What is the translation of " DEVELOPMENT ASSISTANCE PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de asistencia para el desarrollo
• programas de ayuda al desarrollo

Examples of using Development assistance programmes in English and their translations into Spanish

Integration of natural disaster reduction into development assistance programmes.
Integrar la reducción de los desastres naturales en los programas de asistencia al desarrollo.

Most development assistance programmes emphasize capacity-building to facilitate technology transfer.
La mayor parte de los programas de asistencia para el desarrollo procura fomentar la capacidad a fin de facilitar la transferencia de tecnología.

Donor countries should mainstream the disability perspective into their development assistance programmes;
Los países donantes incorporarán perspectivas de discapacidad en sus programas de ayuda al desarrollo.

Traditionally, the development assistance programmes of donors have, by and large, been focused on national projects rather than the ECDC entities.
Tradicionalmente, los programas de asistencia al desarrollo de los donantes han estado centrados, en general, en proyectos nacionales más que en entidades de CEPD.

Provision had already been made for it to be funded by bilateral and multilateral agencies and development assistance programmes.
Ya se han tomado disposiciones para su financiación, que correrá a cargo de instituciones bilaterales, multilaterales o de programas de ayuda al desarrollo.

Complementarity in development assistance programmes needs to be increased and partnerships built between state and non-state actors, in particular the private sector.
También tiene que haber más complementariedad en los programas de asistencia al desarrollo y establecer asociaciones entre agentes públicos y no públicos, en particular el sector privado.

He stressed the need for the donor community to give greater emphasis to regional aspects in their development assistance programmes.
Destacó la necesidad de que la comunidad de los donantes diera una mayor importancia a los aspectos regionales en sus programas de ayuda al desarrollo.

Strengthen partnerships so that development assistance programmes play an instrumental role in the implementation of durable solutions for refugees in Africa.
Reforzar las asociaciones con el fin de que los programas de asistencia al desarrollo desempeñen un papel esencial en la puesta en práctica de soluciones duraderas para los refugiados en África;

Another would be to mobilize resources through bilateral and/or multilateral(i.e. UNDP) development assistance programmes at the national level.
Otra consistiría en movilizar recursos a escala nacional mediante programas de asistencia para el desarrollo bilaterales o multilaterales por ejemplo, el PNUD.

The European Community extends its development assistance programmes to various regional groupings on the basis of the European Development Fund and of its Budget.
La Comunidad Europea ayuda a diversas agrupaciones regionales con sus programas de asistencia al desarrollo por medio del Fondo Europeo para el Desarrollo y de su presupuesto.

The WTO and its various partner agencies strive to promote gender equality through development assistance programmes.
La OMC y sus distintos organismos asociados se esfuerzan por promover la igualdad de género mediante la ejecución de programas de asistencia para el desarrollo.

Despite this realization, however, development assistance programmes have become more selective, aimed at a small group of countries that are in some way qualified.
A pesar de ello, sin embargo, los programas de asistencia para el desarrollo se han hecho más selectivos, destinados al pequeño grupo de países que de alguna manera reúnen las calificaciones.

While this is not exclusive to ECDC support, it does none the less provide a justification for an ECDC-oriented aid component in development assistance programmes.
Aunque esto no es exclusivo del apoyo a la CEPD, sí proporciona una justificación del componente de ayuda orientado a la CEPD en los programas de asistencia al desarrollo.

WFP, through its development assistance programmes, supports labour-intensive projects for the construction and improvement of rural infrastructure.
Por conducto de sus programas de asistencia para el desarrollo, el PMA presta apoyo a proyectos que requieran mucha mano de obra en la construcción y el mejoramiento de la infraestructura rural.

In terms of institutional policies, all international donor countries reported that the Platform for Action had a profound effect on their development assistance programmes.
En lo que se refiere a las políticas institucionales, todos los países donantes informaron de que la Plataforma de Acción había ejercido un profundo efecto en sus programas de asistencia al desarrollo.

Switzerland has a number of development assistance programmes for economic cooperation among developing countries, in addition to various projects in support of regional research institutes.
Suiza realiza cierto número de programas de asistencia al desarrollo para favorecer la cooperación económica entre países en desarrollo, además de ejecutar diversos proyectos en apoyo de institutos regionales de investigación.

One delegation informed that they had recently begun a process of ensuring that refugee issues were increasingly taken into account in their development assistance programmes.
Una delegación informó de que habían iniciado recientemente un proceso para garantizar que las cuestiones de los refugiados se tuviesen cada vez más en cuenta en sus programas de asistencia al desarrollo.

Iceland's development assistance programmes are prescribed in the"Strategy for Iceland's Development Co-operation 2011-2014", adopted by the Parliament of Iceland in June 2011.
Los programas de asistencia para el desarrollo figuran en la Estrategia de Cooperación para el Desarrollo de Islandia para el período 2011-2014, que aprobó el Parlamento en junio de 2011.

His delegation valued the promotion of models which offered integral solutions and incorporated development assistance programmes, migration, the consolidation of democracy and the full enjoyment of human rights.
Su delegación valora la promoción de modelos que ofrezcan soluciones integrales, que incorporen programas de asistencia al desarrollo, migración, consolidación de la democracia y garantía para la plena vigencia de los derechos humanos.

With a view to formulating development assistance programmes according to the needs of the regions concerned, the use of non-Japanese consultants under Japanese ODA became feasible since 1988. Ibid., p. 102.
Para formular programas de asistencia al desarrollo en armonía con las necesidades de las regiones interesadas, desde 1988 es posible recurrir a los servicios de asesores no japoneses al amparo de la AOD japonesa Ibid., pág. 102.

Its contribution was also reflected in the aid it provided for development and humanitarian assistance: over 90 per cent of the development assistance programmes in which Andorra participated were aimed at improving children's living conditions.
Su contribución se refleja en la ayuda que presta Andorra para el desarrollo y la asistencia humanitaria: más del 90% de los programas de asistencia para el desarrollo en los que participa tienen por fin mejorar las condiciones de vida de los niños.

Mr. Sadi asked how development assistance programmes for developing countries had been affected by the global recession and whether they were subject to certain criteria, such as evidence of progress in the field of human rights.
El Sr. Sadi pregunta en qué medida los programas de ayuda al desarrollo destinados a los países en desarrollo han sido afectados por la lentitud de la economía mundial y si están subordinados a ciertos criterios, como los resultados en materia de derechos humanos.

If you are a developed country Party it would be useful to have indications of both the national perspective and the extent to which the following subjects, as appropriate, have a bearing on your country's development assistance programmes.
Si usted es un país desarrollado Parte en el Convenio, sería útil disponer de indicaciones tanto de la perspectiva nacional y la medida en que los siguientes temas, según corresponda, tienen influencia en los programas de asistencia para el desarrollo de su país.

It is vital to continue to operationalize both development assistance programmes for"fast track" countries and programmes for countries that have yet to embark on a more sustained development path.
Es vital que se sigan poniendo en marcha a la vez programas de asistencia al desarrollo para países"acelerados" y programas de ayuda para países que todavía no han iniciado un avance sostenido hacia el desarrollo.

The Bretton Woods institutions, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the United States of America and Germany report on the particular attention they have given in their development assistance programmes to the subject of corruption.
Las instituciones de Bretton Woods, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), los Estados Unidos de América y Alemania informan de que prestan especial atención en sus programas de asistencia para el desarrollo a la cuestión de la corrupción.

The second way in which human rights considerations are incorporated into development assistance programmes is by designing and implementing interventions specifically aimed at reducing poverty and eliminating exclusion.
La segunda forma de incorporar consideraciones relacionadas con los derechos humanos en los programas de asistencia al desarrollo es diseñar y aplicar intervenciones destinadas expresamente a reducir la pobreza y eliminar la exclusión.

America-Mideast Educational and Training Services, Inc.(AMIDEAST) is a private, non-profit organization promoting understanding and cooperation between Americans and the people of the Middle East and North Africa through education, information, and development assistance programmes.
America-Mideast Educational and Training Services(AMIDEAST) es una organización privada, sin fines de lucro, que promueve la comprensión y la cooperación entre los estadounidenses y los pueblos del Oriente Medio y Africa septentrional mediante la educación, la información y los programas de asistencia para el desarrollo.

The Nordic Governments actively supported development assistance programmes and were trying to promote and protect the human rights of the individual both as a beneficiary and an agent in the development process.
Los Gobiernos de los países nórdicos apoyan activamente los programas de ayuda para el desarrollo y tratan de promover y proteger los derechos humanos de la persona tanto como beneficiario cuanto como gestor en el proceso de desarrollo..

Work towards increased allocations for environmental management within development assistance programmes as well as ensuring the role of the Global Environment Facility in supporting conservation for development..
Trabajar en aras de mayores asignaciones para manejo ambiental dentro de los programas de asistencia para el desarrollo, así como asegurar la función del Fondo para el Medio Ambiente Mundial en cuanto a su apoyo a la conservación para el desarrollo..

The readers come from a range of organizations: universities, corporations and investment firms, development assistance programmes, student groups, community organizations, research institutions and periodicals, including such mainstream media as The New York Times and the Asian Wall Street Journal.
Los destinatarios provienen de diversas organizaciones, universidades, corporaciones, empresas de inversiones, programas de asistencia para el desarrollo, agrupaciones de estudiantes, organizaciones comunitarias, instituciones de investigación y publicaciones periódicas, incluidos importantes medios de información, tales como The New York Times y Asian Wall Street Journal.

How to use "development assistance programmes" in an English sentence

We must design development assistance programmes that go far beyond economic constraints.

Continued support towards third countries through humanitarian and development assistance programmes is critically needed.

The Office is located in Ramallah and is responsible for Denmark’s humanitarian and development assistance programmes in the oPt.

In addition, it formulates and promotes development assistance programmes and acts as the executing agency for relevant operational projects.

This information is not intended to be definitive of the business development assistance programmes operated by South Ayrshire Council.

This evaluation provides a record of the longer-term changes achieved through Danish development assistance programmes in Nepal from 1991 to 2016.

We work with UK and local partners to deliver Official Development Assistance programmes in developing and emerging economies and in fragile states.

Multi-year funding for humanitarian and development assistance programmes implemented by the United Nations and partners is critical to address the socio-economic situation.

In fact, the combined use of humanitarian and development assistance programmes in a collective strategy has been has especially visible in sub-Saharan Africa.

She has substantial experience in working within the framework of EC development assistance programmes and is a member of IMF FAD panel of experts.

How to use "programas de asistencia para el desarrollo, programas de ayuda al desarrollo" in a Spanish sentence

Los programas de asistencia para el desarrollo están designados para reducir la pobreza y estimular el crecimiento económico en los países pobres.

La aportación que las Comunidades Autónomas realizan a los programas de Ayuda al desarrollo cuesta a cada uno de sus habitantes una media de 3,88 euros al año.

10º Destinaremos el 0,7% del Presupuesto General Ordinario del Ayuntamiento a Programas de Ayuda al Desarrollo del Tercer Mundo.

Otra cosa es que hablemos de programas de ayuda al desarrollo de países subdesarrollados o con una mala distribuciones de la renta como puede ser el caso de Venezuela.

Por otra parte, el catedrático de Historia de América de la UNED, Carlos Malamud, ha ofrecido una visión de los programas de ayuda al desarrollo en América Latina.

pdf> (consultado el 15 de mayo 2012) UE (2011p), Informe Pas Per / CAN, Monitoreo Externo de los Programas de Ayuda al Desarrollo de la UE, <http://capacity4dev.

Parte de este sufrimiento podría aliviarse si continuamos financiando programas de ayuda al desarrollo y convenios multilaterales de eficacia probada.

La ITC, por su lado, implementa programas de ayuda al desarrollo y las economías en transición para promover sus exportaciones.

Su labor caritativa abarca programas de ayuda al desarrollo y de asistencia, a nivel nacional e internacional, sin influencia de credo religioso, político o de otra naturaleza.

después de una evaluación de programas de ayuda al desarrollo en países en desarrollo.