What is the translation of " ASSISTANCE PROGRAMMES " in Polish?

• programów pomocy
• programy pomocowe
• programach wsparcia
• programy pomocy
• programami pomocy
• programów pomocowych
• programach pomocy
• programach pomocowych

Examples of using Assistance programmes in English and their translations into Polish

Therefore, human rights are built into all our assistance programmes.
Dlatego prawa człowieka wpisano w nasze wszystkie programy pomocy.

VIII Assistance programmes for baggage lost,
VIII Programy pomocy na wypadek utraty,

These funds are distributed to businesses through assistance programmes.
Środki te kierowane są do przedsiębiorców za pośrednictwem programów pomocowych.

The Commission has established assistance programmes under the general cooperation policy and these focus on health and education.
W ramach ogólnej polityki współpracy Komisja utworzyła programy pomocy, które koncentrują się na zdrowiu i edukacji.

Cyprus and Greece should implement commitments under EU/IMF financial assistance programmes.
Cypr i Grecja powinny wdrożyć zalecenia w ramach programów pomocy finansowej UE/MFW.

Stresses the necessity to set up specific assistance programmes for migrants' countries of origin;
Podkreśla konieczność stworzenia konkretnych programów pomocowych dla krajów pochodzenia imigrantów;

To do this, we will continue to employ the whole range of appropriate EU financial assistance programmes.
W tym celu uruchomimy cały zestaw stosownych unijnych programów pomocy finansowej.

Similar provisions should be introduced in the assistance programmes for the other candidate countries.
Podobne postanowienia powinny zostać wprowadzone w programach pomocowych dla innych państw kandydujących.

The largest part of this assistance is delivered through bilateral assistance programmes.
Największa część tych środków jest przekazywana za pośrednictwem dwustronnych programów pomocy.

EU Member States, under their bilateral assistance programmes, must, therefore, take measures similar to those indicated above.
Państwa członkowskie UE w ramach swoich dwustronnych programów pomocy muszą zatem podjąć środki podobne do tych wskazanych powyżej.

First it has sought to strengthen the link between the new policy approach and existing financial assistance programmes.
Po pierwsze postarała się o wzmocnienie powiązania między nowym podejściem a istniejącymi programami pomocy finansowej.

Coordination is ensured with respective assistance programmes of Member States.
Skoordynowanie pomocy ze stosownymi programami pomocy państw członkowskich;

the European Commission must take full responsibility for assistance programmes.
Komisja Europejska musi przyjąć na siebie pełną odpowiedzialność za programy pomocowe.

They establish community care homes and other assistance programmes adjusted to their needs.
Tam powstają środowiskowe domy samopomocy i inne, dostosowane do potrzeb ludzi programy pomocowe.

The level of the budget should not differ from the amount of resources allocated to the existing material assistance programmes.
Wysokość budżetu w żadnym razie nie powinna odbiegać od wysokości środków przeznaczanych na dotychczasowe programy pomocy materialnej.

Bilateral and regional financial assistance programmes will aim to integrate adaptation considerations into all relevant sectors.
Dwustronne i regionalne programy wsparcia finansowego będą miały na celu uwzględnienie kwestii adaptacji we wszystkich odnośnych sektorach.

INOGATE was one of the longest running energy technical assistance programmes funded by the EU.
INOGATE jest jednym z najdłużej działających programów pomocy technicznej finansowanych przez UE.

States shall establish and implement assistance programmes for indigenous peoples for such conservation
Państwa członkowskie ustanawiają i wdrażają programy pomocowe dla ludności autochtonicznej dla takiego zachowania

financial support to projects, including assistance programmes to third countries;
finansowe wspieranie projektów, w tym programów pomocy dla państw trzecich;

We are prepared to put together technical assistance programmes which will accompany the difficult austerity measures the Greek authorities have to go through.
Jesteśmy gotowi opracować programy pomocy technicznej, które będą towarzyszyć trudnym środkom związanym z oszczędnościami, które muszą zastosować greckie władze.

of the refugee crisis, to develop assistance programmes.
zostaną opracowane odpowiednie programy pomocowe.

It should also consider using development assistance programmes to promote more sustainable waste management practices in developing countries.
Powinna też rozważyć wykorzystanie programów pomocy rozwojowej, by rozpowszechniać bardziej zrównoważone praktyki w zakresie gospodarowania odpadami w państwach rozwijających się.

The agreement should commit the signatory parties to biregional promotion of social rights through technical cooperation and other assistance programmes.
Umowa powinna zobowiązywać sygnatariuszy do zapewnienia współdziałania obu regionów w propagowaniu praw socjalnych poprzez współpracę techniczną i inne programy pomocowe.

European external assistance programmes should therefore also fund the technical assistance that European business organisations give their partners.
Europejskie programy pomocy zewnętrznej powinny zatem finansować także pomoc techniczną, jaką europejskie organizacje przedsiębiorstw świadczą partnerom.

Those governments have clearly indicated that they were not in favour of external humanitarian assistance programmes, implemented via international organisations and NGOs.
Władze tych krajów jasno zaznaczyły, że nie chcą programów pomocy humanitarnej z zewnątrz, które byłyby dziełem organizacji międzynarodowych i pozarządowych.

Trade-related technical assistance programmes arranged in the forum of the World Trade Organisation(WTO)
Programami pomocy technicznej dotyczącymi handlu, opracowanymi na forum Światowej Organizacji Handlu(WTO)

Regarding current expenditure, higher control of appropriations of welfare benefits and other assistance programmes, in addition to a reduction in subsidies are desirable.
W odniesieniu do wydatków bieżących, pożądana jest bardziej surowa kontrola środków na świadczenia socjalne i inne programy pomocowe oraz zmniejszenie subsydiów.

It will resume its development assistance programmes in full as soon as possible and will examine the
Jak najszybciej rozpocznie pełne stosowanie swoich programów pomocowych i przeanalizuje możliwość świadczenia szybko uruchamianej pomocy,

the Commission is increasing its assistance programmes in quantitative and in qualitative terms.
Komisja umacnia programy pomocowe w znaczeniu ilościowym i jakościowym.

MICs also tend to operate a host of discrete social assistance programmes designed to reach specific groups, such as the poor,
Kraje o średnich dochodach również zazwyczaj realizują szereg różnych programów pomocy socjalnej mających na celu dotarcie do określonych grup,

How to use "assistance programmes" in an English sentence

We must design development assistance programmes that go far beyond economic constraints.

In addition, MH is to launch pilot vocational assistance programmes for IDPs.

However, they are only assistance programmes and do not aim to eliminate poverty.

Most of the ‘emerging’ donors have assistance programmes stretching back to the 1950s.

I see clients privately (no referral required) and through Employee Assistance Programmes (EAP).

Mobility Assistance Programmes for Unemployed Workers, Job Search Behaviour and Labour Market Outcomes.

Overall responsibility for the planning, organisation and implementation of assistance programmes in Ethiopia.

In addition, I accept referrals from Employee Assistance Programmes (EAPs), Counselling organisations (e.g.

How to use "programów pomocy, programy pomocowe" in a Polish sentence

WdrażaniePPL+ powierzono Fundacji Programów Pomocy dla Rolnictwa (FAPA), która odpowiada za wszystkie sprawy formalne związane z obsługą programu.

w sprawie przyjęcia programów pomocy dla przedsiębiorców zwiększających zatrudnienie i inwestujących na obszarze Gminy i Miasta Nowe Skalmierzyce .

Wesprzeć nas mogą programy pomocowe oraz strategia zrównoważonego rozwoju Polski.

Ocena mocnych i słabych stron programów pomocy, w których projektowanie i realizowanie włączani są ubodzy i wykluczeni to kolejne wyzwanie.

Nasilają się obawy o możliwość wystąpienia strat, co może rzutować na wysokość tegorocznej produkcji - poinformowała Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAMMU/FAPA.

Uruchomiono też 2 programy pomocowe nadzwyczajne w przypadku zjawisk o dużej skali, obejmujących duży zasięg kraju.

Corocznie w tym czasie zbierana jest ofiara, przeznaczona na realizację i wsparcie konkretnych programów pomocy wśród kobiet.

Wspieranie programów pomocy dla dzieci i młodzieży wybitnie uzdolnionej.

Ministerstwo Rozwoju stawia na poszerzanie swoich dotychczasowych programów pomocy, dzięki czemu mniejsze działalności mogą się stale rozwijać i zdobywać nowych klientów.

Strategie te dotyczyć mają programów pomocy społecznej, profilaktyki, rozwiązywania problemów alkoholowych.