"Technical" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 238871, Time: 0.0082

Examples of Technical in a Sentence

MAIN FEATURES OF WIPO TECHNICAL ASSISTANCE( a) WIPO Technical Assistance Policies and Guidelines( b) Delivery Strategy( c) Beneficiaries( d) Sources of Funds:
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВОИС( a) Политика и руководящие принципы технической помощи ВОИС( b) Стратегия оказания помощи( c) Бенефициары( d) Источники финансовых средств
software is updated, any existing or future unauthorised technical modification of the hardware or software of your
После обновления системы Nintendo 3DS или программного обеспечения существующее или будущее неразрешенное технически модифицированное оборудование или программное обеспечение либо неразрешенное устройство,
1) conclusions of technical and financial expertise;
1) заключения проведенных технической и финансовой экспертиз;
and skilled staff capable of bridging between the technical complexity of the IP system and the practical
Нерешенной задачей продолжает оставаться потребность в специалистах и профессионалах, способных устанавливать связи между технически сложной системой ИС и практическим контекстом охраны, который
Facilitating the use of IP for development, WIPO technical assistance pays attention to the special needs of
в целях развития » ВОИС в ходе оказания технической помощи уделяет внимание особым потребностям 49 НРС( 30
That is, the actual management of the assigning of domain names, delegating subdomains and operating nameservers must be done with technical competence.
А именно: фактическое управление назначением доменных имен, передача субдоменов и управление серверами имен должны осуществляться технически компетентно.
The regular budget constitutes the largest source of funds for WIPO technical assistance program.
Регулярный бюджет является самым крупным источником средств для программы технической помощи ВОИС.
The machine may only be operated in perfect technical condition.
Эксплуатировать устройство только в технически исправном состоянии.
Program and Budget, Program performance reports, and various internal notes on technical assistance and capacity building.
бюджете ВОИС, докладах о выполнении программ и различных внутренних инструкциях по технической помощи и укреплению потенциала.
• before hitching trailer to tractor check that tractor and trailer are in good technical condition.
• Перед подсоединением прицепа необходимо убедиться, что трактор и прицеп технически исправны.
Joint Proposal by the Development Agenda Group and the Africa Group on wipo's Technical Assistance in the Area of Cooperation for Development
Совместное предложение группы по повестке дня в области развития и африканской группы в отношении технической помощи ВОИС в области сотрудничества в целях развития
Only use the machine if it is in perfect technical condition.
Устройство должно использоваться только в технически безупречном состоянии!
To conduct a review of current WIPO technical assistance activities in the area of cooperation and development.
Провести обзор текущей деятельности ВОИС по оказанию технической помощи в области сотрудничества и развития.
If the rotary rake is correctly set for working in the field, is totally serviceable and its technical condition causes no concerns one may commence work.
В случае, если грабли подготовлены к полевым работам надлежащим образом, технически исправны, а их состояние не вызывает сомнений, можно начинать полевые работы.
15 1. This Program forms the basis of global infrastructure with the technical architecture of the IP system complementing the legal and operational architecture.
15.1. Данная программа служит основой для глобальной инфраструктуры в виде технической архитектуры системы ИС, дополняющей правовую и операционную архитектуру системы.
If the tedder is properly prepared for work in the field, is completely reliable and it's technical condition causes no reservations, work in the field may commence.
В случае, если ворошилка подготовлена к полевым работам надлежащим образом, технически исправна, а ее состояние не вызывает сомнений, можно начинать полевые работы.
• participation at the UN System Inter-Agency Technical Working Group On Influenza, New York( 11-13 February)
• Участие в работе Межучережденческой технической работчей группы системы ООН по гриппу, Нью-Йорк( 11- 13 февраля)
• before hitching wrapper to tractor check that both machines are in good technical condition.
• Перед подсоединением обмотчика необходимо убедиться, что трактор и обмотчик технически исправны.
society and communities aiming to strengthen coordination of Technical Support, improve access to information for the representatives
гражданского общества и сообществ с целью усиления координации Технической Поддержки, улучшения доступа к информации для представителей ключевых
The stapler and fasteners should be regarded as a technical safety system.
Забиватель и забиваемые им крепежные элементы следует рассматривать как технически безопасную систему.
presents the success stories of various Member States and their respective promotion and technical support agencies.
представляет истории успеха различных государств- членов и их соответствующих информационно- рекламных агентств и агентств технической поддержки.
but should be accelerated, backed up with greater technical and financial support as one of the tools
быть ускорен и должен в большей степени поддерживаться технически и финансово, как один из инструментов строительства «
d. Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training;
d) наделение инвалидов возможностью эффективного доступа к общим программам технической и профессиональной ориентации, службам трудоустройства и профессиональному и непрерывному обучению;
being the 15th year) and it must be good technical order at the moment of insurance.
может быть старше 15- ти лет( текущий год – 15- ый) и должен быть технически исправен.
15 1. This Program forms the basis of global infrastructure as the technical architecture of the IP system to complement the legal architecture of the system.
15.1. Данная Программа служит основой для глобальной инфраструктуры в виде технической архитектуры системы ИС, дополняющей правовую архитектуру системы.
I don't have such plans because there are some technical difficulties, which require some real climbing skills and are way too dangerous.
У меня таких планов нет, потому что есть технически сложные вершины, которые требуют альпинистских навыков и уже слишком опасны.
Country Plan Template: a Tool for Planning and Delivery of WIPO Technical Assistance
Схема странового плана: инструмент планирования и оказания технической помощи ВОИС
Consideration of an application and sketch's( sketch's projects) of technical and( or) technologically not difficult objects- 10 working days;
Срок рассмотрения заявления и согласования эскиза( эскизного проекта) технически и( или) технологически несложных объектов – 10 рабочих дней;
Head of Research, Development and Technical Documentation 15
Руководитель отдела исследований и разработок, технической документации 15
wide spectrum of losses including the most complex technical losses in energetics, mining and chemical industry, machinery
Серьезная профессиональная подготовка наших специалистов позволяет проводить страховую экспертизу широкого спектра убытков, включая технически сложные убытки в энергетике, добывающей, химической промышленности, машиностроении

Results: 238871, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More