Examples of using Technical assistance programmes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vi. technical assistance programmes.
Application of tools in technical assistance programmes.
Technical assistance programmes in general were less common.
Application of tools into technical assistance programmes paragraphs 72-74.
Применение инструментария в программах технической помощи пункты 72- 74.EU technical assistance programmes have been implemented in Belarus for two decades since 1991.
Программы технической помощи ЕС осуществлялись в Беларуси в течение двух десятилетий с 1991 года.
People also translate
Assessing the capacity building performance of technical assistance programmes.
Оценка результатов укрепления потенциала в рамках программ технической помощи.Specific technical assistance programmes arising from the Outcome.
Конкретные программы технической помощи, вытекающие из итогового документа.Summary of organization's activities and technical assistance programmes.
Краткое изложение осуществляемых Содружеством мероприятий и программ технической помощи.All three technical assistance programmes will remain in operation in 2007.
Все три программы технической помощи будут продолжены в 2007 году.In this respect, the importance of TACIS and other technical assistance programmes was mentioned.
В этой связи было упомянуто важное значение ТАСИС и других программ технической помощи.Ii The number of technical assistance programmes implemented in each segment.
Ii Осуществление в рамках каждого направления деятельности ряда программ технической помощи.Capacity-building has continued to receive greater attention in technical assistance programmes.
Попрежнему значительное внимание в программах технической помощи уделяется укреплению потенциала.Needs for specific technical assistance programmes arising from the outcome.
Потребности в конкретных программах технической помощи, вытекающие из результатов совещания.Mexico welcomed the increased level of voluntary contributions for technical assistance programmes.
Мексика приветствует возросший уровень доб- ровольных взносов для финансирования программ технического содействия.Participation in technical assistance programmes High Commissioner/Centre for Human Rights.
Участие в программах технической помощи Верховный комиссар/ Центр по правам человека.Improving access to markets through trade and technical assistance programmes and microfinance;
Расширяют доступ к рынкам за счет торговли, программ оказания технической помощи и микрофинансирования;Five technical assistance programmes on insurance for Africa were presented by UNCTAD.
ЮНКТАД представила информацию о пяти программах технической помощи в области сектора страхования для Африки.Involving regional specialist organisations in technical assistance programmes is not without challenges.
Привлечение региональных экспертных организаций к программам технической помощи не обходится без трудностей.Many technical assistance programmes are in operation in several landlocked developing countries.
Многие программы технической помощи осуществляются в ряде развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.An in-depth evaluation of capacity building in UNCTAD technical assistance programmes was carried out.
Была проведена углубленная оценка деятельности по укреплению потенциала в рамках программ технической помощи ЮНКТАД.One of the largest technical assistance programmes being implemented is linked to the ForFITS project.
Одна из выполняемых в настоящее время крупнейших программ технической помощи связана с проектом ForFITS.Relevant work was carried out through the commissions,expert group meetings and technical assistance programmes.
Соответствующая работа проводилась через посредство комиссий,совещаний экспертных групп и программ технической помощи.The WTO, UNECE, UNESCAP and UNCTAD technical assistance programmes could also be extended to the SPECA countries.
Программы технической помощи ВТО, ЕЭК ООН, ЭСКАТО ООН и ЮНКТАД также можно было бы распространить на страны СПЕКА.Technical assistance programmes and measures have been carried out under two basic programmes. .
Программы технического содействия и соответствующие мероприятия осуществляются в рамках двух основных Other agencies promote an enabling environment through capacity-building and technical assistance programmes.
Другие учреждения содействуют формированию благоприятной среды на основе формирования потенциала и программ технической помощи.Technical assistance programmes have been planned by the national team for the standardization of topographic names.
Планированием программ технической помощи занимается национальная группа по стандартизации топографических названий.Directing national and international technical assistance programmes directed at energy efficiency.
Обеспечение руководства на национальном и глобальном уровнях программами технической помощи, нацеленными на повышение эффективности использования энергии.UNCTAD's technical assistance programmes should be more focused to assist developing countries to deal directly with the challenges they faced.
Программы технического содействия ЮНКТАД должны быть в большей мере ориентированы на оказание развивающимся странам помощи в осуществлении усилий, направленных непосредственно на решение стоящих перед ними проблем.That was the purpose of the UNCITRAL secretariat's technical assistance programmes, which therefore deserved greater support.
В этом и заключается цель программ технической помощи секретариата ЮНСИТРАЛ, которые в этой связи заслуживают более широкой поддержки.Ii Linking technical assistance programmes to education and research in the broad field of environment and sustainable development;
Ii увязку программ технической помощи с просвещением и научными исследованиями в широкой области окружающей среды и устойчивого развития;
