Examples of using Assistance programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Assistance programmes for poor families.
Trust Fund for Special Economic Assistance Programmes.
Assistance programmes for students 204 52.
Programas de asistencialidad a los estudiantes 204 56.National and international agencies and development assistance programmes.
Assistance programmes for vulnerable groups, including women, young people and persons with disabilities.
Programas de apoyo a los sectores vulnerables
People also translate
Attention should be given to implementing victim assistance programmes.
Debería tratarse The last category involves community assistance programmes aimed in particular at the poor and at marginalized groups.
El último componente se refiere a los programas de ayuda This assistance would need to be complemented by other bilateral and multilateral assistance programmes.
Esta The decision by major international donors to cease direct assistance programmes has further exacerbated the humanitarian situation.
La decisión Social assistance programmes therefore require enough resources and those resources should be used with the utmost efficiency.
Todo ello hace que sea necesario dotar a los programas de asistencia social con los recursos adecuados y asegurarse Convene meetings with partners who have available assistance programmes under resolution 1540 2004.
Convocará reuniones The design of assistance programmes will promote the resolution of protracted situations of displacement by increased emphasis on self-reliance and education.
En el diseño de programas asistenciales se promoverá la resolución de situaciones prolongadas de desplazamiento mediante una mayor atención a la autosuficiencia y la educación.However, returnees will be able to register inside Mozambique for the assistance programmes available there.
Sin embargo, los refugiados podrán inscribirse dentro Direct assistance programmes for poverty alleviation, including microcredit schemes for the rural and urban poor, particularly women;
Programa de asistencia directa para la mitigación Another would be to mobilize resources through bilateral and/or multilateral(i.e. UNDP) development assistance programmes at the national level.
Otra consistiría en movilizar recursos a escala nacional mediante programas de asistencia para el desarrollo bilaterales o multilaterales por ejemplo, el PNUD.The outline for humanitarian assistance programmes emerged from the donors conference held at Rome in December 1992.
Only five had returned substantive replies, andthree had replied that they were not carrying out any assistance programmes in the Non-Self-Governing Territories.
Solamente cinco han presentado respuestas sustantivas, y tres han respondido queno llevan a cabo ningún programa de asistencia en los territorios no autónomos.Furthermore, the reach of social assistance programmes for those living below the poverty line is limited, as is the level of benefits.
Además, The Special Rapporteur took note of a number of initial efforts by the Mexican Government to establish assistance programmes for communities of origin.
La Relatora Especial tomó nota Acknowledging that services and facilities, including assistance programmes and protection, may be inaccessible to persons with disabilities.
Reconociendo que Women's organizations must be strengthened by building up their institutional capacity andinvolving them more deeply in developing and implementing assistance programmes;
Promover las organizaciones The Ministry follows up on anti-begging and social assistance programmes in cooperation with civil society organizations.
El Ministerio también hace un seguimiento del ILO is carrying out technical assistance programmes in Bolivia, Guatemala and the Philippines and some training programmes on indigenous issues in collaboration with intergovernmental organizations.
La OIT asimismo desarrolla un programa de asistencia técnica en Bolivia, Guatemala y Filipinas y algunos Activities include the organization of regional andnational seminars and technical assistance programmes for parliaments on violence against women.
Estas actividades supondrán la celebración The JFTC's technical assistance programmes welcome various competition experts from developing or transitional countries, particularly Asian developing countries.
En los programas de asistencia técnica In many operations,the Department has sought to obtain direct support for mine-action assistance programmes through contributions"in kind" of personnel.
En muchas operaciones,The European Community extends its development assistance programmes to various regional groupings on the basis of the European Development Fund and of its Budget.
La Comunidad Europea ayuda a diversas agrupaciones regionales con sus programas de asistencia al desarrollo por medio del Fondo Europeo para el Desarrollo y For example, Chile spent 2.4 million United States dollars on its social assistance programmes, which corresponded to 15.6 per cent of its total gross national product GNP.
Por ejemplo, Chile gastó 2,401 millones Children of poor families had access to public assistance programmes through the Ministry of Education, Human Resource Development, Youth Affairs and Sports.
Los niños Ensuring that HCMs and national,regional and international financial assistance programmes(official development assistance) are mutually supportive;
Vi Garantizar que
