Примеры использования Программы содействия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программы содействия расширению занятости.
Механизмы и программы содействия улучшению положения женщин.
Программы содействия развитию ППП в Украине.
PPP development support programs in Ukraine.Регионально базирующиеся Программы содействия соблюдению требований протокола.
Программы содействия осуществлению гражданских прав.
Люди также переводят
Целевой фонд Норвегии для муниципальной программы содействия расширению занятости в Македонии.
Norway Trust Fund for Municipal Employment Assistance Programme in Macedonia.Программы содействия комплексному управлению химическими веществами.
Включение мероприятий по уменьшению опасности стихийных бедствий в программы содействия развитию.
Программы содействия занятости для молодых людей с инвалидностью 5.
Employment support programs for young people with disabilities 10.ЮНКТАД и ЮНИДО уже давно осуществляют программы содействия диверсификации.
UNCTAD and UNIDO have had programmes for the promotion of diversification in place Программы содействия трудоустройству, которые были начаты в 1999 году и завершены в 2003 году;
Employment promotion programmes, starting from 1999 and concluded in 2003;Осуществляется программы содействия предпринимательству женщин на период 2009- 2014 годов.
Программы содействия освоению и защиты традиционных знаний и знаний коренного населения;
Отдел обслуживания семей и детей реализует программы содействия семьям с особыми потребностями.
The Family and Children's Services Branch provides programmes to assist families with special needs.Успешные программы содействия социальному развитию для детей, молодежи и семей предусматривают следующее.
Разработка и реализация эффективной образовательной и информационной программы содействия применению РКООН.
Develop and administer an effective education and outreach programme to promote the application of the UNFC.Программы содействия управлению рыбным промыслом и сохранению морского биоразнообразия пункты 9, 10 и 12.
Programmes to promote fisheries management and marine biodiversity conservation paras. 9, 10 and 12.Целевой фонд Норвегии для муниципальной программы содействия расширению занятости в бывшей югославской Республике Македония.
Norway Trust Fund for Municipal Employment Assistance Programme in the former Yugoslav Republic of Macedonia.В 2005 году программы содействия интеграции иностранцев действовали в 75 странах в 1996 году их число составляло 52.
In 2005, 75 countries had programmes to facilitate the integration of foreigners, up from 52 in 1996.В некоторых случаях законодательство прямо требует от государственных органов инициировать и финансировать программы содействия соблюдению требований.
Sometimes, legislation specifically requires authorities to initiate and sponsor compliance assistance programmes.Программы содействия расширению занятости в полном объеме финансируются из средств государственного бюджета, ежегодно выделяемых МСОМ.
Employment promotion programmes are fully funded by state budget funds allocated annually to the MSWY.Поэтому налицо явная необходимость включения мероприятий по развитию людских ресурсов во все программы содействия транзитным перевозкам.
There is therefore an obvious need to involve human resource development activities in any transit transport facilitation programme.Широко распространены программы содействия использованию противозачаточных средств, однако проблема их дефицита и низкого качества сохраняется.
Programmes to promote condom use are widespread but supply shortages and poor quality persist.ПСК( ММР): поддержка создания пограничных пунктов с одной остановкой в рамках Региональной программы содействия торговле на пограничном пункте в Южноафриканском регионе.
GoUK(DFID): Support OSBP in the framework of the Regional Trade Facilitation Programme at a border post in Southern African region.Лица, включенные в программы содействия занятости должны состоять на учете в бюро по трудоустройству не менее трех месяцев.
The persons included in the employment promotion programmes must be registered with the employment offices for a period of at least three months.В случае обеих стратегий правительства страны происхождения истраны назначения могут осуществлять политику и программы содействия маятниковой или обратной миграции.
In the case of both strategies, Governments at both origin anddestination can have policies and programmes to facilitate circular or return migration.В рамках осуществляемой ЕБРР программы содействия торговле для 29 банков в регионе была предоставлена общая сумма в размере 125 млн. евро.
Under the EBRD trade facilitation programme, an overall coverage limit in the amount of 125 million euros was extended to 29 banks of the region.Iv программы содействия предупреждению и искоренению бытового насилия, предполагающие повышение осведомленности и просвещение общественности в этой области;
Iv Programmes to assist in the prevention and elimination of domestic violence which includes raising public awareness and public education on the subject.Некоторые государства- члены утвердили также стратегии и программы содействия продолжению учебы в школе беременными девочками- подростками и девочками- подростками, уже ставшими матерями.
Some Member States also adopted policies and programmes to promote the retention of pregnant teenagers and teenage mothers in school.Программы содействия предпринимательству по большей части носят образовательный характер, поскольку в них обычно не содержится постоянного элемента создания предприятий.
Entrepreneurship promotion programmes are mostly educational in nature in that they usually do not contain a permanent enterprise-creation element.
