ASSISTANCE PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج المساعدة
• لبرامج المساعدة
• برامج المعونة
• برامج للمساعدات
• برامج مساعدة
• برنامج المساعدة

Examples of using Assistance programmes in English and their translations into Arabic

Larger assistance programmes.
برامج مساعدات أكبر

Evaluate employee counselling and Employee Assistance Programmes.
تقييم الاستشارات المقدمة للموظف وبرامج مساعدة الموظف

Employee Assistance Programmes.
برامج مساعدة الموظفين

Assistance programmes are coordinated.
أن يتمتنسيق برامج المساعدة

The need for technical and capacity-building assistance programmes was raised.
وأُبرزت الحاجة إلى برامج المساعدة التقنية وبناء القدرات

Assistance programmes need to be timely and focus on results.
يلزم تقديم برامج المساعدة في الوقت المناسب ويلزم أن تركز على النتائج

Table 2. Contributions to UNHCR Assistance Programmes Situation as at 31 March 1998.
الجدول ٢- التبرعات لبرامج المساعدة التابعة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشــــؤون

Accurate statistical information is an important tool for formulating refugee assistance programmes.
والمعلومات الإحصائية الدقيقة أداة هامة لإعداد برامــج المساعــدة للاجئــين

During this time, assistance programmes are developed for the parties concerned.
وخلال هذا الوقت، توضع برامج لمساعدة الأطراف المعنية

Human rights questions are distinct from those relating to development assistance programmes.
فهناك تباين بين مسائل حقوق الإنسان والمسائل المتصلة ببرامج تقديم المساعدة الإنمائية

All three technical assistance programmes will remain in operation in 2007.
وسيستمر العمل ببرامج المساعدة التقنية الثلاثة جميعاً في عام 2007

Provision of assistance including training and equipment through assistance programmes.
توفير المساعدة بما في ذلك التدريب والمعدات من خلال برامج تقديم المساعدات

It must develop assistance programmes without competition, overlap or waste.
ويجب عليها أن تضع برامج لتقديم المساعدة دون منافسة، أو تداخل أو تبديد

Those initiatives of the Japanese Government were accompanied by large-scale economic assistance programmes.
وأضاف أن هذه المبادرات من جانب الحكومة اليابانية ترافقها برامج معونة اقتصادية واسعة المدى

United States assistance programmes supportive of the Programme of Action.
برامج المساعدة المقدمة من الولايات المتحدة دعما لبرنامج العمل

The private sector in Singapore has also begun assistance programmes for the African countries.
كما بدأ القطاع الخاص في سنغافورة في تقديم برامج مساعدة للبلدان اﻷفريقية

Social assistance programmes are intended to provide for the basic necessities only.
والغرض من برامج المساعدة اﻻجتماعية هو سد اﻻحتياجات اﻷساسية وحدها

(i) Capacity of countries to provide victim assistance programmes for women and children.
قدرة البلدان على توفير برامج لمساعدة الضحايا موجهة إلى النساء والأطفال

Several assistance programmes are already under way particularly in the northern areas.
ويجري بالفعل تنفيذ عدة برامج للمساعدة، خاصة في المناطق الشمالية

Table 2. Contributions to UNHCR assistance programmes, as at 31 March 1997.
الجدول ٢- التبرعات لبرامج المساعدة التابعة لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، في ١٣ آذار/مارس ٧٩٩١

Existing social assistance programmes such as labour-intensive public works and cash transfers can protect jobs and incomes in the short term.
ويمكن أن توفر برامج المعونة الاجتماعية القائمة كالأشغال العامة الكثيفة اليد العاملة والتحويلات النقدية الحماية للعمل والمداخيل في الأجل القصير

Private banks and government financial institutions had set up credit assistance programmes for poor women and those without property.
ووضعت المصارف الخاصة والمؤسسات المالية الحكومية برامج للمساعدات الائتمانية من أجل الفقيرات ومن ليس لديهن ممتلكات

The social and political turmoil during the period 1990-1992, which resulted in the suspension of virtually all international cooperation and assistance programmes. 1.7.3.
أدت الاضطرابات الاجتماعية- السياسية، التي وقعت خلال فترة السنوات 1990-1992، إلى وقف برامج المعونة والتعاون الدولي بكاملها تقريبا

However, it has been replaced by financial assistance programmes for cross-cultural education and information initiatives.
غير أنه قد استُعيض عنه ببرامج مساعدة مالية للمبادرات التعليمية واﻹعﻻمية الشاملة لعدة ثقافات

There is a need to build human and institutional capacities within the mining sector, recognizing that donor assistance programmes are not sustainable.
وهناك حاجة إلى بناء القدرات البشرية والمؤسسية داخل قطاع التعدين، والتسليم بأن برامج المساعدة للجهات المانحة غير مستدامة

However, the Government had set up credit assistance programmes aimed at giving women access to enough capital to become competitive.
ومع ذلك، وضعت الحكومة برامج للمساعدات الائتمانية تستهدف حصول المرأة على رأس المال الذي يكفي لقيامها بالمنافسة

Acknowledging that services and facilities, including assistance programmes and protection, may be inaccessible to persons with disabilities.
وإذ تقر بأن الخدمات والمرافق المتاحـة، بما في ذلك برامـج المساعدة والحماية، قد لا تكون في متناول الأشخاص ذوي الإعاقة

I again urge donors to continue supporting relief assistance programmes, as well as longer-term strategies and related initiatives in both countries.
وأحث المانحين مرة أخرى على مواصلة تقديم الدعم لبرامج المساعدة الغوثية، فضلا عن الاستراتيجيات الطويلة الأجل وما يتصل بها من مبادرات داخل البلدين معا

The European Union indicated that technical assistance programmes are a useful tool in assisting the recipient countries in further developing their competition regimes.
وأشار الاتحاد الأوروبي إلى أن برنامج المساعدة التقنية أداة مفيدة في مساعدة البلدان المتلقية على زيادة تطوير أنظمتها المتعلقة بالمنافسة

The Meeting also considered the role of UNCTAD and donors in technical assistance programmes based on partnerships between transnational corporations and small and medium-size enterprises.
ونظر الاجتماع أيضاً في دور الأونكتاد والمانحين في برامج المساعدة التقنية المرتكزة على شراكات بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

How to use "assistance programmes" in a sentence

They can also offer support through employee assistance programmes (EAPs) and helplines.

Many companies offer Employee Assistance Programmes as part of a benefit package.

UGC Expert Committee Member on Special Assistance Programmes from 2005 to date.

Confidential assistance programmes are available for all staff when they need them.

Boots also offers confidential employee assistance programmes through Positive People Company (PPC).

This illustrates the resounding success of the assistance programmes the EFSF provides.

I work for Employee Assistance Programmes and teach at Clinical Diploma Level.

Employee Assistance Programmes are useful and should be readily advertised and promoted.

Provide external services such as occupational health, employee assistance programmes and counselling.

Counselling may be funded by insurance schemes or Employment Assistance Programmes (EAP's).