What is the translation of " ASSISTANCE PROGRAMMES " in Slovak?

• programov pomoci
• pomocných programov
• programy pomoci
• programoch pomoci
• programami pomoci

Examples of using Assistance programmes in English and their translations into Slovak

State Assistance Programmes.
Štátnych podporných programov.

(iii) to purchase government bonds of programme countries in addition to assistance programmes of the EFSF or of the ESM(parallelism)?
Nakupovať štátne dlhopisy určitých členských štátov dodatočne k programom pomoci EFSF alebo ESM(paralelnosť)?

It is unclear why the data were not requested during the first programme, even though unpaid tax refund claims are usually a risk in assistance programmes.
Nie je jasné, prečo neboli údaje počas prvého programu vyžiadané, hoci nevyplatené nároky na vrátenie daní bývajú zvyčajne v programoch pomoci rizikom.

Employee Assistance Programmes EAP.
Služby asistenčného programu pre zamestnancov EAP.

(iii) provides for the purchase of government bonds of programme countries in addition to assistance programmes of the EFSF or of the ESM(parallelism)?
Stanovuje nákup štátnych dlhopisov určitých členských štátov dodatočne k programom pomoci EFSF alebo ESM(paralelnosť)?

Two further assistance programmes were needed(with the third expiring in 2018) because the country had not regained the ability to finance all of its needs on the market.
Potrebné boli dva ďalšie programy pomoci(platnosť tretieho uplynie v roku 2018), pretože krajina nezískala späť schopnosť financovať všetky svoje potreby na trhu.

Different Employee Assistance Programmes.
Rôzne programy starostlivosti o zamestnancov.

Concrete examples of measures targeting the banking sector taken in the framework of the macro-economic adjustment programmes or balance of payments assistance programmes.
Konkrétne príklady opatrení zameraných na bankový sektor, ktoré boli prijaté v rámci programov makroekonomických úprav alebo programov pomoci v súvislosti s platobnou bilanciou.

In light of this, the government has implemented various anti-drug assistance programmes and enacted laws to combat money laundering and the financing of terrorism.
Jej vláda preto zavádza rôzne programy pomôcť v boji s drogami a prijíma zákony na boj proti praniu peňazí, financovaniu terorizmu a extradície.

Its job is to strengthen the parliamentary dimension of the EU's political relations with third countries and to approve assistance programmes or international agreements.
Jeho úlohou je posilňovať parlamentný rozmer politických vzťahov EÚ s tretími krajinami a schvaľovať programy pomoci alebo medzinárodné dohody.

The auditors found that the Commission did succeed in managing assistance programmes which brought about reform, despite its lack of experience, and they point to a number of positive outcomes.
Audítori zistili, že Komisii sa darilo riadiť programy pomoci, ktoré priniesla reforma, napriek nedostatočným skúsenostiam a upozorňujú na viaceré pozitívne výstupy.

Each Party shall endeavour to integrate, where appropriate, the prevention of and the fight against the manipulation of sports competitions into assistance programmes for the benefit of third States.
Každá strana dohovoru v prípade potreby sa usiluje o začlenenie prevencie a boja proti manipulácii športových súťaží do programov pomoci v prospech tretích štátov.

In some cases the EU helped to encourage new reforms, while in others the assistance programmes provided an incentive to accelerate the implementation of existing national plans.
V nie­ ktorých prípadoch EÚ pomohla pod­ poriť nové reformy, zatiaľ čo v iných boli programy pomoci stimulom na zrýchlenie vykonávania existujú­ cich národných plánov.

Consideration needs to be given to how monitoring can be enhanced, including with regard to strengthening the link between policy dialogues and assistance programmes(including technical assistance)..
Pozornosť sa musí venovať aj tomu, ako by sa mohlo rozšíriť monitorovanie vrátane zohľadnenia posilňovania prepojení medzi politickým dialógom a programami pomoci(vrátane technickej pomoci)..

The mission, in full co-operation with the other EU assistance programmes, will implement its mandate through monitoring, mentoring and advising, while retaining certain executive responsibilities.
Misia vykonáva svoj mandát prostredníctvom monitorovania, mentorstva a poradenstva v spolupráci s inými programami pomoci EÚ, pričom si ponecháva určité výkonné právomoci.

We cooperate with public charity organizations, develop our own original assistance programmes and get involved as volunteers.
Spolupracujeme s verejnými charitatívnymi organizáciami, vytvárame naše vlastné originálne asistenčné programy a sami sa zapojujeme do týchto programov ako dobrovoľníci.

The Commission in its assistance programmes generally makes widespread use of capacity-building support to accompany its projects in order to strengthen national administrations and improve the sustainability of projects funded.
Komisia vo svojich programoch pomoci spravidla vo veľkej miere využíva podporu pri budovaní kapacít ako doplnok k svojim projektom s cieľom posilniť vnútroštátne správy a zlepšiť udržateľnosť financovaných projektov.

The European Council asked the Commission to start preparations and work with the Iraqi Government on focused assistance programmes aimed at developing the conditions for such an agreement.
Európska rada požiadala Komisiu, aby začala prípravy a prácu s vládou Iraku o zameraných programoch pomoci s cieľom rozvíjať podmienky pre takúto dohodu.

EN 2016 Special Report NO 22 EU nuclear decommissioning assistance programmes in Lithuania, Bulgaria and Slovakia: some progress made since 2011, but critical challenges ahead(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
Programy pomoci EÚ na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky v Litve, Bulharsku a na Slovensku: od roku 2011 sa dosiahol určitý pokrok, ale prichádzajú závažné výzvy(podľa článku 287 ods. 4 druhého pododseku ZFEÚ).

The strategy provides an overall framework for the EU's relations with Central Asia and builds on the implementation of various agreements, EU assistance programmes and other initiatives taken by the EU to engage with the countries of the region.
Stratégia poskytuje všeobecný rámec pre vzťahy EÚ so strednou Áziou a nadväzuje na vykonávanie rôznych dohôd, programov pomoci EÚ a iných iniciatív, ktoré EÚ uskutočňuje vo vzťahoch s krajinami regiónu.

For its humanitarian interventions, ECHO does not implement assistance programmes itself; but funds operations through a wide range of around 200 partners(NGOs, UN agencies, and international organisations such as the Red Cross/Red Crescent Movement).
ECHO pre svoje humanitárne zásahy nerealizuje priame programy pomoci, ale financuje operácie prostredníctvom siete viac ako než 200 partnerov(nevládne organizácie, agentúry OSN a medzinárodne organizácie ako hnutie Červeného kríža/Červeného polmesiaca).

The strengthening of political relations with third countries through comprehensive cooperation and assistance programmes or international agreements such as association and partnership agreements.
Posilňovanie politických vzťahov s tretími krajinami prostredníctvom komplexnej spolupráce a pomocných programov alebo medzinárodných zmlúv, ako sú asociačné dohody a dohody o partnerstve;

In this context, the European Union will support Pakistan, through Community assistance programmes, notably the Aeneas Programme, in the implementation of all components of this Agreement, including support aimed at resettlement and welfare of the readmitted persons.
V tejto súvislosti bude Európska únia podporovať Pakistan prostredníctvom programov pomoci Spoločenstva, najmä programu Aeneas, vo vykonávaní všetkých zložiek tejto dohody vrátane podpory zameranej na presídlenie a blaho prijatých osôb.

The strengthening of political relations with third countries by means of comprehensive cooperation and assistance programmes or international agreements such as association and partnership agreement;
Posilňovanie politických vzťahov s tretími krajinami prostredníctvom komplexnej spolupráce a pomocných programov alebo medzinárodných zmlúv, ako sú asociačné dohody a dohody o partnerstve;

It is essential that the EP's positions in areas in which Parliament has its own assistance programmes, such as capacity-building, mediation and election observation, are fully taken into account in the overall programming.
Je nevyhnutné, aby sa pozície EP v oblastiach, v ktorých má Parlament svoje vlastné programy pomoci, ako sú budovanie kapacít, mediácia a pozorovanie volieb, plne zohľadňovali v celkovom plánovaní.

The strengthening of political relations with third countries by means of comprehensive cooperation and assistance programmes or international agreements such as association and partnership agreements;
Posilňovanie politických vzťahov s tretími krajinami, najmä s tými, ktoré bezprostredne susedia s úniou, prostredníctvom rozsiahlej spolupráce a pomocných programov alebo medzinárodných zmlúv, ako sú asociačné zmluvy a zmluvy o partnerstve;

Calls on the Commission and the EU Delegation in Tashkent to contribute through policy dialogue and assistance programmes to structural reform in Uzbekistan, including increased remuneration for cotton pickers, mechanisation, and greater budgetary transparency on revenue from the cotton harvest;
Vyzýva Komisiu a delegácie EÚ v Taškente, aby prostredníctvom politického dialógu a pomocných programov prispievali k štrukturálnym reformám v Uzbekistane vrátane zvyšovania odmeny pre zberačov bavlny, mechanizácie a väčšej rozpočtovej transparentnosti príjmov zo zberu bavlny;

Recommendation 6: the Commission should allow EU financing under the nuclear decommissioning assistance programmes to be used to finance only the cost of staff working fully on decommissioning activities.
Odporúčanie 6: Komisia by mala umožniť, aby financovanie EÚ v rámci programov pomoci na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky bolo použité len na financovanie nákladov na zamestnancov pracujúcich plne na činnostiach vyraďovania z prevádzky.

III The aim of this audit was to determine whether progress has been made in the implementation of the EU's nuclear decommissioning assistance programmes for Lithuania, Bulgaria and Slovakia since 2011, when our previous report on the subject was published.
III Cieľom tohto auditu bolo určiť, či sa dosiahol pokrok pri vykonávaní programov pomoci EÚ na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky v Litve, Bulharsku a na Slovensku od roku 2011, keď bola uverejnená naša predchádzajúca správa na túto tému.