What is the translation of " DEVELOPMENT ASSISTANCE PROGRAMMES " in French?

• programmes d'aide au développement
• programmes d'assistance au développement

Examples of using Development assistance programmes in English and their translations into French

Development assistance programmes should.
Les programmes d'aide au développement doivent.

Enhancing the efficiency of development assistance programmes;
Renforcement de l'efficacité des programmes d'aide au développement;

Development assistance programmes that include chemicals.
Programmes d'aide au développement couvrant la gestion des produits chimiques.

OECD Review of United States Development Assistance Programmes.
Examen par l'OCDE des programmes d'aide au développement des États-Unis.

Conducting development assistance programmes, especially in states from regions with strategic importance.
Des programmes d'assistance pour le développement, particulièrement dans les états des régions avec d'importance stratégique pour la Roumanie.

This approach is consistent with Australia's development assistance programmes.
Cette approche est conforme aux programmes d'aide au développement de l'Australie.

The focus of development assistance programmes in a member state.
Les priorités des programmes d'aide au développement dans les États membres.

Integration of natural disaster reduction into development assistance programmes.
Intégrer la prévention des catastrophes naturelles dans les programmes d'aide au développement.

To consider the impact of development assistance programmes on the alleviation of poverty and develop approaches to promote effective programmes;.
Examiner les incidences des programmes d'aide au développement sur l'atténuation de la pauvreté et concevoir des moyens de promouvoir des programmes efficaces;

Moreover, adaptation to climate change should be mainstreamed within development assistance programmes.
En outre, l'adaptation aux changements climatiques devrait être intégrée aux programmes d'aide au développement.

Australia recognizes the importance of development assistance programmes and will continue to play a constructive role in Africa.
L'Australie reconnaît l'importance des programmes d'aide au développement et continuera de jouer un rôle constructif en Afrique.

Half of these new cases involved external aid(PHARE, TACIS, Development assistance programmes, etc.
La moitié de ces nouveaux cas impliquait une aide extérieure(PHARE, TACIS, programme d'assistance au développement, etc..

It may seem to take a long time to set up development assistance programmes when certain development issues must be addressed immediately.
La mise en place des programmes d'aide au développement paraît parfois longue lorsque certains enjeux du développement doivent connaître des réponses immédiates.

Japan and the Republic of Korea are the only member countries in Asia that have development assistance programmes.
Le Japon et la République de Corée sont les deux seuls membres de la région Asie qui ont des programmes d'aide au développement.

Mainstream disaster risk reduction measures into development assistance programmes, including those related to adaptation to climate change;
Intégrer des mesures de prévention des risques de catastrophes dans les programmes d'aide au développement, y compris ceux ayant trait à l'adaptation aux changements climatiques;

He stressed the need for the donor community to give greater emphasis to regional aspects in their development assistance programmes.
Les donateurs devaient accorder plus d'importance aux aspects régionaux dans leurs programmes d'aide au développement.

The United States also carries out extensive bilateral development assistance programmes with individual SADC member States.
Par ailleurs, les États-Unis mettent en oeuvre, au niveau bilatéral, de vastes programmes d'aide au développement avec les États membres de la SADC.

Requests for the publication are regularly received from universities, schools, research institutes, corporations and development assistance programmes.
Le bulletin est demandé régulièrement par les universités, les écoles, les instituts de recherche, les entreprises et les programmes d'aide au développement.

Cultural exchanges and United States development assistance programmes will create positive change in global communities through sports.
Les échanges culturels et les programmes d'aide au développement des États-Unis entendent apporter des améliorations dans la vie des populations partout dans le monde grâce au sport.

It adds that capacity building is needed in vulnerable countries and should be integrated into development assistance programmes.
Les auteurs y précisent qu'il faut renforcer les capacités des pays vulnérables en intégrant ces efforts aux programmes d'aide au développement.

This has included promoting the integration of mine action into development assistance programmes, which has occurred in Australia, Canada and Switzerland.
Ils ont notamment favorisé l'intégration de la lutte antimines dans les programmes d'aide au développement, intégration qui a été effective en Australie, au Canada et en Suisse.

UNDP also provided evaluation orientation and training to several countries that were initiating development assistance programmes.
Il a également offert une orientation et une formation à l'évaluation dans plusieurs pays qui lançaient des programmes d'aide au développement.

Strengthen partnerships so that development assistance programmes play an instrumental role in the implementation of durable solutions for refugees in Africa.
Renforcer les partenariats afin que les programmes d'aide au développement jouent un rôle crucial dans la mise en œuvre des solutions durables pour les réfugiés en Afrique.

Provision had already been made for it to be funded by bilateral and multilateral agencies and development assistance programmes.
On a déjà pris des dispositions pour son financement qui sera assuré par des institutions bilatérales, multilatérales ou des programmes d'aide au développement.

Integration of natural disaster reduction into development assistance programmes, through effective means, including as suggested in subparagraph 13(b) above;
Il faudrait intégrer la prévention des catastrophes naturelles dans les programmes d'aide au développement, par des moyens efficaces, notamment ainsi qu'il est suggéré au paragraphe 13 b ci-dessus;

While trade liberalization and private-sector-led growth are crucial, we recognize the importance of development assistance programmes.
Si la libéralisation du commerce et la croissance induite par le secteur privé sont primordiales, nous reconnaissons également l'importance des programmes d'aide au développement.

Trade and economic policies and development assistance programmes affecting the environment and health in foreign countries should comply with all the above principles.
Les politiques commerciales et économiques et les programmes d'assistance au développement qui ont un effet sur l'environnement et la santé dans les pays étrangers devraient s'accorder avec les principes précités.

Scope and features of the subregional, regional and interregional components of development assistance programmes of the donor community" TD/B/CN.3/GE.1/3.
Portée et caractéristiques des éléments sous-régionaux, régionaux et interrégionaux des programmes d'aide au développement des donateurs" TD/B/CN.3/GE.1/3.

WFP, through its development assistance programmes, supports labour-intensive projects for the construction and improvement of rural infrastructure.
Par le biais de ses programmes d'aide au développement, le PAM appuie des projets à forte intensité de main-d'oeuvre dans le domaine de la construction et de l'aménagement de l'infrastructure rurale.

It is also working on ways to help development practitioners assess the risk and climate resilience of development assistance programmes.
En outre, elle cherche des moyens d'aider les spécialistes du développement à évaluer le risque et la résilience climatologiques des programmes d'aide au développement.

How to use "development assistance programmes" in an English sentence

The increasing engagement of emerging donors in development assistance programmes in Africa is considered to be one of the most important events in the global aid regime.

How to use "programmes d'aide au développement" in a French sentence

Le projet permet notamment de fournir une analyse en temps réel de l avancement des programmes d aide au développement dans le monde, de leur efficacité et de leurs retombées.

Impact des programmes d aide au développement La catégorie des ONG humanitaires en compte un certain nombre qui sont plutôt engagées dans des programmes 3.

4 AVANT-PROPOS Je suis heureuse de vous présenter le Manuel relatif à la planification et à la mise en œuvre des programmes d aide au développement pour les réfugiés (DAR).