ТАКЖЕ НАПРАВЛЕНО на Английском - Английский перевод

• also aims
• also sent
• also seeks
• also aimed
• is also designed
• are also targeted

Примеры использования Также направлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно также направлено на облегчение вопросов доказывания.
It is also intended to facilitate evidence.

Одно сообщение было также направлено Палестинской администрации.
One allegation was also sent to the Palestinian Authority.

Оно также направлено на анализ влияния НИС на ключевые показатели экономического и социального развития.
It also aims to analyze NIS impacts on the key economic and social development indicators.

Это предложение также направлено на повышение уровня функциональной надежности.
Thus, it is also intended to improve their functional safety.

В форме проекта исследование было также направлено внешним экспертам для их замечаний.
It was also sent in draft form to external experts for comments.

Одно сообщение было также направлено в адрес руководителей провинции" Пунтленд" в Сомали.
A communication was also sent to the leadership of the province of"Puntland" in Somalia.

Сотрудничество в рамках Интерпола также направлено на пресечение торговли людьми.
Cooperation within Interpol is also directed at suppression of trafficking in persons.

Оно также направлено на укрепление потенциала стран, не- обходимого для преодоления последствий изменения климата.
It also aims to strengthen countries' ability to deal with climate change impacts.

Образование должно быть также направлено на воспитание уважения к окружающей природе.
Education shall also aim at the development of respect for the natural environment.

После того как Комитет выпустил свой доклад об этом законопроекте, это заключение было также направлено правительству.
After the Committee issued its report on the bill the opinion was also sent to the Government.

Кроме того, на интересы женщин также направлено 60% проектов в области улучшения состояния окружающей среды.
Women are also targeted under 60 per cent of environmental enhancement projects.

Одно дело, помимо его направления в суд, было также направлено в профсоюзный дисциплинарный комитет.
One case, apart from being filed to a court, was also forwarded to an occupational disciplinary committee.

Действующее законодательство также направлено на гармонизацию внутренних законов с международными договорами.
The legislature was also seeking to harmonize domestic legislation with international treaties.

Оно также направлено на укрепление связи между межправительственными процессами и программными ориентирами политики в области оперативной деятельности.
It was also intended to strengthen links between intergovernmental processes and policy guidelines for operational activities.

Послание Генерального секретаря было также направлено во многие средства массовой информации через Национальный пресс-клуб.
His message was also distributed widely to the media through the National Press Club.

Сообщение было также направлено Конголезскому объединению за демократию- Гома в Демократической Республике Конго.
A communication was also sent to the Rassemblement Congolais pour la DémocratieGoma in the Democratic Republic of the Congo.

Осуществление социальной политики жилищного строительства также направлено на укрепление учреждений, занимающихся вопросами социального жилья.
The introduction of a social housing policy was also aimed at promoting and empowering social housing institutions.

Помимо этого, данное мероприятие также направлено на то, чтобы внести вклад в укрепление безопасности и развитие культуры во всем мире.
Furthermore, this event is also aimed at contributing to the advancement of world peace and culture.

Закон о государственных закупках дает преимущество отечественным производителям, что также направлено на поддержку малого и среднего бизнеса.
The law on State procurement offers preferential treatment to domestic producers, which is also designed to support small and medium business.

Многостороннее сотрудничество было также направлено на совершенствование методов борьбы с саранчой в рамках научных исследований.
Multilateral cooperation is also directed at improving locust-control methods through research.

Мероприятие также направлено на создание устойчивого непрерывного международного сотрудничества в сфере искусства и творчества на Крайнем Севере.
The summit also aims to stimulate to the building of sustainable continuous collaborations within arts and creative industries and broader the international high north development.

Сотрудничество на парламентарском и административном уровне также направлено на укрепление региональной безопасности и усиление борьбы с глобальным терроризмом.
Cooperation at the parliamentary and administrative level was likewise aimed at improving regional security and stepping up the battle against global terrorism.

Наращивание потенциала также направлено на оказание содействия государствам в удовлетворении их соответствующих потребностей, связанных с представлением докладов.
Capacity development aims also to assist States in meeting their respective reporting requirements.

Фактологической основой для публикаций послужило письмо некоего гражданина с критикой деятельности Судебного департамента, которое было также направлено в Министерство юстиции РА и Прокуратуру РА.
The factual basis for the pieces was the letter of a citizen, criticizing the activities of the Judicial Department; the letter was also sent to the RA Ministry of Justice and RA Procuracy.

Это сотрудничество также направлено на укрепление потенциала сотрудников неправительственных организаций и на обеспечение постоянного обмена информацией.
This cooperation also seeks to build the capacity of the NGO personnel and facilitate regular exchange of information.

Бесполезное обсуждение, которое затеяло руководство киприотов- греков в отношении точного прохождения линии прекращения огня в этом районе, также направлено на то, чтобы не допустить открытия этого перехода.
The futile debate the Greek Cypriot leadership has launched concerning the exact delineation of the ceasefire line in the area is also aimed at preventing the opening of the gate.

Это предложение было также направлено на решение вопроса насильственного перемещения как следствия природных катастроф или других чрезвычайных ситуаций.
The proposal was also aimed at addressing the issue of forced displacement as a consequence of natural disasters or other emergency situations.

Указанное ограничение происходит в связи с передачей соответствующих полномочий управляющей компании и также направлено на снижение административных барьеров и сокращение числа согласовательных процедур.
These limitations are associated with granting the respective powers to the managing company and are also targeted at reducing administrative barriers and the number of permits/approvals.

Трехстороннее сотрудничество также направлено на создание и укрепление базовой инфраструктуры для развития трудовых навыков и профессионального обучения.
The tripartite collaboration has also focused on building and improving the basic infrastructure for the labour skills development and vocational training.

Оно также направлено на повышение способности адаптироваться к неблагоприятным воздействиям изменения климата и содействие сопротивляемости к изменению климата и развитию при низком уровне выбросов парниковых газов5.
It also aims to increase the ability to adapt to the adverse impacts of climate change and to foster climate resilience and low greenhouse gas emissions development.