ПРОГРАММЫ СОЗДАНИЯ ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• capacity-building programme
• capacity-building program
• capacity-building programmes
• capacity building programme
• programmes to build capacity
• capacitybuilding programme

Примеры использования Программы создания потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы создания потенциала.
Capacity-building programmes.

Женщины, показатели состояния окружающей среды и программы создания потенциала.
Women, environmental indicators and capacity-building programmes.

IX. Программы создания потенциала.
IX. Capacity-building programmes.

Кроме того, в ряде стран были осуществлены комплексные программы создания потенциала на местах.
Furthermore, comprehensive, on-the-ground capacity-building programmes were carried out in a number of countries.

VIII. Программы создания потенциала.
VIII. Capacity-building programmes.

Рауля Валленберга разработал новые программы создания потенциала для ряда стран.
The Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law developed new capacity-building programmes in a number of countries.

Программы создания потенциала будут включать подготовку по следующим направлениям.
Capacity-building programmes will include training on.

Осуществление программы создания потенциала в областях, связанных с космическим правом.
Implementing the capacity-building programme in areas relating to space law.

Программы создания потенциала должны учитывать нужды отдельных стран; и.
Capacity-building programmes must be tailored to individual countries; and.

В 2002 году Управление по вопросам космического пространства приступило к осуществлению программы создания потенциала в области космического права.
In 2002, the Office for Outer Space Affairs launched a capacity-building programme in space law.

Программы создания потенциала на страновом, субрегиональном и региональном уровнях;
Capacity-building programmes at the national, subregional and regional levels;

Все чаще разрабатываются среднесрочные программы создания потенциала, предназначенные для конкретных развивающихся стран.
Mid-term capacity-building programmes are increasingly designed for a number of selected countries of the developing regions.

Реализация программы создания потенциала для модернизации городского канализационного хозяйства;
Implementation of a capacitybuilding programme for improving municipal wastewater management;

Деятельность по внедрению гендерного подхода проводится ею и в рамках программы создания потенциала в сфере смешанных перевозок.
It has also undertaken gender mainstreaming activities within its capacity-building programme on multimodal transport.

Следует разработать программы создания потенциала как для медицинских работников- женщин, так и для медицинских работников- мужчин.
Capacity-building programmes should be designed for both female and male workers.

В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года содержится призыв к разработке рассчитанной на десятилетний период программы создания потенциала для Африканского союза.
The 2005 World Summit Outcome has called for a 10-year capacity-building programme for the African Union.

Программы создания потенциала все чаще включаются в качестве неотъемлемой части в программы субрегионального сотрудничества.
Capacity-building programmes are increasingly an integral part of subregional cooperation programmes..

Институт по изучению прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга разработал новые программы создания потенциала для ряда стран.
The Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law developed new capacity-building programmes in a number of countries.

Программы создания потенциала должны учитывать нужды конкретных стран, определенные путем оценки потребностей по принципу" снизу вверх";
Capacity-building programmes must be tailored to individual countries based on a bottom- up needs assessment process; and.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) учредила национальные программы создания потенциала в целях ликвидации последствий стихийных бедствий в 11 странах.
UNDP established national capacity-building programmes for disaster management in 11 countries.

Кроме того, программы создания потенциала, предназначенные для судей и магистратов, охватывают такие области, как права человека, отношения полов и положение детей.
Furthermore, capacity-building programs for judges and magistrates include areas such as human rights, gender and children.

ЮНЕП оказывала этому субрегиону поддержку в разработке программы создания потенциала в области руководства водными ресурсами для региона Латинской Америки.
UNEP supported the subregion to design a capacity-building programme in the field of water governance for the Iberoamerican region.

Подразделения и учреждения во все большей степени стремятся разрабатывать экономичные и эффективные программы создания потенциала, выходящие за рамки обычной подготовки.
Entities increasingly strive to develop cost-effective and efficient capacity-building programmes, going beyond conventional training.

Кроме того, в ряде стран были осуществлены комплексные программы создания потенциала на местах см. CAC/ COSP/ IRG/ 2012/ 3 и CAC/ COSP/ IRG/ 2013/ 3.
Furthermore, comprehensive, on-the-ground capacity-building programmes have been carried out in a number of countries see CAC/COSP/IRG/2012/3 and CAC/COSP/IRG/2013/3.

В некоторых странах были учреждены программы создания потенциала в интересах женщин на выборных должностях, например женщин- членов парламента в Объединенной Республике Танзания.
Some countries set up ICT programmes to build capacity among elected women officials, for example women members of parliament in the United Republic of Tanzania.

Там где правительство демонстрирует волю к проведению реформ, программы создания потенциала образуют основу для обеспечения долгосрочного восстановления и реконструкции.
Where the Government demonstrates the will to reform, capacity-building programmes will form the linchpin to ensuring long-term recovery and reconstruction.

Делегации упомянули о продолжающемся сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в рамках десятилетней программы создания потенциала Африканского союза.
Delegations alluded to the ongoing United Nations-African Union cooperation within the framework of the 10-year capacity-building programme for the African Union.

Осуществление основанного на результатах управления, программы создания потенциала контроля и оценки подготовка кадров, наставничество, систематическое обучение по месту работы.
Delivery of results-based management, monitoring and evaluation capacity-building programme training, mentoring, systematic on the job learning.

В прошлом году система Организации Объединенных Наций активизировала деятельность по оказанию поддержки НЕПАД и осуществлению Десятилетней программы создания потенциала Африканского союза.
In the past year, the United Nations system strengthened its support for the implementation of NEPAD and the ten-year capacity-building programme for the African Union.

Гендерные вопросы были включены в программы создания потенциала Всемирного банка, в том числе по таким направлениям, как рынки труда, социальная защита, развитие сельских районов и борьба с ВИЧ/ СПИДом.
Gender issues have been integrated into World Bank capacity-building programmes, including those on labour markets, social protection, rural development and HIV/AIDS.