ASSISTANCE PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программы помощи
• программы содействия
• осуществление программ оказания помощи
• программ помощи
• программах помощи
• программами помощи
• программ содействия
• программах содействия
• программами содействия
• программ оказания
• программы поддержки

Примеры использования Assistance programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Larger assistance programmes.
Более крупные программы помощи.

Overarching concerns and critical assistance programmes.
Проблемы общего характера и критические программы помощи 34 12.

Assistance programmes are coordinated.
Программы помощи координируются.

Elaborating new assistance programmes through USAID.
Разработка новых программ помощи через ЮСАИД.

Assistance programmes can be improved.
Программы помощи должны быть улучшены.

Contributions to UNHCR assistance programmes, as at 31 March 1998.
Взносы на программы помощи увкб.

Assistance programmes targeting the business sector in CEE and NIS.
Программы помощи, ориентированные на деловой сектор в СЦВЕ и ННГ.

Nagorno-Karabakh continues to await relevant assistance programmes.
Нагорный Карабах попрежнему ждет соответствующих программ помощи.

Development assistance programmes that include chemicals.
Программы помощи в интересах развития, включающие химические вещества.

Question 5: The Government has no assistance programmes in place.
Вопрос 5: Правительство не осуществляет никаких программ содействия.

Assistance programmes need to be timely and focus on results.
Программы помощи должны быть своевременными и ориентироваться на результаты.

At the same time, overlap with various EU assistance programmes should be avoided.
Одновременно следует избегать дублирования с различными программами помощи, осуществляемыми ЕС.

Assistance programmes under the International Organization for Migration.
Программы помощи по линии Международной организации по миграции.

Integration of natural disaster reduction into development assistance programmes.
Включение мероприятий по уменьшению опасности стихийных бедствий в программы содействия развитию.

UNHCR's assistance programmes have, by definition, a protection dimension.
Задачей программ содействия УВКБ по определению является обеспечение защиты.

They have also included financial contributions to assistance programmes.
К числу таких мероприятий относилось также и выделение финансовых средств на организацию программ помощи.

During this time, assistance programmes are developed for the parties concerned.
В этот период для соответствующих сторон разрабатываются программы помощи.

United States participation included presentations on relevant assistance programmes.
Представители Соединенных Штатов выступили по вопросам, касающимся соответствующих программ помощи.

Annex 3. Spain's assistance programmes in the area of combating terrorism.
Приложение 3: Программа оказания помощи Испанией в области борьбы с терроризмом.

He called on the Counter-terrorism Committee to explore assistance programmes to address these problems.
Он призвал Контртеррористический комитет изучить возможность разработки программ помощи для решения этих проблем.

European Union assistance programmes will be complemented by IMF facilities.
Программы помощи Европейского союза будут пользоваться поддержкой механизмов МВФ.

Norway has already adopted a gender-sensitive strategy for its environmental assistance programmes.
Норвегия уже утвердила стратегию, учитывающую гендерные аспекты, для своих программ содействия охране окружающей среды.

It must develop assistance programmes without competition, overlap or waste.
Она должна разработать программы помощи, не предусматривающие конкуренцию, параллелизм или пустые затраты.

Local governments can play an important role in establishing comprehensive compliance assistance programmes.
Муниципальные органы также могут сыграть важную роль в создании комплексных программ содействия соблюдению требований.

Efforts to involve Afghan women in assistance programmes and improve their status.
Усилия, направленные на привлечение афганских женщин к участию в программах помощи и улучшение их положения.

Assistance programmes for vulnerable groups, including women, young people and persons with disabilities.
Программы поддержки уязвимых категорий населения, включая женщин, молодежь и инвалидов.

Infrastructure: ECE agreements, assistance programmes Phare and TACIS, MoUs on the Crete corridors;
Инфраструктура: соглашения ЕЭК, программы помощи Phare и TACIS, меморандумы о договоренности по критским коридорам;

Discussions with Vnesheconombank about its participation in international development assistance programmes are envisaged.
Намечаются переговоры с Внешэкономбанком по поводу его участия в программах содействия международному развитию.

United States assistance programmes supportive of the Programme of Action.
Программы помощи со стороны Соединенных Штатов, способствующие осуществлению Программы действий.

Participation of Non-Self-Governing Territories in organizations, assistance programmes and activities of the United Nations system.
Участие несамоуправляющихся территорий в организациях, программах помощи и деятельности системы Организации Объединенных Наций.