ТАКЖЕ НАПРАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• also sent
• also aim
• also seek
• also addressed
• are also designed
• also focus
• also transmitted
• are also directed
• are also intended
• also forwarded
• also target

Примеры использования Также направлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщения были также направлены в адрес Европейского союза.
Communications were also sent to the European Union.

На работу с женщинами- аборигенами будут также направлены усилия социальных служб.
Social marketing efforts will also target Aboriginal women.

Разрабатываемые меры также направлены на расовую интеграцию служб.
Measures in the pipeline, also seek to integrate services racially.

Другие меры также направлены на совершенствование механизма работы рынков труда.
Other policies are also aimed at improving how labour markets work.

Сегодняшние инициативы также направлены на достижение этой цели.
Present initiatives are also aimed at achieving this goal.

В Ярмук были также направлены 8000 упаковок предметов снабжения для очистки воды.
Water purification supplies were also sent to Yarmouk for 8,000 treatments.

Во все эти страны были также направлены миссии по аккредитации.
Accreditation missions were also undertaken to all of these countries.

Такие меры также направлены на искоренение стереотипов и вредных обычаев.
Such measures are also targeted to eliminate stereotyping attitude and harmful practices.

Впоследствии члены группы были также направлены на работу в Брюссель, Женеву и НьюЙорк.
Subsequently, team members were also assigned to Brussels, Geneva and New York.

Протесты были также направлены Индии и Пакистану после проведения ими испытаний в 1998 году.
Protests were also sent to India and Pakistan after their tests in 1998.

По поручению Группы копии этих процедурных постановлений были также направлены Ираку.
At the instruction of the Panel, copies of the procedural orders were also sent to Iraq.

Цели и показатели также направлены на ликвидацию насилия в отношении женщин и девочек.
The goals and targets also seek to eliminate violence against women and girls.

Они также направлены на повышение эффективности режима гарантий с точки зрения затрат.
They were also aimed at making the implementation of safeguards more cost-efficient.

Предложения представить мнения были также направлены УВКПЧ и договорным органам по правам человека.
Requests for views were also sent to OHCHR and the human rights treaty bodies.

Программы также направлены на установление контактов между учреждениями и частным сектором.
Programmes also seek to build bridges between institutions and the private sector.

Эти замечания и комментарии были также направлены Специальному докладчику гну Морису ГлелеАханханзо.
These remarks and comments were also sent to Mr. Maurice GlèlèAhanhanzo, the Special Rapporteur.

Они также направлены на усиление транспарентности работы Совета и повышение его эффективности.
They also aim at increasing the transparency of the work of the Council and enhancing its effectiveness.

Другие действия, предпринятые Комиссией, также направлены на уделение большего внимания гендерным аспектам.
Other action taken by the Commission also aimed at strengthening attention to gender perspectives.

Приглашения были также направлены всем членам секторов Международного союза электросвязи.
Invitations were also sent to all International Telecommunication Union Sector Members.

Чтобы учесть как можно больше мнений, запросы были также направлены координаторам- резидентам Организации Объединенных Наций.
In order to consult as broadly as possible, letters of inquiry were also addressed to United Nations Resident Coordinators.

Указанные изменения также направлены на упрощение процедур по сокращению периода содержания под стражей.
These changes are also aimed at simplifying procedures to shorten the detention period.

Некоторые конкретные программы, такие, как разработанная ЮНКТАД программа ЭМПРЕТЕК, также направлены на подготовку определенных групп предпринимателей.
Some specific programmes- such as the UNCTAD EMPRETEC programme- also aim at developing specific kinds of entrepreneurs.

Программы по наращиванию потенциала были также направлены на решение задачи предотвращения вредоносного цветения водорослей.
Capacity-building programmes have also focused on preventing harmful algal blooms.

Ответы были также направлены Временной администрацией ООН в рамках Миссии в Косово относительно положения в Косово.
Replies were also sent by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo concerning Kosovo.

Мероприятия в этой программной области также направлены на налаживание новых партнерских и синэргетических связей.
Activities in this programme area are also aimed at developing new partnerships and synergies.

Средства также направлены на вертикализацию детей- сирот с тяжелыми и множественными нарушениями развития.
The funds are also directed to the verticalization of orphans with severe and multiple developmental disabilities.

Помимо этого, указания о таких действиях также направлены провинциальным и районным органам власти по всей стране.
Apart from that, advocacy for such action is also directed at provincial and district governments across the country.

Упомянутые реформы также направлены на повышение эффективности управления и транспарентности в расходовании финансовых средств.
The reforms are also aimed at strengthening good governance and transparency of funds managed.

Эта брошюра и доклад о семинаре- практикуме были также направлены в другие учебные заведения, различные организации, ассоциации и министерства.
The leaflet and the report were also forwarded to other schools, organisations, associations and ministries.

Просьбы были также направлены основным неправительственным организациям( НПО), занимающимся вопросами поощрения прав девочек.
Requests were also sent to key non-governmental organizations(NGOs) working to promote girls' rights.