What is the translation of " TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMMES " in Finnish?

• teknisen avun ohjelmat
• teknisen avun ohjelmista
• teknisen avun ohjelmia
• teknisen avun ohjelmien
• teknisen tuen ohjelmia

Examples of using Technical assistance programmes in English and their translations into Finnish

Includes primarily technical assistance programmes.
Sisältää pääasiassa teknisen tuen ohjelmia.

The report concludes with a list of issues that should be considered when designing technical assistance programmes.
Selvityksen päätelmissä esitetään luettelo kysymyksistä, jotka olisi otettava huomioon teknistä apua koskevien ohjelmien suunnittelussa.

Trengthening technical assistance programmes, through association and twinning arrangements;
Tehostamalla teknisen avun ohjelmia assosiaatio- ja kumppanuusjärjestelyin.

Cooperation will cover all questions relevant to the establishment or reinforcement of democratic institutions, including technical assistance programmes.
Yhteistyö kattaa kaikki demokraattisten instituutioiden perustamista tai lujittamista koskevat kysymykset ja sisältää teknisen avun ohjelmia.

We are prepared to put together technical assistance programmes which will accompany the difficult austerity measures the Greek authorities have to go through.
Olemme valmiita kokoamaan yhteen teknisen avun ohjelmat, jotka liitetään vaikeisiin säästötoimenpiteisiin, jotka Kreikan viranomaisten on toteutettava.

The European Union is trying to achieve this through international cooperation, financial and technical assistance programmes and effective arms control.
Euroopan unioni pyrkii tähän tavoitteeseen kansainvälisellä yhteistyöllä, taloudellisilla ja teknisillä tukiohjelmilla sekä tehokkaalla aseiden valvonnalla.

The Committee believes nevertheless that the technical assistance programmes will continue to lack public credibility until a serious study of their impact has been undertaken.
Tästä huolimatta TSK uskoo, että teknisen avun ohjelmien julkinen uskottavuus ei parane ennen kuin niiden tehokkuutta tutkitaan vakavasti.

The EESC recommends that the European Commission present a proposal on how Russian civil society could derive greater benefit from the EU's various technical assistance programmes.
ETSK ehdottaa, että komissio tekisi ehdotuksen siitä, miten Venäjän kansalaisyhteiskunnan kehittäminen hyötyisi EU: n teknisen avun ohjelmista nykyistä paremmin.

The Commission also provides overviews of the EU's and Member States' technical assistance programmes for developing countries that include aid on TBT matters38.
Komissio myös tarjoaa kehitysmaille yleiskatsauksia EU: n ja jäsenvaltioiden teknisen avun ohjelmista, jotka käsittävät avun TBT-asioissa38.

Trade-related technical assistance programmes arranged in the forum of the World Trade Organisation(WTO) and other multilateral organisations, in particular WTO Trust Funds.
Kauppaan liittyvät teknisen avun ohjelmat Maailman kauppajärjestön(WTO: n) puitteissa ja muissa kansainvälisissä järjes-töissä, erityisesti WTO: n Trust Fund-rahastoissa.

The Customs Assistance Mission to Albania(CAM-A) has been one of the most successful technical assistance programmes in Albania as demonstrated by the strong increase in the revenue collected by customs.
Albanian tulliapuohjelma CAM-A on ollut yksi menestyksekkäimpiä teknisen avun ohjelmia Albaniassa, kuten tullin kantamien tulojen voimakas kasvu osoittaa.

Specific technical assistance programmes and projects in the Mediterranean region should be used to support this Action Plan and eventually the conclusion of conformity assessment agreements.
Erityisiä Välimeren alueelle suunnattuja teknisen avun ohjelmia ja hankkeita olisi käytettävä tämän toimintasuunnitelman tueksi ja tarvittaessa vaatimustenmukaisuuden arviointisopimusten tekemiseksi.

To complement the Structural Adjustment Facility, several technical assistance programmes are contributing to an improved economic environment in the private sector.
Rakennesopeutusvälinettä täydentävät monet teknisen avun ohjelmat, joilla pyritään parantamaan taloudellista toimintaympäristöä yksityisellä sektorilla.

Developing countries' efforts to integrate into-and benefit from- the global trading system need to be effectively supported through trade-related capacity-building and technical assistance programmes and projects.
On tuettava tehokkaasti kehitysmaiden pyrkimyksiä päästä mukaan maailmanlaajuiseen kauppajärjestelmään- ja hyötyä siitä- lisäämällä kauppaan liittyviä valmiuksia sekä toteuttamalla teknistä apua koskevia ohjelmia ja hankkeita.

Work on capacity building and technical assistance programmes to help developing countries expand exports and develop policy responses to sustainability challenges.
Toteutetaan valmiuksien lisäämistä ja teknistä apua koskevia ohjelmia, joilla autetaan kehitysmaita laajentamaan vientiä ja laatimaan poliittisia toimia kestävyyden haasteiden kohtaamiseksi.

In addition, appropriate coordination will be ensured with measures undertaken in the context of the Community policies in particular, Regional Development Fund, External Technical assistance programmes, research and technological development, trans-european networks.
Tämän lisäksi varmistetaan tarpeellinen yhteensovittaminen muiden yhteisön politiikkojen kanssa erityisesti aluekehitysrahasto, ulkopuoliset teknisen avun ohjelmat, tutkimus ja teknologinen kehittäminen, Euroopan laajuiset verkot.

One solution to these problems is provided by the twinning and technical assistance programmes, but as I also supported through my amendments to Mrs Krehl's report, a programme is required at EU level.
Ystävyyskaupunki- ja teknisen avun ohjelmat ovat yksi ratkaisu näihin ongelmiin, mutta kuten esitin myös Krehlin mietintöön tekemissäni tarkistuksissa, tarvitaan EU: n ohjelmaa..

Fur thermore, the Commission approved programmes to disseminate informa tion(ECU 5 million) and promote the coordination units(ECU 8 million), the partnership and cooperation programme(ECU 10 million), the TACIS programme to bolster democracy(ECU 10 million), and two multidisciplinary technical assistance programmes ECU 30 million.
Lisäksi komissio hyväksyi tiedotuksen edistämisohjelmia(5 miljoonaa ecua), yhteensovittamisyksiköiden ohjelmia(8 miljoonaa ecua), kumppanuus-ja yhteistyöohjelman(10 miljoonaa ecua), TACIS-ohjelman kansanvallan tukemiseksi(10 miljoonaa ecua) sekä kaksi monialaista teknisen avun ohjelmaa 30 miljoonaa ecua.

Apart from its technical assistance programmes, the EU TBT Notification and Enquiry Point received, at the request of certain WTO Members, visits from other WTO Members who wanted to know more about how it is organised and how it functions40.
Erillään teknisen avun ohjelmista EU: n TBT-tiedotuskeskuksessa vieraili tiettyjen WTO: n jäsenten pyynnöstä muiden WTO: n jäsenten edustajia, jotka halusivat lisätietoja siitä, miten tiedotuskeskus on organisoitu ja miten se toimii40.

Combating the financing of terrorism must play an integral part of EU political dialogue and technical assistance programmes with third countries, including the development of ad hoc expert level dialogue.
Terrorismin rahoituksen vastaisten toimien olisi oltava erottamaton osa EU: n ulkopuolisten maiden kanssa käytävää poliittista vuoropuhelua sekä niiden kanssa toteutettavia teknistä apua koskevia ohjelmia, joihin sisältyy myös tarvittava vuoropuhelu asiantuntijoiden välillä.

The Union and its Member States have already contributed significantly to the economic and political transition process in Russia through the IMF, the EBRD, other international financial institutions, the Council of Europe and its own instruments such as TACIS as well as Member States' bilateral technical assistance programmes.
Unioni ja sen jäsenvaltiot ovat jo merkittävästi osallistuneet Venäjän taloudelliseen ja poliittiseen siirtymäprosessiin IMF: n, Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin, muiden kansainvälisten rahoituslaitosten, Euroopan neuvoston, välineidensä kuten TACIS-ohjelman sekä jäsenvaltioiden kahdenvälisten teknisen avun ohjelmien kautta.

Thirdly and finally, could you give us a brief assessment of the Commission's cooperation and technical assistance programmes for the institutional development of Mercosur with a view to greater sub-regional integration at political and economic level?
Kolmas ja viimeinen kysymykseni kuuluu, voitteko lyhyesti arvioida komission yhteistyön ja teknisen tuen ohjelmia Mercosurin institutionaalisen kehityksen hyväksi, kun otetaan huomioon laajempi alueellinen yhdentyminen poliittisella ja taloudellisella tasolla?

As for technical assistance for the developing countries, the Commission, together with the Council and, at the appropriate time, Parliament, will have to rethink the way the Union both when it is acting as such and when it is acting through the Member States, is handling the technical assistance programmes for the developing countries in the field of trade.
Kehitysmaille annettavan teknisen avun osalta sekä komissiossa että neuvostossa ja tarvittaessa myös parlamentissa pitää ottaa uudelleen puheeksi- niin unionin nimissä kuin jäsenvaltioidenkin tasolla- unionin ponnistelut kehitysmaille suunnattavan teknisen avun ohjelmista kaupan alalla.

Monitoring, resolutions, dialogues, human rights clauses and cooperation and technical assistance programmes in the field are all instruments for achieving a single objective- the unceasing defence of human rights and fundamental freedoms in the world.
Seuranta, päätöslauselmat, vuoropuhelut, ihmisoikeuslausekkeet sekä kentällä toteutettavat yhteistyön ja teknisen avun ohjelmat ovat kaikki välineitä yhden ja ainoan tavoitteen saavuttamiseksi, ja tämä tavoite on ihmisoikeuksien ja perusvapauksien taukoamaton puolustaminen maailmassa.

The Committee would underline the importance of predefined plans with automatic mechanisms to allow for real synergy in the implementation and running of international scientific and technological cooperation with Community cooperation and technical assistance programmes in the above-mentioned country groups, with a view to ensuring that the Union's policies have a consistent and visible profile abroad.
Komitea korostaa, että on tärkeää määritellä ennakolta sellaiset suunnitelmat ja automaattiset mekanismit, joiden avulla voidaan saada aikaan todellista synergiaa toteuttamisen ja toiminnan tasolla kansainvälisessä tieteellisessä ja teknologisessa yhteistyössä sekä edellä mainittuja alueita koskevissa yhteistyön ja teknisen avun yhteisöohjelmissa.

Support the preparation of studies and bankable projects as well as technical assistance programmes and promote closer coordination between relevant actors regarding the development of the Trans-Maghreb Network, EU-Maghreb maritime links and the common Mediterranean airspace;
Tukea selvitysten, luottokelpoisten hankkeiden ja teknisen avun ohjelmien valmistelua sekä edistää tiiviimpää koordinointia eri toimijoiden välillä kehitettäessä Maghrebin laajuista liikenneverkkoa, EU: n ja Maghrebin meriyhteyksiä ja Välimeren yhteistä ilmailualuetta;

Provide and promote awareness of appropriate IP-related technical assistance programmes to third countries, including on the possible use of IP flexibilities; leverage the expertise of relevant international organisations in implementing technical assistance programmes;.
Lisätään tietoisuutta asianmukaisista teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvistä teknisen avun ohjelmista kolmansille maille, myös joustojen käyttömahdollisuudesta; hyödynnetään asiaan liittyviä kansainvälisiä organisaatioita teknisen avun ohjelmien täytäntöönpanossa.

Improved synergies between the current dedicated Technical Assistance Programmes at EU level(for example CEF, Horizon 2020, Jaspers, etc.) could lead to better access for beneficiaries and may ultimately provide more financial flexibility, lead to more targeted advice, allowing for improved assistance..
Lisäämällä tämänhetkisten EU: n tason välinekohtaisten teknisen avun ohjelmien(esimerkiksi Verkkojen Eurooppa-välineen, Horisontti 2020-puiteohjelman ja Jaspersin tekninen apu) välistä synergiaa voitaisiin parantaa tuensaajille tarkoitetun teknisen avun tarjontaa ja viime kädessä lisätä rahoituksellista joustavuutta sekä kohdentaa neuvonta tarkemmin ja näin parantaa teknistä apua..

And a technical assistance programme in support of WTO accession was about to begin.
Lisäksi ollaan käynnistämässä WTO: hon liittymistä tukevaa teknisen avun ohjelmaa.

European technical assistance programme for Vietnam ETV2.
Euroopan tekninen apuohjelma Vietnamia varten ETV2.

How to use "technical assistance programmes" in a sentence

The second phase will focus on implementing these Technical Assistance programmes with a view to ensuring the projects’ bankability by international financial institutions.

To this end, the Bank is expanding the range of funding and technical assistance programmes that can be tapped by governments and commercial interests.

We welcome the contribution of economic, financial and technical assistance programmes of the Group of Seven and the Group of Twenty-Four to the transition process.

The technical assistance programmes have been implemented to minimize safety risks and to implement ICAO SARPs in a practical manner to reduce operational safety risks.

The work plan includes technical assistance programmes of activities for the environmentally sound management of e-waste in Africa, in Asia Pacific and in South America.