КОМИТЕТ НАПРАВИЛ на Английском - Английский перевод

• committee sent
• committee addressed
• committee dispatched
• committee transmitted
• board sent
• committee forwarded
• committee wrote
• committee address
• committee conveyed

Примеры использования Комитет направил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет направил миссию в Мексику в октябре 2011 года.
The Board sent a mission to Mexico in October 2011.

В июле 2011 года Комитет направил эту просьбу автору.
The Committee had sent that request to the author in July 2011.

Комитет направил миссию в Мьянму в декабре 2010 года.
The Board sent a mission to Myanmar in December 2010.

В связи с этим Комитет направил Германии соответствующее письмо.
A letter to that effect was sent by the Committee to Germany.

Комитет направил эту информацию автору для подготовки замечаний.
The Committee had sent that information to the author for comments.

Для сбора дополнительной информации Комитет направил государствам- членам 1540 запросов.
To collect more information, the Committee sent out 1,540 requests to Member States.

Комитет направил напоминание о представлении дополнительной информации Фиджи.
The Committee sent a reminder regarding the submission of additional information to Fiji.

Как и в первом случае, Комитет направил этому государству ответ с соответствующими указаниями.
As in the first case, the Committee dispatched a response with appropriate guidance to this State.

Комитет направил дополнительные приглашения на проведение встреч с представителями Бутана и Нигерии.
The Committee sent further invitations to meet with the representatives of Bhutan and Nigeria.

На основании этих записок Комитет направил 31 государству письма с просьбой провести расследования или представить свои замечания.
Based on these notes, the Committee addressed letters to 31 States with requests to undertake investigations or provide comments.

Комитет направил правительству свои замечания по проекту периодического доклада 23 августа 2002 года.
The Committee transmitted its observations on the draft periodic report to the Government on 23 August 2002.

На своей семьдесят девятой сессии Комитет направил государству- участнику письмо с благодарностью за полученную им дополнительную информацию.
At its seventy-ninth session, the Committee sent a letter to the State party thanking it for the additional information received.

Комитет направил циркуляр всем правительствам с просьбой указать такой органа для целей проекта" Призма.
The Board sent a circular letter to all Governments requesting that they identify such an authority for the purpose of Project Prism.

В соответствии с пунктом 22 приложения к решению I/ 7 Комитет направил 11 августа 2006 года это сообщение заинтересованной Стороне.
Pursuant to paragraph 22 of the annex to decision I/7, the Committee forwarded the communication to the Party concerned on 11 August 2006.

В ответ Комитет направил правительству Израиля письмо, содержавшее следующие элементы.
In reply, the Committee sent a letter to the Government of Israel containing the following elements.

В качестве последующих действий по результатам этих обсуждений 3 марта 2011 года Комитет направил Генеральному прокурору и Министру юстиции запросы о предоставлении дополнительной информации.
As a follow-up to these discussions, on 3 March 2011, the Committee wrote to the General Prosecutor and the Minister of Justice requesting additional information.

Января 2009 года Комитет направил обеим сторонам вопросы с целью внесения ясности в некоторые аспекты.
On 16 January 2009, the Committee wrote to each of the parties with questions seeking clarification on certain issues.

После того как в феврале-- марте состоялись раскопки на военном объекте на севере Никосии, Комитет направил турецким силам 9 мая запрос относительно раскопок на еще одном участке, расположенном на огороженном военном объекте на севере.
Following the excavation of a military site in north Nicosia in February and March, on 9 May the Committee conveyed a request to the Turkish forces to excavate an additional site in a fenced military area in the north.

В тот же день Комитет направил вербальную ноту всем государствам- членам с информацией о решении Комитета..
On the same day the Committee dispatched a note verbale to all Member States informing of the Committee's decision.

Комитет направил напоминание Объединенной Республике Танзания о представлении дополнительной информации, которая не была представлена вовремя.
The Committee sent a reminder to the United Republic of Tanzania regarding the submission of additional information which was overdue.

В течение отчетного периода Комитет направил 40 сообщений в адрес государств- членов и региональных организаций касательно осуществления санкционных мер.
During the reporting period, the Committee sent 40 communications to Member States and regional organizations on the implementation of the sanctions measures.

Комитет направил правительству запрос, непосредственно касающийся применения этого Закона на практике, а также в отношении Закона об инспекции труда.
The Committee addressed a request directly to the Government on the practical application of this Act as well as of the Labour Inspection Act.

На своей семьдесят девятой сессии Комитет направил еще одно письмо государству- участнику, выразив свою признательность за информацию, полученную 3 июля 2011 года.
During its seventy-ninth session, the Committee sent another letter to the State party, expressing its gratitude for the information received on 3 July 2011.

Марта Комитет направил всем государствам- членам вербальную ноту, в которой он привлек их внимание к различным положениям резолюции 1907 2009.
On 9 March, the Committee addressed a note verbale to all Member States drawing their attention to various provisions contained in resolution 1907 2009.

В 1933 г. по окончании академии Краевой партийный комитет направил его председателем Исполнительного комитета в один из особо бедствующих крупных районов- Карагандинскую область.
In 1933 after graduating from the academy, Regional party committee sent him as a chairman of the Executive Committee to one of the particularly distressed large areas, namely Karagandinskaya region.

Мая 2011 года Комитет направил письмо с просьбой о встрече со Специальным представителем Генерального секретаря в МООНК.
May 2011 The Committee sent a letter requesting a meeting with the Special Representative of the Secretary-General at UNMIK.

В феврале 2007 года во исполнение решений, принятых на его одиннадцатом совещании, Комитет направил Албании и пяти другим Сторонам, которые не представили своих ответов на этот вопросник к этому времени, письмо с просьбой заполнить вопросник и объяснить, почему они своевременно не направили своих ответов.
In February 2007, as a follow-up to its eleventh meeting, the Committee wrote to Albania and to five other Parties that had not returned the questionnaire by that time, requesting them to complete the questionnaire and explain why they had not completed it in time.

Комитет направил повторные напоминания следующим государствам- участникам, которые задержали представление своих докладов о последующей деятельности: Ливия и Папуа-- Новая Гвинея.
The Committee sent second reminders to the following States parties whose follow-up reports were overdue: Libya and Papua New Guinea.

Кроме того, 21 ноября 2013 года Комитет направил вербальную ноту всем государствам- членам, обратив их внимание на соответствующие пункты промежуточного доклада Группы.
Furthermore, on 21 November 2013, the Committee transmitted a note verbale to all Member States drawing their attention to relevant paragraphs of the Group's midterm report.

Комитет направил первые напоминания следующим государствам- участникам, которые задержали представление докладов о последующей деятельности: Чаду, Кот- д' Ивуару, Кувейту, Черногории и Оману.
The Committee sent first reminders to the following States parties whose follow-up reports were overdue: Chad, Côte d'Ivoire, Kuwait, Montenegro and Oman.