.

Делегациям было предложено направить свои замечания докладчикам: Израилю и Германии.
Delegations were invited to send comments to the rapporteurs Israel and Germany.

Поскольку Рабочей группе не удалось достичь общей позиции по этому вопросу, правительствам и речным комиссиям было предложено направить в секретариат свои письменные замечания и соображения по вышеупомянутому документу ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 72, пункты 21- 25.
Since the Working Party was not able to reach a common position on this item, Governments and River Commissions were invited to transmit to the secretariat their written comments and suggestions regarding the above-mentioned document ECE/TRANS/SC.3/WP.3/72, paras. 21- 25.

Делегатам WP. 29 было предложено направить в секретариат свои замечания по этому документу.
WP.29 delegates were invited to send their comments on this document to the secretariat.

Сторонам было предложено направить до 1 сентября 2006 года в секретариат информацию по темам, которые они хотели бы рассмотреть на рабочем совещании.
Parties were invited to submit to the secretariat, by 1 September 2006, information on topics that they would wish to present at the workshop.

Тем временем делегациям было предложено направить в секретариат свои замечания, если таковые появятся ECE/ TRANS/ WP. 30/ 258, пункт 40.
In the interim, delegations were requested to transmit their comments, if any, to the secretariat ECE/TRANS/WP.30/258, para. 40.

Странам было предложено направить изображения в секретариат на основе перечня отсутствующих изображений, подготовленных последним.
Countries were asked to send images to the secretariat on the basis of a list of missing images prepared by the latter.

Договаривающимся сторонам было предложено направить в секретариат любую информацию, связанную с осуществлением данной рекомендации.
Contracting Parties were requested to communicate to the secretariat any information related to the implementation of the Recommendation.

Экспертам было предложено направить свои замечания эксперту от Соединенного Королевства к концу июня 2010 года.
Experts were invited to send their comments to the expert from the United Kingdom by the end of June 2010.

Группе было также предложено направить эту информацию в секретариат к 15 января 2019 года.
The Group was further requested to send this information to the secretariat by 15 January 2019.

Экспертам было предложено направить в секретариат свои письменные замечания для дальнейшего рассмотрения.
Experts were requested to send their written comments to the secretariat for further consideration.