ALSO AIM на Русском - Русский перевод

• также стремиться
• также направлены
• также нацелены
• призваны также
• также целью
• также направлена
• также стремимся
• направлена также
• также направлен
• также стремятся

Примеры использования Also aim на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme of work will also aim”.
Программа работы будет также нацелена на.

In some cases they also aim at stimulating innovation.
В некоторых случаях она также направлена на стимулирование нововведений.

We also aim to promote trade, industrial development and enterprise development by.
Мы также стремимся содействовать развитию торговли, промышленности и предпринимательства путем.

Some of these organized criminal activities may also aim at political destabilization.
Некоторые из этих видов организованной преступной деятельности могут быть также нацелены на политическую дестабилизацию.

We will also aim at the progressive provision of secondary education.
Мы будем также стремиться к постепенному обеспечению среднего образования.

While striving for longer-term goals, the Task Force should also aim at short-term wins with tangible and visible results.
В стремлении достичь долгосрочных целей Целевая группа должна также стремиться к ощутимым и видимым результатам в краткосрочной перспективе.

Companies also aim to employ former victims of trafficking in persons.
Компании также стремятся нанимать на работу бывших жертв торговли людьми.

Some specific programmes- such as the UNCTAD EMPRETEC programme- also aim at developing specific kinds of entrepreneurs.
Некоторые конкретные программы, такие, как разработанная ЮНКТАД программа ЭМПРЕТЕК, также направлены на подготовку определенных групп предпринимателей.

Education shall also aim at the development of respect for the natural environment.
Образование должно быть также направлено на воспитание уважения к окружающей природе.

While continuing with manufacturing-led growth, catching-up economies should also aim to increase domestic consumption.
Продолжая добиваться роста на основе опережающего развития обрабатывающей промышленности<< догоняющие>> страны должны также стремиться к увеличению внутреннего потребления.

This action should also aim at combating impunity and promoting reconciliation.
Эти действия должны быть также направлены на борьбу с безнаказанностью и содействие примирению.

There are also hotlines established at the law enforcement institutions and General Inspections(internal surveillance bodies) which also aim at raising the effectiveness of these institutions.
Кроме того, в правоохранительных органах и Генеральной инспекции( осуществляющей функции внутреннего контроля) созданы" горячие линии", которые призваны также повысить эффективность работы этих учреждений.

They also aim at improving the effectiveness of the treaty monitoring system by.
Они направлены также на повышение эффективности системы наблюдения за осуществлением договоров путем.

Activities in this programme area also aim to develop new partnerships and synergies.
Деятельность в рамках этой программной области также направлена на создание новых партнерств и достижение синергического эффекта.

We also aim to accommodate patients' relatives different needs as far as possible.
Мы также стремимся по возможности удовлетворять различные потребности представителей разных культур.

New international governance structures should also aim to increase technology diffusion to and among developing countries.
Новые международные руководящие структуры должны также стремиться к расширению передачи технологий развивающимся странам и их распространения в этих странах.

They also aim at increasing the transparency of the work of the Council and enhancing its effectiveness.
Они также направлены на усиление транспарентности работы Совета и повышение его эффективности.

The representative of EU recalled the participation of his organization in these efforts which also aim at minimizing trade issues and supported the above-mentioned statements.
Представитель ЕС напомнил об участии его организации в этих усилиях, которые призваны также свести к минимуму проблемы в области торговли, и поддержал вышеупомянутые заявления.

Those changes also aim to eliminate overlaps and reduce duplication in the preparation of documents.
Эти изменения также преследуют цель избегать дублирования и совпадений в ходе подготовки документов.

The Committee's activities also aim at eliminating discrimination against women in politics.
Деятельность комитета также направлена на ликвидацию дискриминации в отношении женщин в политике.

They also aim to create training and retraining opportunities for women and disabled persons.
Они имеют также целью создание возможностей для профессиональной подготовки и переподготовки женщин и инвалидов.

These new hacking tools also aim at vulnerabilities found on phones, routers and web browsers.
Эти новые хакерские инструменты также нацелены на уязвимости, обнаруженные на телефонах, маршрутизаторах и веб- браузерах.

These also aim at improving the climate and assisting the efforts for achieving eventual reunification of Cyprus.
Эти усилия также направлены на улучшение общей обстановки и содействие усилиям по достижению в конечном итоге объединения Кипра.

The treaty should also aim to promote accountability and transparency in the arms trade.
Договор должен быть также направлен на обеспечение подотчетности и транспарентности в вопросах торговли оружием.

They will also aim to create linkages with networks and organizations that share similar goals outside of the Global Alliance.
Они будут также нацелены на создание связей с сетями и организациями, которые ставят сходные цели помимо Глобального альянса.

The programme elements also aim to reduce health problems and diseases due to poor water quality.
Наряду с этим элементы программы также нацелены на оказание содействия в решении проблем здравоохранения и снижения заболеваемости, вызываемой низким качеством воды.

They also aim to identify the key elements of legislation necessary to effectively protect people from exposure to tobacco smoke.
Они также нацелены на выявление ключевых элементов законодательства, необходимого для эффективной защиты людей от воздействия табачного дыма.

Activities under this function also aim to improve internal communication within and across organizational units and practices.
Деятельность в рамках этой функции направлена также на развитие внутренней связи в организационных подразделениях и группах по практике и между ними.

They also aim to clarify the legal and operational status and role of UNVs, standard deployment procedures, as well as an appropriate management framework.
Они также нацелены на уточнение правового и функционального статуса и роли ДООН, типовых процедур развертывания, а также надлежащей системы управления.

Under this programme component, UNIDO will therefore also aim to assist developing countries in building up their environmental services sectors, with a particular focus on strengthening their recycling industries.
В этой связи в рамках данного программного компонента ЮНИДО будет также стремиться оказывать развивающимся странам помощь в создании секторов природоохранных услуг, главным образом в отраслях, занимающихся утилизацией.