What is the translation of " TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMMES " in Polish?

• programów pomocy technicznej

Examples of using Technical assistance programmes in English and their translations into Polish

The structure of existing technical assistance programmes should be re-evaluated.
Struktura istniejących programów wsparcia technicznego powinna zostać poddana powtórnej ocenie.

as well as cooperation and technical assistance programmes.
ICN, UNCTAD) oraz programów współpracy i pomocy technicznej.

INOGATE was one of the longest running energy technical assistance programmes funded by the EU.
INOGATE jest jednym z najdłużej działających programów pomocy technicznej finansowanych przez UE.

The provision of technical assistance programmes on counter-terrorism represents one of the key objectives of EU counter-terrorism policy.
Uruchomienie programów pomocy technicznej w dziedzinie przeciwdziałania terroryzmowi oznacza istotny postp w realizacji jednego z głównych celów polityki UE w zakresie przeciwdziałania terroryzmowi.

In cases where capacity building is needed, perhaps technical assistance programmes may be best suited as well.
W przypadkach, w których potrzebne jest budowanie zdolności, najlepiej dostosowane mogą być na przykład programy pomocy technicznej.

Trade-related technical assistance programmes arranged in the forum of the World Trade Organisation(WTO) and other multilateral organisations,
Programami pomocy technicznej dotyczącymi handlu, opracowanymi na forum Światowej Organizacji Handlu(WTO)

This issue should be a priority in bilateral negotiations and in technical assistance programmes in the least developed countries.
Kwestia ta powinna być tematem priorytetowym w negocjacjach dwustronnych, a także w programach pomocy technicznej dla krajów najsłabiej rozwiniętych.

We are prepared to put together technical assistance programmes which will accompany the difficult austerity measures the Greek authorities have to go through.
Jesteśmy gotowi opracować programy pomocy technicznej, które będą towarzyszyć trudnym środkom związanym z oszczędnościami, które muszą zastosować greckie władze.

The EESC considers that the development of energy saving policies in the Black Sea region should be included as key priorities in the EU's cooperation and technical assistance programmes.
EKES jest zdania, że opracowywanie strategii w zakresie oszczędzania energii w regionie Morza Czarnego powinno być kluczowym priorytetem unijnych programów współpracy i pomocy technicznej.

The Commission also intends to continue with technical assistance programmes for third country civil aviation authorities.
Komisja zamierza również kontynuować programy wsparcia technicznego dla organów lotnictwa cywilnego krajów trzecich.

office in Geneva and the WTO in order to coordinate initiatives to support these economies with technical assistance programmes that are already in operation
w celu skoordynowania inicjatyw na rzecz wsparcia tych gospodarek z wykorzystaniem programów pomocy technicznej, które są już realizowane,

Providing and promoting awareness of appropriate IP-related technical assistance programmes to third countries e.g. training,
Zapewnianie i popularyzowanie w państwach trzecich odpowiednich programów pomocy związanych z własnością intelektualną takich jak szkolenia,

launching a set of technical assistance programmes spanning continents(e.g. CoopAfrica)
uruchamiając szereg programów pomocy technicznej na szczeblu kontynentu(np. CoopAfrica)

One solution to these problems is provided by the twinning and technical assistance programmes, but as I also supported through my amendments to Mrs Krehl's report,
Rozwiązaniem tych problemów są między innymi programy twinningowe i programy pomocy technicznej, lecz potrzebny jest również program na szczeblu UE,

in the case of least developed countries, in technical assistance programmes for setting up traceability and early-warning systems.
także- w przypadku krajów najsłabiej rozwiniętych- w programach pomocy technicznej dotyczących tworzenia systemów monitorowania i wczesnego ostrzegania.

Support the preparation of studies and bankable projects as well as technical assistance programmes and promote closer coordination between relevant actors regarding the development of the Trans-Maghreb Network,
Wspierać przygotowanie badań i projektów mogących uzyskać finansowanie ze strony banków, jak również programów pomocy technicznej oraz wspierać ściślejszą koordynację działań właściwych podmiotów w zakresie rozwoju sieci transmaghrebskiej,

Combating the financing of terrorism must play an integral part of EU political dialogue and technical assistance programmes with third countries,
Zwalczanie finansowania terroryzmu musi być integralną częścią dialogu politycznego UE i programów pomocy technicznej dla krajów trzecich,

Improved synergies between the current dedicated Technical Assistance Programmes at EU level(for example CEF,
Zwiększenie efektu synergii między obecnymi ukierunkowanymi programami pomocy technicznej na poziomie UE(np. w odniesieniu do instrumentu„Łącząc Europę”,

covering the implementation of the Technical Assistance Programmes in the Field of Nuclear Safety
dotyczący realizacji programów pomocy technicznej w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego

This would enable coordination of initiatives to support these economies with technical assistance programmes that are already in operation
Umożliwiłoby to skoordynowanie inicjatyw na rzecz wsparcia tych gospodarek z wykorzystaniem programów pomocy technicznej, które są już realizowane,

of the EU's and Member States' technical assistance programmes for developing countries that include aid on TBT matters38.
państwa członkowskie programów pomocy technicznej dla krajów rozwijających się, co obejmuje również pomoc w kwestiach związanych z porozumieniem TBT38.

Under the measure aid may be granted to regional associations in the sea fishing sector for implementing technical assistance programmes; the Region is identified as a promoter
Zrzeszeniom regionalnym sektora rybołówstwa morskiego przyznawana jest w ramach środka pomoc na realizację programów pomocy technicznej. Region jest określony jako podmiot promujący

coordinating technical assistance programmes and responsibilities;(c) enhancing EU-Japan efforts to raise awareness in the fight against piracy
koordynowaniu programów pomocy technicznej i obowiązków;( c) zwiększeniu wysiłków UE- Japonia zmierzających do

It replaces the Tacis technical assistance programme(for eastern neighbours)
Zastąpi on program pomocy technicznej TACIS(sąsiedzi za granicą wschodnią)

Technical Assistance Programme- is going to be a tool to build potential of institutions in charge of financial intervention from within structural funds.
Program Pomoc Techniczna- będzie instrumentem służącym budowie potencjału instytucji odpowiedzialnych za realizację interwencji finansowanych z funduszy strukturalnych.

Another mid-term evaluation, of the Interreg 2000-06 programmes, is available at the website of the Interact trans-Euro-pean technical assistance programme: http://www. interact-eu.
Inna śródokresowa ewaluacja, dotycząca programów Interreg 2000-2006, jest dostępna na stronie transeuropejskiego programu pomocy technicznej Interact.

the World Bank and the European Investment Bank in the context of the Mediterranean European Technical Assistance Programme METAP.
Europejskim Bankiem Inwestycyjnym w ramach Europejskiego Programu Wsparcia Technicznego dla obszaru Morza Śródziemnego METAP.

Programme Websites This website is co-financed by the European Union through the European Regional Development Fund under the Technical Assistance Programme.
Portal współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz Funduszu Spójności w ramach Programu Pomoc Techniczna.

After the break-up of the Soviet Union, the European Union devised a technical assistance programme for the countries of the newly created Commonwealth of Independent States CIS.
Po rozpadzie Związku Radzieckiego Unia Europejska przygotowała dla krajów nowo utworzonej Wspólnoty Niepodległych Państw(WNP) program pomocy technicznej.

The EESC points out that this technical assistance programme cannot and should not be overestimated, and that it should be seen as a means to help Member States achieve macroeconomic balance under the semester process.
EKES zwraca uwagę na fakt, że nie należy przeceniać znaczenia omawianego programu pomocy technicznej i że należy postrzegać go jako środek wspierania państw członkowskich w osiąganiu równowagi makroekonomicznej w ramach europejskiego semestru.

How to use "technical assistance programmes" in an English sentence

Piloted in four districts, GEHIP conducted training and technical assistance programmes to strengthen the capacity of the health systems.

Its technical assistance programmes introduce new tools and technologies to strengthen credit unions' financial performance and increase their outreach.

This section provides the up-to-day overview of the existing international donors’ and technical assistance programmes operating in the EaP countries.

Worked at UN for 6 years on strategic planning and impact evaluation of multi-million-dollar technical assistance programmes across 40 countries.

Businessmen of both countries and Mongolians who attended Singapore's technical assistance programmes and studied in Singapore were also at the reception.

Information on the foreign technical assistance programmes provided to certain central banks by the CNB is also available here in English.

We asked: “Most development finance institutions have Technical Assistance programmes to lift competencies and capacities in support of their funding programmes.

Other activities of the Committee include giving priority to technical assistance programmes that focused on human resource development and institutional capacity building.

If any surplus is generated from advisory services, the Basel Institute reinvests this to fund research and technical assistance programmes in developing countries.

The aim of this study is to identify in which ways technical assistance programmes such as ELENA-EIB can help unlock investment in cities.

How to use "programów pomocy technicznej" in a Polish sentence

W najbliższej przyszłości możemy głównie liczyć na kontynuację programów pomocy technicznej, rozpoczętych jeszcze na początku lat 90.

Ponadto, chcemy podkreślić potrzebę intensyfikacji odpowiednio finansowanych programów pomocy technicznej oraz programów rozbudowy potencjału, zgodnych z życzeniami państw-odbiorców. 22.

Doprowadziło to do masowej produkcji różnego rodzaju programów pomocy technicznej w Internecie i na całym świecie.

Ponadto promowanie normalizacji na poziomie europejskim i międzynarodowym powinno obejmować realizację programów pomocy technicznej i współpracy z krajami trzecimi.

To, według mnie, wskazuje na możliwy wzrost i rozwój programów pomocy technicznej i finansowej, dostarczanie broni, oraz wsparcie jej organizacji społecznych.

Program ten ulepsza jeden z najlepszych w branży programów pomocy technicznej i oferuje klientom najlepszą obsługę posprzedażową.

Firma Microsoft używa tych informacji w celu potwierdzenia, że użytkownik ma licencjonowaną kopię oprogramowania, i sprawdzenia, czy jest on uprawniony do korzystania z pewnych programów pomocy technicznej.

Firma oferuje szeroki wybór programów pomocy technicznej dla klientów.

INOGATE jest jednym z najdłużej działających programów pomocy technicznej finansowanych przez UE.

Do tej pory Rada wdrożyła ponad 300 programów pomocy technicznej w 89 krajach.