What is the translation of " DEVELOPMENT ASSISTANCE PROGRAMMES " in Chinese?

• 发展援助方案

Examples of using Development assistance programmes in English and their translations into Chinese

Half of the balance of its funding comes from official development assistance programmes.
一半的经费来自于官方发展援助方案。

Strengthen partnerships so that development assistance programmes play an instrumental role in the implementation of durable solutions for refugees in Africa.
加强伙伴关系，使发展援助方案在持久解决非洲的难民问题中发挥有利的作用。

Another would be to mobilize resources through bilateral and/or multilateral(i.e. UNDP) development assistance programmes at the national level.
另一个办法是通过国家一级的双边和/或多边(如开发计划署)发展援助方案筹集资金。

(g) Formulates and promotes development assistance programmes and projects for the benefit of member States and their intergovernmental organizations and institutions.
(g)制定和促进发展援助方案和项目，为各成员国及其政府间组织谋福利。

(b) Take account of ways of reducing child recruitment that is contrary to accepted international standards when formulating development assistance programmes;
(b)在制订援助发展方案时考虑到如何减少违反国际公认标准的征招儿童入伍现象；.

Despite this realization, however, development assistance programmes have become more selective, aimed at a small group of countries that are in some way qualified.
尽管认识到这一点，但发展援助方案越来越有选择性，针对的只是以某种方式合乎资格的一小组国家。

I wish to inform the Assembly that, beginning this year, my country will devote 0.7 per cent of its gross national product to official development assistance programmes.
我谨通知大会，从今年开始，我国将拨出国内总产值0.7％的款项用于官方发展援助方案。

Complementarity in development assistance programmes needs to be increased and partnerships built between state and non-state actors, in particular the private sector.
在发展援助方案上的相辅相成必须增加，国家和非国家行动者，特别是私营部门之间必须建立伙伴关系。

The General Assembly may wish to encourage Member States to make the integration of disability a fundamental principle of existing and future development assistance programmes.
大会不妨鼓励会员国将纳入残疾问题作为目前和今后发展援助方案的一项基本原则。

Our official development assistance programmes with our donor partners are being gradually realigned to enable Papua New Guinea to eventually meet its MDG targets.
我们与我们的捐助伙伴之间的官方发展援助方案正逐步得到重新调整，使巴布亚新几内亚能够最终实现其千年发展目标。

One delegation informed that they had recently begun a process of ensuring that refugee issues were increasingly taken into account in their development assistance programmes.
一个代表团通报，他们最近开始了一项进程，确保在其发展援助方案中更多地考虑到难民问题。

(a) Call on the donor community to include or maintain in its official development assistance programmes adequate funding for poverty reduction projects based on open source software;
(a)呼吁捐助界在其官方发展援助方案中为基于开发源代码软件的减贫项目提供或维持充足的资金；.

Accordingly, EC policy orientation favoured mainstreaming of trade policies in LDC development policies(for example, PRSPs) and development assistance programmes.
于是，欧洲联盟委员会政策方针赞成将贸易政策纳入最不发达国家发展政策(如减贫战略文件)和发展援助方案的主流之中。

Making use of the skills of emigrants in the diaspora through development assistance programmes based on professional mobility can have decisive advantages for sustainable development..
通过以专业人员调动为基础的发展援助方案利用大迁徙中的移民的技能可以为可持续发展带来决定性优势。

Furthermore, the Development Assistance Committee(DAC) of OECD is exploring how poverty reduction strategy papers can help to orient bilateral development assistance programmes.
此外，经合组织的发展援助委员会（发援会）正在研究减贫战略如何才能指导双边发展援助方案。

Therefore, the Task Force recommends that this deadly nexus is recognized in the context of development assistance programmes aimed at the attainment of the Millennium Development Goals.
因此，工作队建议承认它与实现千年发展目标的发展援助方案之间的必定关系。

A right balance therefore needed to be found between the development plans and policies of beneficiary countries and the priority areas of donors' development assistance programmes.
因此需要在受益国的发展计划和政策与捐助方的发展援助方案的优先领域之间找到适当的平衡。

There is a danger that if assistance in mine action is to be drawn from development assistance programmes, developing States may not always be willing to receive assistance in such form.
现在的危险是如果援助排雷行动从发展援助方案中撤销，发展中国家恐怕不会始终愿意接受这种形式的援助。

UNESCO recommended that Finland share its experience in ensuring freedom, editorial independence and plurality of media as widely as possible, including through existing development assistance programmes.
教科文组织建议芬兰分享在确保媒体自由、编辑独立性和媒体多元性方面的经验，包括通过现有的发展援助方案来分享这些经验。

The Nordic Governments actively supported development assistance programmes and were trying to promote and protect the human rights of the individual both as a beneficiary and an agent in the development process.
北欧国家政府积极支持发展援助方案,正在设法促进和保护作为发展进程的受益者和参与者的个人的人权。

In the same way that monitoring and evaluation is now seen to be a necessary part of project financing, international organizations should incorporate support for statistics in all development assistance programmes.
监测与评价现在被视为项目资助的必要组成部分，同样国际组织也应将对统计的支持纳入所有发展援助方案。

One objective is to study how Japan could provide support through its official development assistance programmes in effectively assisting the promotion of trade and investment to accelerate the growth of African nations.
目的之一是研究日本如何能够通过官方发展援助方案提供支持，切实帮助促进贸易和投资，加快非洲国家的增长。

Given competing demands on aid resources, especially from the many humanitarian crises in different parts of the world, the future outlook for traditional official development assistance programmes is uncertain.
鉴于各方面在争抢援助资源,特别是世界不同地区的人道主义危机要使用援助资源,传统的官方发展援助方案的前途未卜。

The second way in which human rights considerations are incorporated into development assistance programmes is by designing and implementing interventions specifically aimed at reducing poverty and eliminating exclusion.
将人权的考虑纳入发展援助计划的第二个方式是，设计和执行具体针对减贫和消除排斥的干预。

The pilot network of technology centres could enhance communication across the various MEAs and development assistance programmes, and could help to facilitate the emergence of key lessons, insights and complementarities.
各技术中心的试办网络能增进各个多边环境协定和发展援助方案间的联系，并有助于取得主要经验、了解和配合.

It is vital to continue to operationalize both development assistance programmes for" fast track" countries and programmes for countries that have yet to embark on a more sustained development path.
至关重要的是，要继续为"已经步入快行道"的国家实施发展援助方案，并为那些还没有走上可持续发展道路的国家实施这些方案。

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has been concerned to ensure that its development assistance programmes make a positive contribution to dealing with the special needs of States affected by the application of sanctions.
联合国工业发展组织(工发组织)一直关切地努力确保其发展援助方案为满足因实施制裁而受影响国家的具体需要作出积极的贡献。

The Australian Government 's Development Assistance Programme.
澳大利亚政府援助计划的发展.

Development Assistance Programme.
开发援助计划.

New Zealand' s development assistance programme had decided to mainstream human rights across all areas.
新西兰发展援助方案决定在所有领域都把人权纳入主流。