ПРОГРАММА НАПРАВЛЕНА на Английском - Английский перевод

• programme aims
• program aims
• programme seeks
• programme focuses
• programme is designed
• programme is intended
• program is intended
• program seeks
• project aims
• program is designed
• program is directed
• program focuses

Примеры использования Программа направлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа направлена на.
The programme aims at.

Еще одна недавняя программа направлена на совершенствование системы рассмотрения дел.
Another recently introduced programme was aimed at improving the case management system.

Программа направлена на.
The programme is aimed at.

Представленная Образовательная программа направлена на подготовку синтетической профессии« исследователь данных».
The presented Educational program is aimed at training preparing the synthetic data researcher profession.

Эта программа направлена, среди прочего, на.
The scheme aims, inter alia, to.

Эта 16- недельная психолого- воспитательная программа направлена на поощрение и поддержку мужчин в деле ведения свободного от насилия образа жизни.
The sixteen week psycho-educational programme is designed to encourage and support men in pursuing a violence-free lifestyle.

Программа направлена на решение следующих задач.
The program is aimed at the following tasks.

Данная образовательная программа направлена на обеспечение квалифицированными кадрами научных и производственных учреждении.
This educational program is aimed at providing qualified personnel of scientific and industrial institutions.

Программа направлена на достижение следующих конкретных целей.
The programme aims to achieve the following specific objectives.

Требующая больших финансовых вложений, инвестиционная программа направлена на восстановление, реконструкцию и модернизацию технологического оборудования, а также на внедрение более эффективных современных технологий при производстве цемента.
The investment program is directed to restore, reconstruct and modernize technological equipment and also implement more effective modern technologies in cement production.

Эта программа направлена на создание постоянных рабочих мест.
The programme is intended to create permanent jobs.

Данная программа направлена на достижение следующих целей.
This programme aims to achieve the following goals.

Программа направлена на поддержание здоровья глаз при больших зрительных нагрузках.
The programme aims at maintaining eye health at high Visual loads.

Наша медитативная программа направлена на снятие стресса, понижение кровяного давления и улучшения самочувствия в целом.
Our meditation program is designed to alleviate stress, lower blood pressure, and promote your general well-being.

Эта программа направлена на повышение качественных оказываемых общественных услуг.
This programme is aimed at improving the quality of public services.

Данная рамочная программа направлена на улучшение управления миграционными потоками на уровне ЕС и на укрепление солидарности между государствами- членами.
The framework programme is designed to improve management of migratory flows at European Union level and to strengthen solidarity between Member States.

Программа направлена на углубление знаний о возникающих угрозах безопасности.
The programme is aimed at deepening knowledge of emerging security threats.

Эта программа направлена на широкий круг организаций.
The programme is aimed at a wide range of institutions.

Программа направлена на бедных далитов и другие маргинализованные группы населения.
The programme is focused on poor Dalits and other marginalized peoples.

Наша программа направлена на поиск наиболее подходящей для вас области деятельности.
Our program is designed to find the best fit for you.

Программа направлена, прежде всего, на удовлетворение потребностей и интересов студентов.
The program is aimed at meeting the needs and interests of students.

Другая программа направлена на оказание финансовой поддержки учащимся средней школы из числа рома.
Another programme aims at financially supporting Roma secondary schools students.

Программа направлена на достижение в течение предстоящих двух лет следующих трех целей.
The Programme seeks to achieve three objectives over the next two years as follows.

Данная программа направлена на развитие управленческих и лидерских компетенций для высокопотенциальных сотрудников.
This programme aims to develop the managerial and leadership skills of highpotential employees.

Программа направлена на повышение безопасности, охрану окружающей среды и стандарты ведения бизнеса.
The program focuses on raising safety, environmental and business standards.

Данная программа направлена на выявление последствий избытка рабочей силы для структурной перестройки промышленных предприятий.
This programme attempts to identify the implications of overmanning for industrial restructuring.

Программа направлена на уменьшение масштабов оборота наркотиков в Пакистане и в этом регионе.
The programme aims at reducing drug trafficking in Pakistan and in the region.

Данная программа направлена на устранение социальных барьеров для представителей рома и содействие их полной интеграции в общество.
The program seeks to reduce the social handicaps of Roma and to support their full integration.

Программа направлена на укрепление доверия между многочисленными религиозными сообществами в Пакистане.
The programme seeks to foster trust among Pakistan's many religious communities.

Настоящая Программа направлена на оказание поддержки последнему элементу цепи от создания до использования Глобальной инфраструктуры ИС.
This Program is designed to support the last segment of a value chain from creation to use of Global IP Infrastructure.