Примеры использования Программа наращивания потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа наращивания потенциала.
Целевой показатель на 2011 год: программа наращивания потенциала осуществляется полным ходом.
II. Программа наращивания потенциала, осуществляемая Статистическим отделом.
II. Capacity-building programme of the Statistics Division.Одним из краеугольных камней программы МООД является программа наращивания потенциала.
One of the cornerstones of the IODE УНП ООН разработана программа наращивания потенциала морских правоохранительных органов Сомали.
UNODC has developed a programme to build the capacity of Somali maritime law enforcement authorities.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
Эта программа наращивания потенциала дополняет программу стажировок Трибунала, которая была начата еще в 1997 году.
That capacity-building programme complements the Tribunal's internship К числу примеров научных инициатив относятся: а программа наращивания потенциала для решения ключевых проблем пресноводных ресурсов.
Examples of specific initiatives include:(a) a capacity-building programme for addressing crucial freshwater problems.VIII. Систематическая программа наращивания потенциала по вопросам, касающимся коренных народов для государственных служащих.
VIII. Regular capacity-building programme on indigenous issues for national civil service staff.На базе этих принципов будет разработана программа наращивания потенциала с общим набором подходов к управлению объектом.
From this base of common working principles, a capacity-building programme will be built with a common set of site management and destination management approaches.ЭМПРЕТЕК: это- программа наращивания потенциала в интересах стимулирования роста и повышения конкурентоспособности МСП в развивающихся странах.
EMPRETEC: this is a capacity-building programme to foster the growth and competitiveness of SMEs in developing countries.Национальное исследование по вопросу о спросе и предложении в области профессиональной подготовки;национальный учебный практикум; программа наращивания потенциала государственного сектора 2004- 2005 годы.
National Training Примерами этого являются программа наращивания потенциала полиции в Кении и программа реформирования пенитенциарной системы в Уганде.
Examples include a police capacity-building programme in Kenya and a prison reform Программа наращивания потенциала для органов, ответственных за разработку и управление использованием специальных методов расследования; 5.
Capacity-building programmes for authorities responsible for designing and managing the use of special investigative techniques; 5.Начиная с 1996 года реализуется программа наращивания потенциала региональных координационных комитетов по окружающей среде( РККОС) и их координационных центров.
A capacity-building programme for the Regional Environmental Coordinating Committees(RECC) and their focal points has been going on since 1996.Программа наращивания потенциала включает в себя четыре основных компонента: разработку политики; учебную подготовку; мониторинг; и разработку коммуникационной стратегии.
The capacity development programme includes four major components: policy В 2010- 2011 годах в сотрудничестве с ПРООН осуществляется программа наращивания потенциала государственных должностных лиц в Ираке с целью проведения обследований в отношении неподкупности.
A programme to build the capacity of public officials in Iraq Еще одна программа наращивания потенциала разрабатывается для Азиатско-Тихоокеанского региона в сотрудничестве с Австралией и Новой Зеландией.
Another capacity-building programme is being developed for the Asia-Pacific region, in cooperation with Australia and New Zealand.Он также предлагает, чтобы ирландская НПО" Трокер",у которой имеется программа наращивания потенциала руандийских групп по правам человека, предоставила НКПЧ свои экспертные услуги.
He has also suggested that the Irish NGO Trocaire,which has a programme of capacity-building with Rwandan human rights groups, make its expertise available to the NHRC.Программа наращивания потенциала в области развития инфраструктуры и предоставления основных видов услуг по линии Альянса в поддержку партнерства между государственным и частным секторами.
Public-Private Partnership Alliance programme for capacity-building in infrastructure development and provision of basic services.Тем временем вОрганизации уже осуществлен ряд реформ в сфере закупочной деятельности, а также программа наращивания потенциала" Lean Six Sigma", что будет содействовать осуществлению департаментами реформ в сфере управления.
In the meantime,it has already implemented a number of procurement reforms as well as the Lean Six Sigma capacity-building programme, which will support departments in implementing management reforms.Программа наращивания потенциала была разработана сотрудником по наращиванию потенциала( С4), который отвечает также за ее осуществление.
The capacity development programme was developed by the В трех докладах отмечается, что этот вопрос является одним из приоритетных направлений планируемого процесса осуществления НПД, ав другом докладе говорится о том, что программа наращивания потенциала координационного центра находится в стадии осуществления.
Three reports state that the issue is one of the priorities in the NAP implementation process proposed,and another state that a capacity-building programme for the focal point is under implementation.Программа наращивания потенциала предусматривает также проведение региональных учебных курсов, выделение субсидий на путевые расходы и учебную подготовку, поддержку техническими средствами и т. д.
The capacity-building programme also includes regional training courses, travel and training grants, equipment support, etc.Проект ЕС( Ref: 9. ACP. SEY. 003),получивший название" Национальная программа наращивания потенциала государственных и негосударственных структур Сейшельских Островов по содействию соблюдению прав человека", при координационной поддержке Комитета по гуманитарным вопросам был осуществлен в 2009 году.
An EU Project(Ref: 9. ACP. SEY.003)entitled National Capacity Building Programme for State and Non-State Actors in Seychelles for the Promotion of Human Rights coordinated by the Humanitarian Committee was implemented in 2009.Программа наращивания потенциала на Западных Балканах и в Средиземноморском регионе на основе обмена сотрудниками правоохранительных органов, специализирующихся на борьбе с наркотиками XCEI89.
Programme of capacity-building in the Western Balkans and the Mediterranean region through the exchange Гжа Гебре- Эгзиабхер( Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам) говорит, что программа наращивания потенциала, разработанная ООН- Хабитат в рамках реализации положений главы 28 Повестки дня на ХХI век, предусматривает внедрение местными властями в своих общинах<< местной повестки дня на ХХI век.
Ms. Gebre-Egziabher(United Nations Human Settlements Эта программа наращивания потенциала предусматривает самые разнообразные мероприятия, зависящие от исходного уровня возможностей соответствующих стран.
This programme for the building of capacity involves a wide range Разработка и реализация Регистров выбросов и переноса загрязнителей:РВПЗ ЮНИТАР и Программа наращивания потенциала оказывает помощь странам в разработке и реализации национальных систем РВПЗ через процессы заинтересованных участников и реализуемые в сотрудничестве с ОЭСР и подразделением ЮНЕП по химическим веществам.
Design and Implementation of Pollutant Release and Transfer Registers:The UNITAR PRTR Training and Capacity Building Programme assists countries in the design and implementation of national PRTR systems through multi-stakeholder processes and is implemented in co-operation with OECD and UNEP Chemicals.Программа наращивания потенциала( ЮНКТАД и Всемирная торговая организация) нацелена на оказание развивающимся странам помощи в проведении переговоров на предмет заключения международных соглашений об инвестициях на двустороннем, региональном и многостороннем уровнях.
A capacity-building programme(UNCTAD and the World Trade Organization) aims at assisting developing countries in their negotiations of international investment agreements at the bilateral, regional and multilateral levels.Была отмечена необходимость наличия практических инструментов в области гендерных проблем ивосстановления после стихийных бедствий, и разработана программа наращивания потенциала в целях содействия учету гендерной проблематики, в том числе посредством подготовки практических инструментов и проведения обучения сотрудников в Найроби и на местах вопросам учета гендерной проблематики, которая будет осуществляться в 2011 году.
A need for practical tools on gender andpost-disaster reconstruction has been identified, and a capacity-building programme designed to support gender mainstreaming, including through the preparation of practical tools and the provision of training in gender mainstreaming to staff in Nairobi and in the field, has been developed for implementation in 2011.
